AJDA PEKKAN - KİM DERSE Kİ

Ricchi E Poveri - Come Vorrei şarkısının cover edilmiş hali olan şarkı, Fikret Şeneş'in Türkçe sözleri ve Ajda Pekkan'ın muhteşem yorumu...

Gördüklerim sanki bir korkulu rüya
Her şeyini yitirir bir anda dünya
Yeşiller solar birden döner sarıya
Sevgililer yabancıya
Kim derse ki yazılan her şiir yalan
Aşk bir oyunmuş her sahnede oynanan
Gözler gerçeği söyler gönüller aldatan
Kim derse ki, ben inanmam
Sonunda pişmanlıklarmış bize kalan
Yaşadıkça canından bezermiş insan
Neden öyleyse çoktur ölümden korkan
Ben inanmam
Bazen bir yağmur tanesi dile gelir
Özlemişsen beni senden haber verir
Mutluluklar sevginin olduğu yerdedir
Hayat bilsen, ne çok sevilir
Kim derse ki yazılan her şiir yalan
Aşk bir oyunmuş her sahnede oynanan
Gözler gerçeği söyler gönüller aldatan
Kim derse ki, ben inanmam
Sonunda pişmanlıklarmış bize kalan
Yaşadıkça canından bezermiş insan
Neden öyleyse çoktur ölümden korkan
Ben inanmam...

[hakan.yazici]

Bazı yerlerde prozodi tutmuyor, bu da sözlerden kaynaklanıyor. Come vorrei (İt. Nasıl isterdim demek). Zaten bu kadının bütün şarkı sözleri atmasyon, yani orijinal sözlerle hiç alakası yok.