Bipod 2017 - Durational Rope | QUARTO

WEDNESDAY 26TH OF APRIL
7:00 PM | SURSOCK MUSEUM

Performance in Beirut is supported by the Swedish Embassy and the General Consulate of Sweden in Lebanon

Duration: 120 minutes

About The Company
Quarto is an artist duo founded in 2003 by Anna af Sillén de Mesquita and Leandro Zappala. Based in Stockholm, they live between Brazil and Sweden collaborating with other artists, researchers, academics and institutions devoted to research and development in the art field. This permanent dialogue in-between two distinct countries forces QUARTO to deal with different working conditions, politics, economies, cultures, infrastructure etc. Placing them in constant challenges and impermanence in a transient and nomadic lifestyle.

ثنائي راقص تأسّس في العام 2003 مع "أنا أف سيلين دي ميسكيتا" و"ليوناردو زابالا". يعيش الثنائي في ستوكهولم وينتقلّ بين البرازيل والسويد متعاوناً مع فنّانين وباحثين وأكاديميّين آخرين ومعاهد خاصّة بالبحث والتطوير في مجال الفنّ. هذا الحوار الدائم بين بلدَين مختلفَين يرغم "كوارتو" على التكيّف مع مختلف ظروف العمل والسياسات والاقتصاد والثقافات والبنيات الأساسية، إلخ... ممّا يضع الثنائي في بحر من التحديّات المستمرّة وعدم الاستقرار من خلال نمط حياة مؤقّت وتنقّل دائم.

About The Performance
This work is a performative exploration lasting several hours, in which the artist duo QUARTO, using a kilometer long rope, challenges the notion of what a body is capable of. In a two-hour long performance, a 1000-metre rope is manipulated to generate a movement vocabulary between body and rope through constant motion. The physical exertion, on the verge of the unbearable, gradually peels away our notions of body and object, ego and drama.

هذا العمل يترجم استكشافاً أدائيّاً يدوم لبضعة ساعات ويتحدّى من خلاله الثنائي، بواسطة حبل يبلغ طوله 1000 متر، ما يستطيع على تحقيقه الجسد. في أداء رائع يمتدّ على ساعتَين من الوقت، يتلاعب الثنائي بالحبل ناقلاً، من دون توقّف، مفردات حركيّة متنقّلة بين الجسد والحبل. هذا المجهود الجسدي، الذي يكاد لا يحتمل، يسلخ عنّا تدريجياً مفاهيم الجسد والغرض، مفاهيم الذات والمسرح.

Cast & Credits
Choreography, concept & performance: Anna af Sillén de Mesquita & Leandro Zappala
Technical coordinator: Daniel Goody
Manager: Koen Vanhove
Thanks to Pille Repmakarn
Co-production: Moderna Museet, Inkonst & MDT Supported by: The Swedish Arts Council, Stockholm’s Culture Committee and The International Dance Programme – The Swedish Arts Grants Committeé’s International Programme for Dance Artists

Website