'Топъл дъжд' Силвия Кацарова (субтитри)

Субтитры на болгарском языке
Текст с переводом ⬇️

🎧 Силвия Кацарова "Топъл дъжд"

1️⃣
▪️Нощта пресича моя град надлъж,
▫️Ночь пересекает мой город,
▪️Площадите отдъхват от мъглите,
▫️Площади отдыхают от туманов,
▪️О, аз дочаках пролетния дъжд,
▫️Я дождалась весеннего дождя,
▪️Измил нещата и душите.
▫️Который вымыл души и предметы.
▪️Долавям как се движи пролетта -
▫️Я чувствую движение весны-
▪️В кръвта ми, в соковете на стъблата
▫️В моей крови, в соках стеблей
▪️И как се връщат тихи над света
▫️И как над миром снова появляются
▪️Зелените лъчи на светлината.
▫️ Зелёные лучи света.

2️⃣
▪️Приветствам пролетните ветрове,
▫️Я приветствую весенние ветра,
▪️Които над земята ни минават -
▫️Которые проносятся над землей-
▪️Ще се издигнат нови класове,
▫️Взойдут новые колосья,
▪️Реки ще бликнат в тихите дъбрави.
▫️Реки зажурчат в тихих дубравах.
▪️Ще израсте висока буйна ръж,
▫️Вырастет высокая буйная рожь,
▪️Ще се събудят спомени изстинали-
▫️Проснутся остывшие воспоминания-
▪️Дъждът сега е само топъл дъжд,
▫️Дождь сейчас - всего лишь теплый дождь
▪️Изгубил спомена за свойто минало.
▫️Потерявший воспоминания о своем прошлом

Припев:
▪️Топъл дъжд, чакан дъжд,
▫️Теплый дождь, долгожданный дождь,
▪️Плиснал в миг и отшумял.
▫️Он начался и тут же прошел.
▪️Как светът изведнъж
▫️Мир внезапно преобразился,
▪️Стана по-красив и бял.
▫️Став красивее и чище.

3️⃣
▪️Ще се завърнат птиците от юг
▫️Птицы вернутся с юга
▪️И над града във тая утрин рано
▫️И над городом этим ранним утром
▪️Ще мине светлият лиричен звук
▫️Пронесется светлый лирический звук
▪️На някое, на някое пиано.
▫️Какого- то пианино.
▪️Дъждът ще влезе в стаите при нас -
▫️Дождь войдёт в наши комнаты-
▪️Измитите стъкла ще се засмеят
▫️Вымытые окна засмеются
▪️И нова песен в утринния час
▫️И новую песня в утренний час
▪️Високите етажи ще запеят.
▫️Запоют высокие этажи.

Припев
Перевод ©Болгарский Язык, 2019

#болгария #болгарскийязык #болгарскиепесни #урокиболгарского #bulgarianlanguage

----------------------------------------------------------
Инстаграм:

Фейсбук:

ВКонтакте:
--------------------------------------------------------

[rstislav]

Ночь пересекает мой город,
Площади отдыхают от туманов,
Я дождалась весеннего дождя,
Который вымыл души и предметы.

Я чувствую движение весны -
В моей крови, в соках стеблей
И как над миром снова появляются
Зелёные лучи света.

Я приветствую весенние ветра,
Которые проносятся над землей-
Взойдут новые колосья,
Реки зажурчат в тихих дубравах.

Вырастет высокая буйная рожь,
Проснутся остывшие воспоминания -
Дождь сейчас - всего лишь теплый дождь
Потерявший воспоминания о своем прошлом

Припев:
Теплый дождь, долгожданный дождь,
Он начался и тут же прошел.
Мир внезапно преобразился,
Став красивее и чище.

Птицы вернутся с юга
И над городом этим ранним утром
Пронесется светлый лирический звук
Какого-то пианино.

Дождь войдёт в наши комнаты -
Вымытые окна засмеются
И новую песня в утренний час
Запоют высокие этажи.

Припев x3:
Теплый дождь, долгожданный дождь,
Он начался и тут же прошел.
Мир внезапно преобразился,
Став красивее и чище.