Paco Ibañez - Me gustas cuando Callas (en directo. Les cinq dernières minutes, 25.01.2013)

en el año 2013, Paco Ibañez paso por la television francesa donde interpreto el poema 15 de la obra del poeta chileno Pablo Neruda "20 poemas de amor y una cancion desesperada"

Traduccion al castellano del texto frances que acompañaba al video:

Elise LUCET recibe en el plató del diario a Paco IBANEZ para un disco titulado "Canta a Los Poetas Latinoamericanos". En este disco musicalizó textos de poetas latinoamericanos entre ellos Pablo NERUDA, gran poeta chileno. Dice que es un embajador de la poesía latinoamericana. Evoca su juventud y el movimiento de los indignados de Barcelona. Todavía está igual de asqueado por la situación mundial. Está comprometido en una larga gira. La entrevista termina con una evocación de París, ciudad que le gusta especialmente.

ME GUSTAS CUANDO CALLAS (Pablo Neruda - Paco Ibañez)

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
Emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
Y te pareces a la palabra, melancolía.

Déjame que me calle también con tu silencio
Claro como una lampara simple como un anillo
Eres como la noche callada y constelada
Tu silencio es d'estrella tan lejano y sencillo

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto