Utada Hikaru - First Love | Lirik Terjemahan

Lyrics Indonesia

Source

"First Love"

[Romanized:]

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irundarou
Dare wo omotterundarou

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugoki dasouto shiteru
Wasureta kunai kotobakari

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru
Anatawo omotterundarou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song

Now and forever...

[Japanese:]

最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる時間が動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり wou

明日の今頃には 私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song

Now and forever...

[panggilsajagaby]

Akan selalu ada ruang dihati wanita untuk satu lelaki yang tidak pernah bisa dimiliki :’)

[KMD_k]

Benar kata Rocky Gerung, kalau wanita menulis sebuah lagu cinta, lirik bisa membumi, sedalam ini, dan langsung kena di hati bahkan pria sekalipun, beda dengan pria kalau menulis lagu cinta, masih seputar permukaan, fisik, luaran saja. Dan lagu ini di tulis sama utada Hikaru ketika usianya sekitar 15-16 tahun, seorang wanita remaja menulis lagu seindah dan sedalam ini, dan tak lekang oleh waktu, dia genius di musik.

[wildaninasution]

First love telah meninggal dunia, tapi cinta ini masih tersimpan dengan rapat. Kadang tak terasa air mata pun jatuh mengingat aecara detail tiap kejadian. I love u w.... ❤❤❤❤❤

[widyatanubrata]

Akan selalu ada 1 nama yg tidak akan pernah bisa di lupakan seorang wanita apalagi dia adalah cinta pertamanya ❤

[agussuciadi]

Lagu ini mengingatkan saya ketika duduk di bangku sma saya berpacaran dgn guru bahasa inggris usia kami terpaut jarak 7thn akan tetapi waktu berjalan hub kami kandas di tengah jalan krn tekanan dr pihak keluarga, ketika msh bersama, dia pernah berkata:sayang kalau kamu kangen sama aku kamu dengar lagu ini aja ya..sy hanya bs katakan iya say dan msh teringat sayapun sempat mencium keningnya.singkat cerita kami masing2 menikah dan hubungan rmh tangga kamipun masing2 sampai cerai.kami masing2 memiliki seorang anak putri.yg lbh sedih ketika kami berjanji ingin bertemu di jkt krn hub kamipun semakin dekat bs di katakan cinta yg lama bersemi kembali(krn saat itu dia mengajar di jkt)pd akhirnya saya brgkt pergi jkt dan saya mendapat kabar kalau dia sdh di semarang meninggal Dunia.kami benar2 tdk sampai bertemu hanya dpt menatap tubuh yg terbaring tak bernafas, hidup ini bnr2 terasa hambar yg dpt saya lakukan hanya menangis dan berdoa kpd TUHAN mengapa TUHAN tdk mengambil nyawa saya saja tolong jgn dia setiap hari sprt itu saya lakukan ternyata di balik semua itu TUHAN pny rencana dan saya mengambil keputusan berjanji utk menjadi manusia yg lbh baik agar kelak dpt bertemu di SORGA dan tdk akan ada lagi wanita di hati ini sampai sayapun di panggil kembali sama TUHAN.I LOVE U SAYANG FOREVER

[khadijahmuslimah]

Dateng karna film netflix first love, eh beneran lovee lagunya ngena banget

[susanlaky]

Terima Kasih sudah mengenalkan cinta yang begitu manis, murni dan indah yang pernah ada... my first love...

[catatan]

Apa kabar utada Hikaru? Dulu selalu dengerin lagu first love lewat radio. Selalu request lagu ini. Arti lagunya dalam banget. Thanx utada Hikaru suara yg kau nyanyikan membuat lagi first love begitu sempurna ❤❤❤❤

[rizqiramdhan]

Pertama denger lagu ini waktu masih smp sekitar tahun 2009 dan sekarang udah tahun 2024 dan aku masih suka untuk mendengarkan lagunya.

[RizkytaSetiyani]

Kenal lagu ini waktu smp sekarang sudah umr 27th.. tapi masih nyaman dengan lagu ini

[sarahmeisharah-owcf]

Aku rindu setengah mati padamu.... Kulihat dr kejauhan, kamu terus berjalan tanpa sekalipun menoleh lagi. Yaa aku rindu.... Tapi juga tdk menginginkanmu kembali...

[zacky]

pertama denger lagu ini 22 tahun yang lalu, saat SMP, tau lagu ini dari mantan pacar dulu saat SMP (kita sama" baru pacaran pertama kali saat itu) dipaksa dengar dan dipaksa suka dengan lagu ini, dulu biasa aja ini lagu, , , tapi skrng banyak memori dilagu

[Monyet_ganteng_]

Lagu ini tetap menjadi lagu favorit yg memberikan kenangan indah.. karena selalu request lagu ini sambil kirim puisi keradio jadi kenal seseorang lewat radio..namun sekarang dia telah pergi untuk selamanya, namun namanya selalu tersimpan rapi di ruang hatiku.. kau tetap yg terbaik AS.. semoga kau tenang disana, .. ❤❤

[putriintansari]

Nonton ini gara-gara choi siwon ngepost di twitter nonton first love. Trus tertular ikutan nonton filmnya. Trus belakangan baru tahu ada first love versi utada hikaru. Krn first love yg ada di otakku selama ini yg dari nikka costa

[anisafauziyah]

Music adalah salah satu bahasa cinta yg tak lekang oleh waktu ❤

[chenlesgf_]

keinget salah satu lagu fav pas kecil🥹🥹 keinget lagi karena hc di 7llin. jadi dejavu masa kecil🥹‼️

[dewijiamoska]

beca, baso, stasiun, sepenggal kisah puluhan tahun silam.
ketika saya berdoa agar semua terlupakan, Tuhan lebih memilih dia.
Tuhan menyisakan saya sekarang,
berjuang sendiri dengan semua kenangan.
harapan saya, jika dia masih hidup, teruslah hidup dengan bahagia.
jgn sakit lagi.
hmmm

[ervinaliawirabuana]

Ksini karena kangen Alm. Suami, , yg meninggal tahun 2020 kmarin 😢😢

[putriazalea]

Ga akan pernah lupa lagu ini, yg dulu selalu nemeni saat sakit hatinya

[cutekiwibird]

Umur aku 23 tahun
Denger lagu ini umur 2010 :'( inget sd