Kalastajan Laulu ~ GEORG OTS (1957)

Kalastajan Laulu ~ GEORG OTS (1957)
(Kaluri laul)

Säveltäjä: Ojakäär Valter
Sanoittaja: Vaarandi Debora J
Suomalainen käännös: Tuntematon
Videon muokkasi: Pispapoi 07.01.2021

Georg Ots (Георг Отс) – Rytmi r 6341 (78) – 26.09.1957

Lyrics / Sanat

Tämä venheeni ei ole linnun luust'
Kaaripuut on taivutettu tammipuust'
Mastot eivät ole tehdyt kaislasta
Eikä purjeet naisen esiliinasta.

Käyden moottori kuin sydän tykyttää
Meren aalto laidan yli pärskähtää
Tässä purjehtii nyt kolme ystävää
Jotka meren tuntee, kalat pyydystää.

Nuorin heistä lienee vallan voimamies
Vanhin kaikki kalapaikat hyvin ties
Kolmas on niin kova poika laulamaan,
että kalat laulullansa lumoaa.

Heilojansa maissa tytöt oottelee
Illan tullen laiturille astelee
Mutta harvoin kultaani saan nähdä mä
Koska hän on kylän paras lypsäjä.

Hän on kaunis, mutta kovin kärkevä
Väittää, etten minä osaa kalastaa
Suurempi on hyöty mansikeistani,
eikä sinun laihoist' kampeloistasi.

Ootahan, kun kaakkoistuuli puhaltaa
Näytän sulle kuinka osaan kalastaa
Ankeriaat solakat ja notkeat
Suoraan kotipihallesi saapuvat

Ootahan sä kohta karjan nähdä saat
Lohet, siiat kilvan luokses saapuvat
Sateenkaaren värit niitä kirjavoi
Hopeaisin suomuin kyljet säkenöi
Sateenkaaren värit niitä kirjavoi
Hopeaisin suomuin kyljet säkenöi.
***********************************
Georg Ots - Eesti Raadio estraadiorkester (Viron radion viihdeorkesteri), johtaa; Rostislav Merkulov. Ojakäär, Valter [1923- ] (säv). Vaarandi, Debora [1916-2007] (san). Tuntematon (käännös).
************************************************************

[mikkovaltanen]

Kiitos paljon sinulle Ystäväni kaunis laulu kiitos Hyvää viikonloppua sinulle ja perheellesi ja ystäville kiitos myös muille ihmisille kiitos 🎶💕🎶

[СветланаЗайкина-лб]

В Прибрежном колхозе
Эту лодку строил я не как нибудь
Знаю как высокий борт из дуба гнуть ма, ты хворастинки не крепил и не шил ей алых парусов ветрил В ней мотор стучит как сердце түк түк Волны белой пеной за кармой бегут