Fishmans - Daydream 「Türkçe Alt Yazılı」

_daydream: gündüz düşü. bunu çevirmedim çünkü daydream halinde bana daha anlamlı geldi, türkçe karşılığını beğenmedim. önemsiz bir kelime olsa çevirirdim ama daydream bu şarkının ruhu. Gündüz düşü, uyanık durumda kişinin kafasında yaşattığı, içerisinde çeşitli düşüncelerin, isteklerin, hayallerin ve çevresel gerçek olayların birbirine karıştığı canlı hayallerdir.

elimde olan o kadar çeviriye rağmen bir an bunu çeviresim geldi. çembersel hareketten patladım.

[erenaral]

en sevdigim gruplardan birinin en sevdigim sarkısı. her dinledigimde hayallere dalıyorum

[charlottesmtimescryforherself]

Bir şarkı ismini bu kadar yansıtamaz ya(:

[sasori]

fishmans çevirisi yapmıssın bal olsaymıssın