МАНГА: ИЗУЧЕНИЕ ЯПОНСКОГО ПО МАНГЕ И КНИГАМ. [#36]

Сегодня мы поговорим про изучение японского по манге и книгам.

Естественно, если Вы будете использовать только мангу для изучения японского, то это не будет результативно и вообще это мягко говоря сомнительно, однако, используя мангу в качестве повышения языкового навыка с базовой литературой, это будет отличным сочетанием.

[andrihotaru_show]

Обожаю ваши видео! Они так мотивируют) Даже собрала друзей что бы учить японский вместе :3 どうもありがとうございます !

[pikoshaanimeshkin]

Я дополняю изучение японского при помощи манги с Фуриганой. В такой манге иероглифы подписаны каной, что позволяет запоминать их значение и как они читаются в связке. Кстати, дополнительная работа со словарем и грамматическим справочником при переводе диалогов, облегчает понимание. Но нужно учесть, что там, почти всегда, используется обороты, которые нельзя использовать при общении. Благодаря таким занятиям, сейчас могу смотреть анимэ в оригинале. Удачи в изучении. =^_^=

[vrnehot]

Про мангу очень понравилась яцуба, по сути детская манга о бытовых вещах, все тексты с фуриганой и для людей смотревших аниме с субтитрами многое будет понятно без знания канджи

[corsair-chimera]

Лично я предпочитаю тренироваться на визуальных новеллах. С помощью Visual Novel Reader, можно легко копировать из текста неизвестные иероглифы для дальнейшего поиска в словарях. К тому же, в отличии от манги - есть озвучка, и можно тренировать еще и слуховое понимание.
Но т.к. новеллы это >N3, то без нормального знания грамматики будет очень сложно. Однако, как я и говорил, всегда можно скопировать непонятный момент, прогнать его через переводчики, поискать по нему грамматику поиском по электронному учебнику и т.д.

[klavak]

читаю японские сказки по методу Ильи Франка. В свое время очень помог этот метод в пополнении английского лексикона.

[СергейТроцкий-еч]

Спасибо за видео! Я приехал в Японию в языковую школу.( Как-то на Вашем стриме я задал вопрос: какую языковую школу выбрать? Вы мне ответили.) У меня есть база, но в разговорном я нулевой. Всё как Вы и говорите. Я почти неделю в Японии, но ситуация из-за корона понимаете. Дистанционное обучение будет целый месяц.

Сегодня сосед подарил мне два тома ワンピース. Буду пробовать начинать изучать японский язык с помощью манги, так как хочу начать быстрее разговаривать на японском, и завести новых друзей.

Спасибо за Ваши видео.

[cinizm-protasov]

Скажите, пожалуйста, где можно купить мангу на японском языке в цифровом виде? Спрашивал многих, никто толком не отвечает. Сканы на пиратских сайтах имеют слишком низкое разрешение, фуригану не видно. Или большинство манги в цифровом виде на японском не выпускается, и лучше не искать, а начать покупать бумажные книжки?

[flyoffly]

Есть yotsubato с Yotsubato Reading Pack. Самый лучший как по мне вариант, если цель именно закрепить грамматику,

[刀語-mm]

Игорь, можно от вас как-нибудь подробнее узнать или разобрать грамматику переходных и непереходных глаголов?..

[Fbjjgfnjnnj]

а есть какой-то онлайн тест чтобы узнать какой у тебя уровень знания японского?

[Ольга-ыбь]

Здравствуйте, подойдет манга "Темный дворецкий"? Ведь в ней сюжет разворачивается в 19 веке, в Лондоне, если читать перевод, то достаточно вежливые формы фраз и слов.

[VinerSepta]

А как вообще японцы относятся к ошибкам иностранцев? В русскоязычной среде если иностранец хоть как-то понятен, то абсолютно не обращают внимание на ошибки. Но это с теми кто может хоть как-то излагать свои мысли. Лично с такими общался и качество языка абсолютно не важно.
А вот что если человек грамматически не понятен, или не то слова вставляет?
Слышал много разных историй. Японцы услышав пару слов уже нахваливают. Полицейские в любом случае будут пытаться помочь. А японки услышав что-то не понятное, или что-то неприличное, падают в ступор.

[ТобиасРипер-йя]

Я пока дополняю лишь первым томиком "犬夜叉", ибо из имеющихся у меня лишь в нём пока вижу более простое построение предложений (да и 高橋留美子　интересные истории делает. ту же らんま1/2 хочу раздобыть). А так есть несколько манг и даже ранобешек на японском, но, пока, лишь в виде первых томов: бастард, инуяша, сейлор мун, басара, евангелион, килл ла килл, триплексоголик, оверлорд, да капо, навсикай из долины ветров. - это манга, а из ранобешек оверлорд и волчица и пряности).
Мне плевать сколько это времени займёт, какие труды потребуются и сколько времени придётся уделять. Хочу через три года с чашкой чая сесть, открыть "Волчицу" Хасекуры и спокойно прочесть хотя бы одну главу....

Кстати, хоть и дорогая пока, но видел у нас на базаре (да, я всё брал у нас на базаре книжном - Львов, хуле) мангу "Твоё Имя", но особенность была в том, что мало того, что к канзи идёт транскрипция "фираганой" (я так хирагану возле кандзи зову), так ещё и английский перевод каждой фразы даётся. Хорошая вещь, но, если в рублях, почти косарик выходит( Что скажешь о такой "японской манге с переводом на английский"? Стоит себе такую заиметь?

ありがとうございました забыл сказать Х)

[nikodent]

А где можно купить мангу про кота! Никак не могу найти в каком-то нашем магазине, на японском только на русском есть!🙁

[vons]

то что учебники не учат что они не учат, что надо говорить когда пришел домой к гости или домой к себе и ТП я не согласен я учу с помошью книги
genki там 28 глав кажется. учу на ГРУЗ. так как я грузин и переведена книга на ГРУЗ. и учу с учителем. там хорошо была написана что надо говорить при приходе домой и когда уходишь.
ну видео хорошое мне понравилось просто минусы есть, потому что я не знаю где купить и предпочитю в ИНЕТЕ читать но не знаю сайты где можно на ЯПН. прочитать мангу или литературу какую-нибудь

[channelflash]

здравствуйте, не можете подсказать, сколько уроков минна но нихонго нужно пройти, чтобы сдать хотя бы на N 5

[xxgwncg]

Игорь, а когда будет доступен базовый курс на вашем сайте?

[reskesboom]

Спасибо за видео :)
Не подскажете, что значат уровни N3，N4 и т. д. Учусь по специальной программе в дистанционной школе, но про них никогда не слышала. Есть какой-то тест, чтобы узнать свой уровень?

[polinamorozova]

Спасибо большое за видео!

Ван пис я бы почитала на японском, да вот нету нигде :с
Может кто знает хороший сайт с мангой на японском типа нашего ридманга?

[kseniazurkan]

Игорь, хочу спросить не по теме, как Вы учили иероглифы и повторяете ли Вы их сейчас?какие учебники использовали?Спасибо)