East Of Eden / This Moment (Music Video)

Показать описание

East Of Eden
2023.12.20 Out! / Major 1st Mini Album『Forbidden Fruit -1st piece-』
Lead Track
This Moment (Music Video)

Lyrics : nana hatori / Music : East Of Eden + Mao / Arrangement : East Of Eden + Mao

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[Music Video Staff]
Director/Editor : Naoki Takeyama(Limitmaker film)
Cinematographer : Naoki Takeyama(Limitmaker film),Ryu Kawachi
Camera Assistant : Takuto Yanai（coppy）,Ryoma Watanabe
Lighting Director : Hiroyuki Shiraishi(PROGRESSO)
Lighting Assistant : Julien Rochon(PROGRESSO),Kanoho Ueda(PROGRESSO)
Hair&Make-Up : Megumi Kitagawa(KURARASYSTEM), Masahi Yoshida(KURARASYSTEM)
Stylist : Nozomi Kenmochi
Drum Tech : HIDEHIRO
Production Assistant : Mizuki Kato(Limitmaker film)
Producer：Shiho Kondo(Limitmaker film)
Production：Limitmaker film

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜East Of Eden URL＞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[Lyrics]
Scattered pieces of the sky
Reflect the shine in our gleaming eyes
And when we unite…

全てのことに　意味があるなら
(Do you believe it? Do you believe it?)
偶然なんかは無い
引き寄せたこの destiny

遠く離れてた　それぞれの光が
巡り合い　重なり
生まれる幻

It’s the moment of a miracle
交差する運命を　繋ぐ刹那が
儚くて　美しくて
消えそうなほど眩しい

何か一つでも　欠ければ失うでしょう
この奇跡を　今
心に刻み込んで　明日へ響かせ

変わりゆく時間（とき）あの空のように
(Do you remember? Do you remember?)
無限の彼方に　選ばれしこの出会い

Scattered pieces of the sky
Reflect the shine in our gleaming eyes
And when we unite, the stars collide
一瞬の煌めき

Every moment is ephemeral
確かな瞬間を　噛み締めれば
聴こえるでしょ　心臓の音
壊れそうなほど愛おしい

Live the moment
いつか　掛け替えのない今が
未来になる
たった一度きりの命さ
此処で　奏でて

永遠の無いこの世界に
映るのは止まったようなひととき

Every single moment is a miracle
交差する運命を　繋ぐ刹那が
儚くて　美しくて
消えそうなほど眩しい

もしいつの日か
独りになってしまったら
思い出して
どんな瞬間も照らせる
輝跡（きせき）があると
信じて　You’ll light the way

[English Translation] 　Translated by Wakazaemon

Scattered pieces of the sky
Reflect the shine in our gleaming eyes
And when we unite…

If every things has a meaning.
( Do you believe it ? Do you believe it ? )
There is no coincidence, it’s attracted destiny.

The scattered pieces of light from far away has run across and united.
The birth of illusion.

Its a moment of a miracle
Crossing destiny connected with this moment is
Fragile and beautiful
Shiny as if It’s almost gone.

The miracle will be lost if we miss a piece
Engrave this in my heart and
Resonate towards the future.

Shifting moment like the sky
( Do you remember ? Do you remember ? )
Chosen encounter by beyond infinity

Scattered pieces of the sky
Reflect the shine in our gleaming eyes
And when we unite, the stars collide
Momentary sparkle

Every moment is ephemeral
reflect the certain instant
Can you hear the heart beating
It’s precious and fragile.

Live the moment
Someday, irreplaceable current will be a future.
You only live once
Just play here

Nothing last forever in this world
This is the moment

Every single moment is a miracle
Crossing destiny connected with this moment is
Fragile and beautiful
Shiny as if It’s almost gone.

Someday when you are alone, just remember
Believe there is a miracle that can illuminate everything.
You’ll light the way

#EastOfEden

East Of Eden

Рекомендации по теме

Комментарии

With only two songs in, I'm officially a huge East of Eden fan
The talent in this band is enormous. Amazing sound, amazing lyrics and an amazing voice

raulj.gonzalez