CANCIÓN CON TODOS - Latinoamérica Unida

CANCIÓN CON TODOS

Letra: Armando Tejada Gómez
Música: César Isella. Fecha de creación: 1969.

PARTICIPANTES por orden de aparición:
El Cuarteto - Guitarras del Uruguay: Marcel Chaves – Osvaldo Lagos – Fernando Olivera Ceballos – Pablo Cabrera
César Isella – Argentina
María Inés Ochoa - México
Jorge Coulón - Chile
Chabela Rodríguez - Puerto Rico
José Luis “Pepe" Guerra - Uruguay
María Elena Melo - Uruguay
Gabino Palomares - México
Carlos Alberto Rodríguez - Uruguay
Elena Gil - Venezuela
Augusto Blanca - Cuba
Francisco Villa - Chile
Raúl Torres - Cuba
Jose Antonio Rivera “Tony Mapeyé" - Puerto Rico
Raúl Castro - Uruguay (recita un fragmento del poema “Por qué cantamos” de Mario Benedetti).
Julio Lacarra - Argentina
Luis Enrique Mejía Godoy - Nicaragua
Juan Hernandez Arriagada - Chile

En momentos claves de la historia de nuestros países, los cultores del canto popular latinoamericano se han comprometido con firmeza y han expresado de forma contundente su solidaridad con las causas sociales de las que son parte. Una vez más el presente nos convoca, tanto a quienes otrora, a través del arte se alzaron contra la injusticia y el desamor toda vez que fue necesario, como a las generaciones posteriores que tomamos su ejemplo para decir PRESENTE.

Hoy unimos nuestras voces en esta CANCIÓN CON TODOS que se constituye nuevamente en herramienta para nuestros pueblos, así como clara referencia del sentimiento latinoamericanista que vive y perdura en el corazón, la memoria y el cariño de la gente.

La modalidad elegida para este trabajo fue la grabación a distancia con artistas de ocho países que, desde su hogar y con diversidad de medios técnicos, generosamente han participado de la producción. Una a una, los artistas hicieron llegar las grabaciones que fueron ensambladas con la pista de audio realizada por El Cuarteto – Guitarras del Uruguay, dando como resultado una presentación que conjuga sencillez humana y profesionalismo, junto a la pasión por el hacer en tiempos de aislamiento con la misma vocación por homenajear y continuar adelante.

CANCIÓN CON TODOS fue declarada por la Unesco en el año 1990 como Himno Continental.
Nacida de las entrañas de las luchas populares en la Argentina de 1969, desde su origen expresó el sentir la imperiosa unidad latinoamericana, tarea que sigue vigente y se acrecienta.
La rica diversidad cultural de nuestros pueblos la ha sabido integrar, desde su nacimiento, al mejor acervo del cancionero popular, a la vez que ha sido interpretada en todos los continentes y reconocida en el mundo entero.

INSTRUMENTACIÓN
Sobre la instrumentación realizada por EL CUARTETO - Guitarras del Uruguay, se integró el arreglo de cuatro puertoriqueño a cargo de Jose Antonio Rivera “Tony Mapeye”, director de la Orquesta Criolla Nacional de Puerto Rico, y el arreglo de requinto de Juan Hernández, músico chileno integrante de Diapasón Porteño, de Valparaíso.

EDICIÓN
Edición audiovisual: Javier Zeballos - Uruguay
Reseña: Fernando Olivera Ceballos - Uruguay

AGRADECIMIENTOS
Modesto López – Ediciones Pentagrama – México
José Ignacio Corrales – Surandando – Chile
Fundación Mario Benedetti - Uruguay
Cooparte - Cooperativa de las Artes del Uruguay Agremiarte - Sindicato de Músicos y Anexos – Uruguay

[albertinabrasiliense]

Emocionante - nossa América Latina unida pela canção, pelo coração que sangra e nos impulsiona ao caminho da solidariedade, da liberdade ❤

[Megathors]

El sueño de nuestros padres y madres! Una América latina Unida!!

[gilmarsilveirarosa]

Com certeza é um hino maravilhoso, conciso, certeiro que representa charrúas, índios, gauchos, pampeanos, Castelhanos, nortenhos, andinos, bugres, mestiços, missioneiros, regiões colonizadas por nipônicos, italianos, germânicos, alemães, holandeses, poloneses, portugueses, yorubas, negros...
Infelizmente nós brasileiros não tivemos condições de participar da obra linda desse vídeo nem com um cantante, guitarreiro tipo Marcelo Caminha ou uno guitarreiro e cantante emprestado à nós como es gran correntino Lúcio yanel dentre outros vários gauchos Jairo Lambari Fernandes, Paulo Roberto Alves da Silva, Jari Terres, Germano Fogaça, lawrence Wendt, Antônio Gringo, Pirisca Grecco, Everaldo Aíres, Kiko Padilha, Regis Marques, Carlos Cachoeira, Eloadir Quevedo, Airton Pimentel, Maria Luiza Benitez, Taís Picinini, Juliana Spanavello e Fátima Gimenez ou simples desconhecidos! Me gusta crer que não fomos convidados a ter se negado...

[ajumache]

Muy lindo! Casi todos los representantes de los países. Saludos desde el corazón de America del Sur, Paraguay.

[papyjuaN]

Gracias ! Que linda la ùltima estrofa que incluye paìses que la canciòn original no incluia. Emocionante trabajo....Separados pero UNIDOS !Gracias

[angelloyola]

El cuarteto guitarra, hermoso tema mis amigos, excelente felicitaciones para ustedes Señores Maestros, que lindo recordar esta hermosa canción de mi América, cantada también por Mercedes Sosa, me encantó. Soy Folclorista, todavía canto sus canciones gracias. Angel de Mendoza, Argentina. Bendiciones 🙏😇 hermano, exitos de todo CORAZÓN 💖 suerte y adiós ✋

[antoniocasalduerorecuero]

Qué hermoso cuadro con diferentes artistas latinoamericanos cantando al unísono este tema que ya se ha transformado en un himno de toda nuestra región.
Felicitaciones a todos ellos.
_(Nota al margen: En algún momento, "Canción con todos" fue propuesto para que fuera el himno oficial de la UNESCO)_

[facundobresan]

Esta cancion es un verdadero Himno!!! Gracias por evocarla!!!

[CeciliaConchaLaborde]

Hermoso!!! que bueno escuchar tantas queridas voces de nuestro continente amado en este himno latinoamericano, y por fin grabado con todas sus estrofas: Ecuador, Colombia, México, Cuba, Nicaragua también en este canto de todos. Abrazos desde Chile!!

[gerardo]

Felicitaciones, américa unida, américa toda!!!

[pablogon.]

Felicitaciones un saludo grande a todo los hermanos de Latinoamérica, un abrazo grande Marcel .

[qkquezada]

Me sumo: bien papá, bien. Un saludo desde el oriente boliviano ❤a cada uno de los integrantes de este maravilloso trabajo, viva América Latina

[mirthadebia]

Muy emocionante el Himo de las Americas . Mi Uruguay bien representado entre sus tantas voces maravillosas! Gracias y gracias!! Canta conmigo canta hermano Americano libera tu esperanza con un grito en la voz... Viva Latinoamerica unida!!

[alcirairenegonzalez]

América hispanoparlante. para siempre unida. No podrán separarnos jamás, porque somos una unidad inquebrantable.

[vincentprado]

Que detalle exquisito de los argentinos que la compusieron el no haber nombrado a Argentina. Para que no después digan que somos arrogantes.

[juliovuanchi]

Muy buena version. Un lujo el nivel de los cantautores y musicos. La musica popular latinoamericana es un alimento del alma en estos tiempos dificiles.

[chamarraable]

QUE HERMOSURA.SALUDO DESDE YARACUY, VENEZUELA.SIXTO TOVAR DEL PROGRAMA RADIAL "POR LOS CAMINOS DE AMERICA"

[Mabe-Paltln]

Arriba, tremenda emoción!!! Gracias ❤

[isabelmanago]

Que fatastico, muy hermoso es un tema bello.FELICITACIONES.P

[elaineseabra]

Uma América Latina unida! Mas forças ocultas não querem isso. Seríamos mais prósperos, mais independentes!