iordAnis - Chitarra Romana (Πρόβα Παρέα / Radio Dublino) 1/2

iordAnis Sidiropoulos / Ιορδάνης Σιδηρόπουλος
Music Composer & Songwriter from Hellas/Greece

Σειρά ζωντανών ηχογραφήσεων "Πρόβα Παρέα" #ProvaParea

Η ιδέα είναι να αποδώσω όσο το δυνατόν καλύτερα τα κομμάτια αγαπημένων μου συνθετών με ακουστικό ήχο δημιουργώντας μία οικεία ατμόσφαιρα στον θεατή/ακροατή χωρίς πολλά εφέ και επεξεργασία ήχου και εικόνας. Σαν να κάνουμε Πρόβα Παρέα, με τα λάθη μας και τα ωραία μας! Καλή ακρόαση!

Live Recording Series #ProvaParea

The concept of Prova Parea (tr: Rehearsal together) is to interpret many of my favourite songs of my favourite composers / artists acoustically and without many effects and audio editing.

Σας ευχαριστώ για την επίσκεψη / Thanks for visiting

Chitarra Romana
Authors: Bruno Cherubini, Eldo Di Lazzaro,
Sung By: Claudio Villa, Lando Fiorini, Gabriella Ferri, Luciano Pavarotti, Francisco Lomuto

Αυτό το κλασικό Ιταλικό τραγούδι ερμηνεύτηκε από τον Ιορδάνη Σιδηρόπουλο στις 4 Μαρτίου 2020 στο Ιταλικό Ράδιο του Δουβλίνου. Ο Giuseppe Crupi είναι ο παρουσιαστής της εκπομπής και επίσης ένας διακεκριμένος επιχειρηματίας στην Ιρλανδία. An old time classic song from Italy sung by iordAnis on the 4th of March 2020 at Radio Dublino. Giuseppe Crupi is the presenter of this Italian Radio show and he is also a successful individual in the business field.

"Una faccia, una razza"

Chitarra Romana

Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare
Solitario il mio cuor disilluso d'amor
Vuol nell'ombra cantar

Una muta fontana
E un balcone lassù
O chitarra romana
Accompagnami tu

Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu

Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più

Lungotevere dorme
Mentre il fiume cammina
Io lo seguo perchè mi trascina con sè
E travolge il mio cuor

Vedo un ombra lontana
E una stella lassù
O chitarra romana
Accompagnami tu

Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più

O chitarra romana
Accompagnami tu

Μετάφραση από Ιταλικά:

Κάτω από ένα χαλί με αστέρια
Η πόλη Ρώμη φαίνεται τόσο όμορφη
Η καρδιά μου μόνη και πληγωμένη από αγάπη
Θέλει να τραγουδήσει στις σκιές

Ένα βουβό σιντριβάνι
Και ένα μπαλκόνι εκεί
Ω ρωμιά μου κιθάρα
Συντρόφευσέ με

Παίξε παίξε κιθάρα μου
Άσε την καρδιά μου να κλάψει
Χωρίς σπίτι και χωρίς αγάπη
Ό,τι μου απέμεινε είσαι εσύ

Κι αν η φωνή μου είναι χαμηλή
Συντρόφευέ με σιωπηλά
Η αγαπημένη μου φορναρίνα
Δεν βγαίνει στο μπαλκόνι πιά

Το μονοπάτι του Τίβερη έχει αποκοιμηθεί
Καθώς ο ποταμός κυλά
Τον ακολουθώ γιατί με τραβάει μαζί του
Kατακλύζoντας την καρδιά μου

Βλέπω μια μακρινή σκιά
Και ένα αστέρι εκεί επάνω
Ω ρωμαϊκή κιθάρα
Συνοδεψέ με

#ProvaParea #iordAnisMusic #UnaFacciaUnaRazzaMusic