¿Cómo sonaría MÅNESKIN - BEGGIN' en Español? | Nico Borie

Cover en español número #60 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.

CRÉDITOS:

📷 Sígueme en las Redes Sociales:

[NicoBorie]

¡Comparte si te gustó la adaptación!
🎧 Puedes escuchar sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer.

[guadalupegomez]

No jodas. Tengo dias obsesionada con esa canción. Y oirla en voz de Nico es un gran placer

[santiagocolorado]

Me deja sin palabras la manera de la adaptación al español, por la manera de que encaja perfectamente la traducción.
Sinceramente... Wow

[Alex-xnvx]

Letra de la canción
Inicia 0:37
Tómame la mano, otra vez te lo ruego
Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez.
Y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme.

Todo iba bien, cuando era un rey, volaba y creía que todo podía ser.
Me fui después ya me enteré que me querías pero tal como llego se fue si te necesito, déjame ir ¿Ya? Te doy cariño ¿me entiendes? No.
Si te quiero ver déjame saber que brote la semilla que plante.
De rodillas a ti te ruego porque no te quiero perder, óyeme.

Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme.

¿Como hacerte entender que por ti tanto me esforcé? Por ser el hombre que quieres tener. Solo al volver podre sentirme bien.
Una cáscara vacía fui la sombra de mi vida colgaba en mi, ya fracase pero no se si se podre con este dolor otra vez.

¿En que estamos? ¿Que buscamos?
Lo que digan no escuchamos
¿Por qué este amor no fue aprovechado? Y ¿por qué luego fui remplazo?
Eres mi pista para aterrizar
La pintura que siempre he soñado pintar
Pero mi corazón en la basura ya está, lo regalaste y luego lo querías recuperar, pero sigo aquí estoy rockeando voy, porque así soy, es tu decisión y navego hoy por que no quiero vivir donde no haya amor, Te lo ruego.

Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme.

Me cuesta mantener de pie, tan solo estoy que no se puede, trato de aguantar no puedo caer soy solo un fraude pronto a desaparecer.

Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme.

Y ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme
Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu me tomes de la mano.

Creó que así va la canción no estoy seguro, pero así se dan una idea de cómo va. Xd
¿Alguna sugerencia?
.

[liuvyronquillo]

Me encantó la versión en español, porque este chico logró que todo encajara perfectamente en el tiempo de la melodía 🎶

[cristianovejero]

, estos días intentaba cantarla xD y me preguntaba cómo sería en español y pasaron 3 días y youtube me lo recomienda O_O, los primeros segundos piel de gallina, genio total amigo, me suscribo :D

[robertoalonsoportalesorteg]

«Beggin'» es una canción escrita por Bob Gaudio y Peggy Farina para la banda estadounidense The Four Seasons, incluida originalmente en su álbum New Gold Hits y publicada como sencillo en febrero de 1967. La canción alcanzó el puesto número 16 del Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y es considerada una de las más importantes dentro de la historia de la banda.

Numerosos artistas han versionado la canción a través de los años, entre los que destacan el dúo noruego Madcon en 2007 y la banda italiana Måneskin en 2017, que alcanzaron gran popularidad en las listas de éxitos con sus versiones. También ha sido traducida al español, italiano, francés y turco. (cortesia wikipedia)...muy buena versión en español

[IMAGINANEGOCIO]

Excelente interpretación me gusto mucho.😀

[sara-ssef]

oye loco, tu voz es y siempre sera la mas increíble para mi💯🤟🏻🎸

[valentinflores]

Por fin un youtuber latino de musica que hace algo de Måneskin, se nota el buen gusto y el amor por el rock

[raphaeurzua]

Manekin tiene varios temas bien buenos pero Caroline es una joya, una versión en español quedaría de lujo.

[TheIceblue]

Hermoooosaaa!! DIOS te siga bendiciendo y llenando de éxitos. Un fuerte abrazo desde Puerto Rico!

[Alessss-rjcw]

Nico puedes hacer una versión de MÅNESKIN - I WANNA BE YOUR SLAVE en español?? Y si puedes también una de MÅNESKIN - Zitti E Buoni, gracias tus covers son muy buenos :D

[SenseiPlus]

Rogaba que el rock regrese a sus épocas doradas. Esta canción dió el primer paso.

[zayf_mh]

Este pequeño momento de la vida de llama felicidad, me encanto la versión de Måneskin, así como la banda y un cover en español de Nico de esta canción es todo lo que está bien. Gracias!

[santiisanmartin]

La gente que pasa canciones del ingles al español se merece el cielo 💪🏼💯 geniooos

[minifoto]

Seria genial que hicieras una version al español de THE FINAL COUNTDOWN de los suecos EUROPE

[danielaruiz]

Eres impresionante, no desentonas..para quedar sin aliento con el rapeo jaja y tu como si nada. Felicidades a todos

[chapti]

Mi esposo supo de ti x mi. Y se volvió tu fan. Nico tienes que venir a México. Ojalá un día seas muy famoso, te lo mereces. Eres muy talentoso.

[palominoJ]

No entiendo a las personas que dieron dislike, esto es una obra de arte