Noelia - Tú (Letra с переводом с испанского на русский)

[Ноэлия - Ты текст]

УВЕДОМЛЕНИЕ

1. Буква «О» на испанском языке никогда не произносится как буква «А».
2. Знак акцента “ ´ ” подчёркивает слова.
3. Это произношение предназначено для русскоязычных и адаптировано к русскому письму для облегчения фонетики.
4. Рекомендуется пересмотреть Международный фонетический алфавит (МФА) для испанского языка, так как это толкование.
5. Рекомендуется воспроизводить видео на малых скоростях, чтобы лучше слышать произношение и внимательно читать текст песни.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Russian speakers and is adapted (readable) to Russian writing to facilitate phonetics.
It is advisable to review the International Phonetic Alphabet (IPA) for Spanish, as this interpretation is to facilitate pronunciation.
*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Произношение_:
*Ту*

Эн ми мэ́нтэ эста́с, ко́мо у́на адиксио́н
кэ сэ сиэ́нтэ дульсэ, тиэ́рна и натура́ль
па́сас эль умбра́ль дэ ми интимида́д
иéгас а́ста эль фо́ндо дэ ка́да ринко́н,
мэ тиэ́нэс аки́, ко́мо киэ́рэс ту
виэ́нэс и дэспла́сас а ми солэда́д
мэ вас атрапа́ндо,
эн ми мэ́нтэ эста́с, пальпита́ндо аль миль
и вэ́ртэ а ми ла́до эс ми нэсэсида́д,
дэха́ртэ ир о дэси́р адио́с
эс мори́р эн ви́да, эс нэга́рмэ а ми
кэ ми либэрта́д сэ тэрми́на ен ти
и сэнти́ртэ сэ́рка дэ нуэ́во эс сабэ́р
кэ тэ эсто́й ама́ндо.

Ту, и дэ нуэ́во ту
дэ́хас кэ науфра́гэ хустамэ́нтэ эн ти
Ту, ми локу́ра ту
мэ а́тас а ту куэ́рпо, но мэ дэ́хас ир
ту, адэри́до аки́ э́нтрэ ка́да а́томо,
э́нтрэ ка́да сэ́лула ви́вэс ту
то́до ло иéнас ту
кэ виэ́нэс и па́сас ко́мо ун урака́н
Ту, тота́ль и плэ́но ту
тэ ас вуэ́льто ми фуэ́рса и ми талисма́н
ту, силэ́нтэ и сути́ль
э́нтрэ ка́да а́томо,
э́нтрэ ка́да сэ́лула ви́вэс ту.

Вас крэсиэ́ндо эн ми, эс инэвита́блэ
ка́йго эн ту мира́да, со́й тан вульнэра́блэ
дэспрэ́ндэс ла лус дэ ка́да пала́бра,
тэ ас вуэ́льто ми эспа́да трас ка́да бата́ия
дэскубри́ эль амо́р
апь иега́р а ти
и ка́йго дэ нуэ́во эн э́ста конклусио́н:
кэ тэ эсто́й ама́ндо.

Ту, и дэ нуэ́во ту
дэ́хас кэ науфра́гэ хустамэ́нтэ эн ти
Ту, ми локу́ра ту
мэ а́тас а ту куэ́рпо, но мэ дэ́хас ир
ту, адэри́до аки́ э́нтрэ ка́да а́томо,
э́нтрэ ка́да сэ́лула ви́вэс ту
то́до ло иéнас ту
кэ виэ́нэс и па́сас ко́мо ун урака́н
Ту, тота́ль и плэ́но ту
тэ ас вуэ́льто ми фуэ́рса и ми талисма́н
ту, силэ́нтэ и сути́ль
э́нтрэ ка́да а́томо,
э́нтрэ ка́да сэ́лула…

и эс кэ ас э́чо дэ ми
ло кэ ту киэ́рэс, ло кэ сиэ́нтэс,
ло кэ ас дэсэа́до
а ту сэ́ксо, а тус га́нас, а ту энто́рно,
а тус афэ́ктос, ту мэ ас мольдэа́до
и эн то́до ви́вэс ту.
э́нтрэ ка́да сэ́лула ви́вэс ту…

_Lyrics translated in English_:
*You*

In my mind you are, like an addiction
that feels sweet, tender and natural
You pass the threshold of my intimacy,
You get to the depths of every corner,

You have me here
as you want,
You come and you displace my loneliness,
You are trapping me more and more.

You're in my head, beating a thousand times
and seeing you by my side is a need,
To let you go or to say goodbye
is to die alive, is to deny to myself,

that my freedom
will end in you
And feel you closer again is knowing
that I'm loving you.

You, and again you,
You let me sink right into you
You, my insanity, you
You tie me to your body, you won't let me go
You, adhered here
between each atom,
between each cell
you live in,

you fill everything,
that you come and pass like a hurricane
You, totally and plainly, you
You've become my strength and my talisman

You, silent and subtle
between each atom,
between each cell you live in.

You are growing in me, it's inevitable
I'm caught by your gaze, I'm so vulnerable
You give off the light from every word,
You've become my sword after every battle,

I discovered love
when I got to you,
and once again I reach to this conclusion:
that I'm loving you.

You, and again you,
You let me sink right into you
You, my insanity, you
You tie me to your body, you won't let me go
You, adhered here
between each atom,
between each cell
you live in,

you fill everything,
that you come and pass like a hurricane
You, totally and plainly, you
You've become my strength and my talisman

You, silent and subtle
between each atom,
between each cell…

And even you've done with me
what you want
what you feel
what you've wished

To your sex, to your desire
to your environment, to your affections
You have shaped me
And you live in everything.