Reinvent your Life - Ελευθέρια Ματιά, σε ποίηση Charles Bukowski

22). Reinvent your Life - Ελευθέρια Ματιά
σε ποίηση Charles Bukowski

(to Reinvent your Life, to reinvent yourself..)

Ανακάλυψε τον Εαυτό σου
και μετά Επαν-Ανακάλυψέ τον
Μήν Κολυμπάς στον Ίδιο Ποταμό
Μήν Βαλτώνεις, Άσε τα Ρεύματα να σε παρασύρουν
Να σ' Εξυψώνουν..

Ανακάλυψε λοιπόν εκ νέου Ό,τι μέσα σου Ζεί κι Αναπνέει
Μένοντας, εάν μπορείς Έξω απ' τα μαζικά ένστιχτα
Της Μετριότητας τα Επιτάγματα

Ν' Αλλάζεις. Να Αλλάζεις
Μή Φοβάσαι.
Σχήμα, Μορφή, Εικόνες, Ονόματα
- ακόμη, ακόμη..
ο Όγκος θέ να ρθεί. Η Πύκνωση θε να σιμώσει.

Ανακάλυψε εκ νέου, το Είναι
Προϋπάρχουσες δομές και νόρμες

μα Αυτοδίδακτα, εάν καταστεί απαραίτητο
Μή Φοβάσαι.
Όλα δέν είναι για όλους
Δέν θα καλυτερεύσεις απαραιτήτως στα καλούπια ή σταθμά αλλωνών
.
Μα η Μεσότητα Πάντοτε Βοηθάει.
(να ξεπερνάς τη μετριότητα)-(Αρίστευε)
(στον δικό σου όμως Αγώνα-κείθε-έναντι στις αδυναμίες σου)-(Αρίστευε)
Μένε Ατάραχος

Μία ή η Άλλη(να) Ζωή
η Ζωή μας περνάει, ούτως άλλως.
Κάνε κάτι που ν' Αξίζει.

Σχημάτισε ένα Γέλιο, ή έστω ένα χαμόγελο.

and the Original:

Reinvent your Life Charles Bukowski

“Invent yourself and then reinvent yourself,
don't swim in the same slough.
invent yourself and then reinvent yourself and
stay out of the clutches of mediocrity.
.
Invent yourself and then reinvent yourself,
change your tone and shape so often
that they can never categorize you.
.
reinvigorate yourself and accept what is
but only on the terms that you have invented
and reinvented.
.
be self-taught.
.
and reinvent your life because you must;
it is your life and its history and the present
belong only to you''