Robert Weinkauf (RoCoco) - I WOULD MUCH RATHER... - live Schlosskirche Goseck - 2020-10-17

I WOULD MUCH RATHER...
written and performed by Robert Weinkauf
© RoCoco 2020

rec. live in Schlosskirche Goseck
October 17, 2020
"RoCoco" supporting Ray "Chopper" Cooper

*

RoCoco - Lieder und Songs
Robert Weinkauf & Coco Nella

...Die Duo-Besetzung und die transparenten Arrangements ihrer beider Lieder entsprechen wohl am ehesten ihrem derzeitigen Lebensgefühl: zurück zu den Wurzeln, reduziert auf das Wesentliche - eine Gitarre und zwei Stimmen.
Das Gegengewicht bieten spannende Melodiekompositionen über raffinierten harmonischen Wendungen und die Texte mit viel Persönlichkeit und Tiefe - sensibel und echt, unverfälscht offen und ehrlich und herzlich.
Stilistisch bedienen sich „RoCoco“ aus einem vielfältigen musikalischen Fundus und eigenem Erfahrungsschatz und erinnern in den schönsten Momenten an die großen Duette der Folk-Ära.

- Frank Oberhof/Die Liedertour e.V. über das „RoCoco“-Projekt -

*

complete recording of "RoCoco - DEBUT LIVE":

Ray "Chopper" Cooper, pt.1:

Ray "Chopper" Cooper, pt.2:

[rococo]

Deutsche Textübertragung:

ICH WÜRDE VIEL LIEBER…
Text & Musik: Robert A. Weinkauf


Oh, komm schon, los, meine Liebste!
Wir werden unsere weißen Pferde satteln!
Lass uns gemeinsam den Traum reiten,
der ein wesentlicher Quell unseres Lebens ist.

Ein schicker Rennwagen für meine Liebste und mich
wäre zweifellos eine Möglichkeit.
Aber ich würde viel lieber in einer Klapperkiste
mit ihr reisen auf dem Weg an die See.

Ein gut gefülltes Bankkonto für meine Liebste und mich -
eine weitere von vielen Möglichkeiten.
Aber ich würde viel lieber in bedingungsloser Liebe
mit ihr leben - ohne versteckte Gebühren.

Oh, komm schon, los, meine Liebste!
Wir werden unsere weißen Pferde satteln!
Lass uns gemeinsam den Traum reiten,
der ein wesentlicher Quell unseres Lebens ist.

Ein vergoldetes Himmelbett für meine Liebste und mich -
noch eine weitere von vielen Möglichkeiten.
Aber ich schliefe viel lieber im Gras mit ihr
unter dem blühenden Jasmin.

Wenn man seine Liebsten wirklich liebt,
dann spielen die Umstände keine Rolle.
Wenn wir wieder zur Vernunft kämen
und wieder einen Gang zurückschalten würden,
dann hielte die materielle Welt keine Aktien an uns,
dann wäre das Leben an sich um so vieles besser.

Oh, komm schon, los, meine Liebste!
Wir werden unsere weißen Pferde satteln!
Lass uns gemeinsam diesen Traum reiten,
der die wesentliche Quelle menschlichen Lebens ist.