Simple Plan - Jet Lag ft. Marie-Mai (Official Video)

The official video for Simple Plan's "Jet Lag" ft. Marie-Mai


Follow the band online!

Lyrics:

Oh oh, oh oh oh
So jetlagged

Quelle heure est-il, où tu es?
Un autre avion et tu repars
J'me sens si loin si tu savais
Et j'attends ton retour encore
C'est comme si on vivait à l'envers
J'aimerais te dire qu'on pourra s'y faire
Tryin' to figure out the time zone's makin' me crazy

You say "good morning" when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
Quand je m'endors, tu te réveilles
Et je compte les heures, j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Je te cherche quand tu n'es pas là
Dans une semaine je reviendrai
Je perds mon souffle quand tu t'en vas
Je m'imagine à tes côtés
Et même si j'essaie de l'ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Tryin' to figure out the time zone's makin' me crazy

You say "good morning" when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
Quand je m'endors, tu te réveilles
Et je compte les heures, j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Je suis perdu sans toi
Je t'attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre, il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu'on en sorte plus forts
Je suis perdu sans toi
And turn the hour hand back to when you were holding me

You say "good morning" when it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
Quand je m'endors, tu te réveilles
Et je compte les heures
I miss when you say "good morning" but it's midnight
Going out of my head, alone in this bed
Quand je m'endors (quand je m'endors), tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures, j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh oh
So jetlagged

*******************

Simple Plan, the multi-platinum, Montreal-based band boasts worldwide sales topping 10 million. A testament to their outstanding popularity, the band has been voted Favourite Canadian Band an unprecedented five times by viewers of the MuchMusic Video Awards. Accolades also include a 2005 Teen Choice Award, 2006 JUNO Fan Choice Award, 2012 Allan Waters Humanitarian Award, 2012 Yahoo! Canadian Impact Award, 2012 NRJ award and the 2013 Allan Slaight Humanitarian Spirit Award. Through the Simple Plan Foundation, the JUNO Award-winning band has donated more than $2M to youth-focused charities since December 2005, helping both young people in need and children facing life-threatening illnesses as well as programs in Canada and abroad.

[Sir_InzDaa]

2025 et ce son est toujours un banger de ouff ! Merci Simple Plan !

[andromedevoyage]

J'ai eu mon BAC en 2011 quand cette magnifique chanson est sortie, je l'écoutais toujours dans le bus universitaire pendant tout le trajet, elle m'a motivé pour m'adapter au monde universitaire :) 2024 je suis toujours là.

[jhichin]

i don't know this song has other version.
It took me 12 years to realised it.
Still my favourite though....

[Ronymax]

J'avais 16 ans quand j'ai écouté cette chanson en 2011 aujourd'hui 10 ans après je peux la chanter finalement en français parce-que en 2019 j'ai commencé à étudier la langue et dès que j'étais à l'école je voulais étudier la langue française ^^

Merci beaucoup Simple Plan pour me motiver à étudier la langue ^^

[ryrals]

La Nostalgie est absolument incroyable. On se voit en 2024.

[verajune]

I knew they were from Quebec, but I never made the connection that they speak French as well. Derp. They should do more songs in French and English combined, it's pretty cool.

[LearnEnglishwithBobtheCanadian]

Merci encore SP pour cette chanson belle. J'aime ça vraiment. :)

[lilowoof]

I remember listening to this song in french class, and had just relistened to it now as I texted goodbye to my LDR partner who flew back to their home country today....

Perfect song, really captures the feelings well. I miss my partner so much so I will have to replay this song a few more times to let the tears out

[abyutb]

Man what a crazy song is this. Loved this version a lot

[allibeth]

I'm studying abroad in France right now, and this song reminds me of this guy I love back home. Originally I heard the English version but when I found the French version... C'est parfait. 💗

[makeupislife]

I first discovered this song while I was on vacation in France when I was like 9, and I've finally found it again!! Its so helpful for me with my french as well

[jorgealan]

Not gonna lie, the chorus is so catchy and emotional. I can play it on loop given how good it is. I especially like how the bass and lyrics hit on the "heart heart" part

[RyanSheckler]

I can’t believe this song is almost ten years old I miss when there was more bands like Simple Plan

[XangDi]

Cet chansons décrie tellement ma vie actuellement !

[evocat]

Le groupe de mon adolescence ! Je me souviens quand j'avais 14 ans et que j'écoutais du simple plan enfermée dans ma chambre dans ma période d'ado rebelle !

[finternational]

This song never dies - master piece. Personally this is also so important as we are living Europe, but other one of us, is from Asia. Sometimes this song is just perfect! Thanks!

[melancholykaren]

Marie-Mai did a great job. She's an awesome singer and I'm glad that she's exposing herself outside Francophone places.

[G.T_]

Québec pride here! Je suis tellement fière pour mon province et la façon dont nous parlons en français et l'anglais! I'm really proud of my province and how we can communicate in both French and English!

[abdeltariqtareq]

Quel heure est-il où tu es ?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
Et j’attends ton retour encore
C’est comme si on vivait à l’envers
J’aimerais te dire qu’on pourra s’y faire
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh

Je te cherche quand tu n’es pas là
Dans une semaine je reviendrais
Je perds mon souffle quand tu t’en vas
Je m’imagine à tes côtés
Même si j’essaie de l’ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh
Oh Oh Oh

Je suis perdu sans toi
Je t’attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu’on en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
Turn the hour hand back to when you were holding me
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te réveilles
Et je compte les heures I miss when

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors (je m’endors) tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged

Oh Oh
So jetlagged

[ValerieMorissette]

Magnifique chanson de Simple Plan et c'est aussi un magnifique duo avec Marie-Mai.
I had the chance to see you perform in Rimouski and with Marie-Mai and it was simply wonderful and incredible. J'ai eu la chance de vous voir performer a Rimouski et avec Marie-Mai et c'était tout simplement merveilleux et incroyable