Con te Partiro...John Paps Cover

John Paps Cover --Con te Partiro

Con Te Partirò
Andrea Bocelli

When I'm alone
I dream of the horizon
And I'm out of words.
Yes, I know that there's no light
In a bedroom when the sun is missing,
If you're not there with me, with me.

In the windows
Show to everyone my heart
That you've turned on,
Turn off inside me the light that
You've found in the street.

I will leave with you.
Countries that I've never
Seen nor lived with you,
Now I will live them.
I will leave with you
On ships through the seas
That, I know it,
Don't, don't, don't exist anymore,
With you I will live them.

When you're far away
I dream of the horizon
And I'm out of words.
And I do know you'll be with me, with me,
You, my moon, you're here with me.
My sun, you're here with me,
With me, with me, with me.

I will leave with you.
Countries that I've never
Seen nor lived with you,
Now I will live them.
I will leave with you
On ships through the seas
That, I know it,
Don't, don't, don't exist anymore,
With you I will relive them.

I will leave with you
On ships through the seas
That, I know it,
Don't, don't, don't exist anymore,
With you I will relive them.
I will leave with you
I with you.

Quando sono solo
E sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Con te…

Μαζί σου θα φύγω

Όταν είμαι μόνος
ονειρoπολώ στον ορίζοντα
και χάνοντ' οι λέξεις.
Ναι, το ξέρω πως δεν υπάρχει φως
σ' ένα δωμάτιο, όταν λείπει ο ήλιος,
αν δεν είσ' εκεί εσύ μαζί μου, μαζί μου.

Επάνω στα παράθυρα,
προβάλει στους πάντες η καρδιά μου
που έχεις ανάψει.
Κλείνεις μέσα μου
το φως
που συνάντησες τυχαία.

Μαζί σου θα φύγω...
Χώρες που δεν έχω ποτέ
δει κι επισκεφθεί μαζί σου,
τώρα, ναι, εκεί θα ζήσω.
Μαζί σου θα φύγω,
πάνω σε καράβια, για θάλασσες
που -εγώ το ξέρω-
δεν, δεν, δεν υπάρχουνε πιά,
μαζί σου εγώ, εκεί θα ζήσω.

Όταν είσαι μακριά
να ονειροπολείς στον ορίζοντα
κι ας χάνοντ' οι λέξεις.
Κι εγώ, ναι το ξέρω
πως είσαι μαζί μου, μαζί μου.
Εσύ, φεγγάρι μου, εσύ είσ' εδώ μαζί μου.
Ήλιε μου εσύ, είσ' εδώ μαζί μου, μαζί μου,
Μαζί μου, μαζί μου ...

Μαζί σου θα φύγω...
Χώρες που δεν έχω ποτέ
δει κι επισκεφθεί μαζί σου,
τώρα, ναι, θα τις ζήσω.
Μαζί σου θα φύγω,
πάνω σε καράβια, για θάλασσες
που -εγώ το ξέρω-
δεν, δεν, δεν υπάρχουνε πιά.
Μαζί σου εγώ, εκεί θα ξαναζήσω.
Μαζί σου θα φύγω,
Πάνω σε καράβια, για θάλασσες
που -εγώ το ξέρω-
δεν, δεν, δεν υπάρχουνε πιά
μαζί σου εγώ, εκεί θα ξαναζήσω.
Μαζί σου θα φύγω,
εγώ μ´ εσένα !