The Misery | Sonata Arctica | [MV Lyrics + Vietsub]

● Follow me:
----------------------------------------­­------------------------------
----------------------------------------­­------------------------------
♦ Video Editor: "J.K"
♦ Timer: "J.K"
♦ Translator: "J.K"
♦ Encode & Upload: Ut
♦ Effect: Hoang Do
♦ Song: The Misery
♦ Singer: Sonata Arctica
----------------------------------------­­------------------------------
♩ The Misery | Sonata Arctica ♩

I write the lines you want me to with the words
I dare to use of all the ones that you have taught me
Along the years

You cast a perfect shadow on the paper
Fade away with sunlight
I fear the way you know me, love can leave a stain

You steal my only hope
And make me stay awake another night
I wish you bear with me
Stay near me when the autumn leaves have fallen
Solitude, my pain, the last thing left of me

If you fall I'll catch
If you love I'll love
And so it goes, my dear
Don't be scared, you'll be safe
This I swear, if you only love me back

Seven lonely lies written on Deadwinter's night
Open the only book with the only poem I can read
In blood I sign my name and seal the midnight with a tear
Burn the paper, every line for them I cried

If you fall I'll catch
If you love I'll love
And so it goes, my dear
Don't be scared, you'll be safe
This I swear, if you only love me back

I am the Playwrite and you are my Crown
Make me cry for your love
Like you've done many times
So I know...
I can't write these storylines without you
Lady pain, make me strong
Can't we be together without them forever

The words I write can only hurt you
Sorry for the rain
Thank you, my only one
You gave me this pain
I leave you gently on the floor
Take one step towards the door
Where's the letter never written
Good night now!

If you fall I'll catch
If you love I'll love
And so it goes, my dear
Don't be scared, you'll be safe
This I swear, if you only love me...
----------------------------------------­­------------------------------
♦ If my video contains your copyright, please send mail to me! Thanks!

[nguyenthanh]

NỖI THỐNG KHỔ

Có những niềm riêng chẳng thể giãi bầy cùng ai, tình đang vui đã sợ một ngày tình chóng tàn bởi lẽ trong cuộc sống chả có gì là tồn tại mãi mãi, hạnh phúc càng đẹp thì càng mong manh dễ tan biến, mùa Đông cô lạnh…bởi lẽ là mùa của những tàn phai…

Nếu cuộc đời mỗi con người là một tờ giấy thì mỗi chuyện tình là một bài thơ được viết trên tờ giấy ấy với biết bao lời lẽ tha thiết, dịu dàng và cũng có khi là đắng cay.Tình yêu đến làm thay đổi cả một con người từ quan điểm cho tới cả suy nghĩ, tốt hay xấu vẫn không biết được chỉ biết đang khát bỏng về một bàn ăn không còn đơn lẻ, chiếc xe không còn một mình và những cung đường đi qua sẽ bớt lẻ loi. Nhưng trong giấc mơ cháy bỏng ấy vẫn là một nỗi sợ hãi mơ hồ, tình đến rồi cũng sẽ đi, lửa cháy rồi sẽ tàn, sợ rằng những khoảng cách vô hình sẽ từ từ làm nên bức tường ngăn cách…

Stay near me when the autumn leaves have fallen
Solitude, my pain, the last thing left of me...

Khi những chiếc lá thu lìa cành là cũng là lúc tình yêu ra đi, còn lại mình ta đơn độc trong những đêm thao thức. Buồn quá, tình yêu đến ai cũng muốn được sống trọn vẹn, chẳng ai muốn viết lên một bài thơ chia li nhưng lá thu lìa cành là một quy luật của tự nhiên, chẳng thể nào níu kéo được cũng như tình yêu rồi cũng có lúc héo tàn, giữ thế nào một trái tim đã không còn thuộc về mình, một ánh mắt đã nhìn về hướng khác và những bước chân đã không còn muốn sánh đôi.

If you fall I'll catch
If you love I'll love...

Nhưng nếu, lại là chữ nếu, dựng lên cho ta một niềm hy vọng để làm gì? Để mộng mơ, để chạy trốn cái phũ phàng của hiện tại. Níu kéo một tình yêu đã tan vỡ bằng cái lý thuyết rằng sẽ bước sau người ta, giang tay ra khi người ta vấp té, là chỗ dựa cho người ta trên con đường dài, còn mình ta… thì tự ta vòng tay ôm lấy ta mỗi khi cần một bờ vai.

Seven lonely lies written on Deadwinter's night,
Open the only book with the only poem I can read…

Bất chợt giọng hát vút lên, nhấn mạnh từng chữ, chua xót đau đớn, mạnh mẽ cho lắm rồi cũng vỡ oà khi màn đêm về, rồi cũng chỉ là lệ uớt mi, úp mặt vào lòng bàn tay mà khóc, khóc cho sự đợi chờ ngu ngốc của mình, chỉ với màn đêm mới sống thật với bản thân mới có thể oán trách thậm chí là làm tổn thương mình, biết bao đêm tìm quên trong men ruọư, rồi muốn đập phá, miễn sao có thể quên đi những ký ức đau đớn ấy, giá như có thể gom tất cả những khổ đau ấy vào lá khô đốt thành tro bụi rồi thổi tung lên trời, bay về miền quên lãng.

...
Where's the letter never written
Good night now!

Kết thúc thật rồi, hụt hẫng và lưng chừng, không một lý do, chỉ là sự mệt mỏi đã làm nguội lạnh một trái tim yêu nồng nàn. Có những đợi chờ làm người ta ấm áp lên từng ngày nhưng có những đợi chờ chỉ làm người ta chết dần chết mòn trong vô vọng. "If you only love me.." vẫn còn bị bỏ ngỏ và The Misery mãi mãi là nỗi thống khổ của một tình yêu u uẩn!


Nguồn: nuocmatcuacaz.wordpress.com

[namtrungtrancong]

Hơn 15 năm rồi! Bao nhiêu kí ức của cô sinh viên năm nào hiện về.Thanh Xuân đúng nghĩa tuyệt vời và đáng nhớ

[halopetcuteanimals]

Cách đây 7 năm cũng có ngừoi gửi cho tôi bài hát này. Nhưng có lẽ lúc đó bang long tự trọng, tu ton cua ban than va mat niềm tin ve nhau chúng ta đã đẩy nhau về 2 hướng mãi mãi. Dù sao tôi cũng luôn trân trọng bạn. Hạnh phúc thật nhiều nhé bạn tôi!

[thuhuynhhienminh]

Chính là nghe nhạc của Anh nhiều cũng bị nghiện. Và có vài bài đã nghiện từ lúc còn nhỏ chỉ là không hiểu thôi. Sau này vô tình mới nghe được những bản nhạc anh dịch ra thì lại càng yêu hơn những bản nhạc cùng thời gian này. Chân thành cảm ơn anh.

[machongthachkjo]

nghe nhạc của ad từ khi còn là cậu bé trung học, giờ đã là sinh viên rồi. Mỗi lúc buồn đều nghe lại những giai điệu mà ad đem tới. Chúc ad sức khỏe tốt và mang lại nhiều bản nhạc hay hơn nữa

[HangThu-uueu]

Người mình thích ghim bài này trên trang cá nhân. Em ko biết quá khứ ai đã làm anh đau nhưng em mong em sẽ chữa lành vết thương cho anh.

[liennguyenthingoc]

1 bài hát hay mà ko hiểu được nhờ Thành dịch mà hiểu được ý nghĩa sâu sẳc của bài nhạc đi vào lòng người nghe sâu lắng lạ kỳ..Thank you bạn...Thật tuyệt

[anhucnguyen]

Thấy thông báo là vào nghe luôn, thật sụa thích mấy bài nhẹ nhàng như này, nhạc Pop của những năm cũ

[phucvonganh]

Hơn 10 năm rồi mới nghe lại bài này, cảm ơn bạn ☺️

[evanuwu]

Xin chào, mình luôn nghe những ca khúc bất hủ ở channel của bạn nhưng chưa có một lần nào comment.
Chúc bạn thật nhiều sức khỏe và ra nhiều những video ca khúc nhạc ngoại xưa, hay cho mọi người thưởng thức nha.
Cảm ơn những video bạn mang đến cho những ai thích nghe nhạc thế hệ Vàng ❤❤❤

[nhant]

bài hát hay nhất từng nghe, guitar tuyệt vời

[thihoaithuongcao]

Ôi bài hát hay thế này sao giờ mình mới được nghe. Cảm ơn thành nguyễn

[binjp]

Vừa đang tính kêu ông làm bài này thì đã thấy thông báo nên bay vào liền! Tks ông nhé! <3 . Bữa h toàn nghe bản bên kia^^

[ThaoLe-zubg]

So nice song, thank you and wish you all the best 💐💐💐

[nhatthien]

Góp ý bác vài bản rock dc khá nhìu người nge nè : children of kosovo - kelly family
When the children cry - white lion
Till death do us part - white lion
You're all i need - white lion
If i knew - helloween
Mama don't you cry - steelheart
Courage - manowar
Goodbye to romance - ozzy
The fallen one - hammerfall
Fade to black - metallica
The unforgiven 1, 2- metallica.
Nothing else matter - metallica

Tạm nhớ dc chừng này bài hình như bác chưa làm..làm nốt lun cho list phong phú oke á bác Thành

[hoanggiai]

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trở lại...Thành Nguyễn

[phongnam]

A muốn gửi đến cho e bài hát này như lời từ tâm hồn anh. Nhưng a biết rằng e sẽ không bao giờ nghe và biết bài hát này. Cũng như tình yêu của a và e sẽ mãi mãi chẳng bao giờ trở lại.
Thy em ah. A đã làm tất cả những gì anh có cho e. A đã cho e sự thật và dối trá. Dối trá nó như ánh hoàng hôn hay ánh bình minh rực rỡ rồi lụi tàn. E đã nghĩ rằng sự thật trong anh như một màn đêm tăm tối, mà không nghĩ đến 1 ngày tuyệt vời với những tia nắng ấm. Lúc a mới bắt đầu sự nghiệp, đầy khó khăn và gian khó, e đã nghe theo lời ng khác để có được tương lai sáng hơn. Nhưng giờ đây e có cảm thấy mình hạnh phúc, hay vẫn còn ngoi ngoái những cuộc tình đã vỡ sau anh.

[thuhuynhhienminh]

Thấy là nghe liền.
Anh Thành khỏe không ạ? Luôn chúc Anh sức khỏe và làm thật nhiều bản nhạc hay. Luôn ủn hộ Anh.

[nguyenhoangthang]

Don't be scared you' ll be safe...
this I swear... if you only love me...
Câu guitar cuối bài luôn làm mình sởn da gà...

[phucnha]

Xin chào thanh xuân tươi đẹp của tôi mà tôi luôn mong ước được trở về và đắm chìm mãi mãi nơi đó 😢