Вид на Дербент и Каспий из ханского дворца Нарын-Кала #наземлеинаводе #путешествие #дагестан

Дербент от перс. دربند‎ Дарбанд — «Закрытые (связанные) врата», был известен у различных народов под разными названиями.

Для древних греков и римлян Дербент был Каспийскими или Албанскими воротами, под этим же названием город известен в персидских и сирийских источниках III—VI вв. Семён Броневский писал:«Сей промежуток, занятый строением города Дербента, известен был древним то под именем pylae Caspiae то под именем pylae Albaniae, то есть Каспийских и Албанских ворот.»

Одно из ранних названий — Верóй-пахр — «Грузинский страж» (пехл. Wērōy-pahr; сир. ܘܪܦܐܗܪܓ Wirōpahrg; арм. Իւրոյ Պարհակ Iwroy Parhak; греч. Ἰβῆρες). В ранних армянских источниках город назывался Čor/Čoł[10][29].

Раннесредневековые закавказские авторы называли его Воротами Чора (Джора), крепостью, городом Чога, Чол, воротами гуннов, иногда морскими воротами или Дарубанди (груз. დარუბანდი), а византийские — укреплением Тзор, Тзур, Цур (греч. Τζουρ).

Позднее (видимо, с VI века) персы стали именовать город Дербентом (перс. درب‎ дер — дверь и перс. باند‎ бенд — преграда, застава), а сирийцы — воротами Торайе, арабы — Баб аль-абвабом (араб. بَاب ٱلْأَبْوَاب‎ — ворота ворот), Баб ал-хадидом (араб. بَاب ٱلْحَدِيد‎ —железные ворота), грузины — Згвис карибче (груз. ზღვის კარიბჭე — морские ворота), монголы — Кахулга (ворота), тюрки — Демир капы (железные ворота), русские — Дербентом.

По сказаниям древних историков, город Албана, лежавший между реками Албанус и Кассы, можно принять за Дербенд; реки Албанус — за Самур, а Кассы — за Манас, протекающие между Буйнаком (Уллубийаул) и Тарками.

Дербент был переименован в Баб-аль-Абваб (аль-Баб) после арабского завоевания в начале VIII века. Фигурировал под этим названием в арабской историко-географической литературе. Оно на некоторое время получило распространение также и в иранской и тюркоязычной литературе. После падения Арабского халифата и образования самостоятельных государств в регионе город стал называться на старый лад — Дербентом.