What does Mallorcan Catalan sound like? | Easy Catalan 67

---
---
Per fi hem anat a Mallorca! Avui us portem un vídeo molt esperat. Ja era hora que Easy Catalan anés fins a Mallorca per gravar vídeos! En aquest us portem un recull enorme de paraules i expressions del català que es parla a Mallorca. Segur que quan acabeu de veure’l ja parleu en mallorquí!

I d’aquí a poc us portarem un altre vídeo gravat a l’illa!
A veure si en el futur us podem dur vídeos gravats a les altres illes balears!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua, apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language, they will appear between square brackets.
---
Location: Barcelona
Host/interviewer: Sílvia and Andreu
Camera and editing: Joan
Subtitles: Andreu, Sílvia, Joan and Reece
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
---
Aquest vídeo s’ha fet amb el suport del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.

[EasyCatalan]

Esperem que hàgiu après moltes paraules noves!

[ElinT]

Moltes paraules tipiques em recordan al Italià! Gràcies per aquest video molt interessant!

[egolubitskiy]

M'encanta! Algunes de les paraules típiques mallorquines esmentades venen de l'àrab:

moix (gat) - msh/msha en àrab marroquí
safarnària (pastanaga) - isfanariyya en àrab
fraula (maduixa) - farawla en àrab

[fernandoguerra]

Que bonic és aquest dialecte! Aquí al Brasil la nostra llengua portuguesa té una gran varietat de dialectes diferents!

[carlapaz]

M'agrada molt com sona el català a Mallorca. Gracies, han fet un vídeo força interessant.

[fabiolimadasilva]

Idò, quina interessant es el català de Mallorca! 😆😆😂😂Una abraçada des del Brasil!

[utilitzolallengua]

Quin vídeo més fantàstic! Sou els millors :D

[loregentlokidor]

«  polit », «  ca »(can), «  qualcu » ( qualqu’un) s’assemblen a l’occità

[llibrescuinaimusica]

Bona feina! M'encanten els vostres vídeos 😊

[despertaferro]

Idò, tassó, pic, safranòria
les deia mon pare però a les Garrigues (Lleida).

[janroelofsen]

Molt interessant aquest video. Moltes gracies!
Conec també una expressió tipic mallorqui i és "tot xops", en català significa molt mullat quan ha plogut molt.

[joan]

M'ha encantat el video. Una abraçada des de Gràcia!! ❤❤

[josepmariatorresbalaguer]

uuepp, ja ha sortit el vídee de la vostra visita! molt xulo, molt polit!

[arichster]

"Ido." The wonderful discussion about the many potential meanings of this word remind me of an iconic dialogue from the classic American film Donnie Brasco, the story of the first FBI agent to infiltrate the Mafia/cosa nostra. He is asked what the expression 'forgetaboutit' means. It's a strung together version of "forget about it" but means almost whatever the speaker wants it to mean depending on how it is said and the context. It's a great scene from that movie and this discussion of the word is almost identical. Hilarious.

[perelo]

Para los que dicen que el valenciano y el catalán no son la misma lengua, soy de Alicante, parle valencià, y entiendo el mallorquín, aunque tengo que escuchar muy atentamente jajajaja... si no fora la mateixa llengua seria simplement impossible entendre'ns!

[santakosoundsystem]

L'error és pensar que els dialectes es corresponen amb els límits autonòmics. Dins del Principat hi ha dialectes diversos i a les illes Balears també. I el parlar de l'Empordà potser s'assembla més al de Menorca que al de la Terra Alta.

[kame]

deixonar, ningú ho ha dit 🤣🤣 es un verb que serveix per definir tots es verbs
després grenar y granera (escombrar/escombra)

[rache_ou]

Soy gallega y hay una cosa que me llama un montón la atención del catalán de Mallorca: tiene fonemas que me recuerdan al portugués 🤯

Me tiene absolutamente fascinada este acento 😍

[thanca]

Wow, su acento es más diferente 😅 jaja

[ainaceldran]

Eu vist que es de guapo es nostre mallorquí? Grasis per escoltarlo ❤