Miley Cyrus - Flowers (Türkçe Çeviri) I Frances Ha

“En heyecan verici ve en anlamlı ilişki kendinle yaşadığın! Ve eğer gerçekten çok çok çok seveceğin birini bulursan, bu epey muhteşem!”
-Carrie Bradshaw

“Söylenmemesi gereken o şeyi söyleyeceğim. Seni seviyorum ama kendimi daha çok seviyorum.”
- Samantha Jones

//
İnsanın kurabileceği ilişkilerden en güzeli belki de kendiyle olanıdır. İnsanlar, mekanlar ve olaylar geçicidir. Kimseyi sonsuza dek yanınızda tutamazsınız. Gün gelecek, herkesin önüne yalnızca kendisine ait yollar çıkacak. İşte tam olarak bu yüzden insanın en büyük dayanağının kendisi olması çok önemlidir. Kendinizle nasıl konuştuğunuz, kendinize nasıl davrandığınız ve kendinizi nasıl gördüğünüz çok önemlidir dostlarım. Çünkü sizi en acımasız şekilde eleştiren kişi de sizsinizdir. Ama hayat ve insanlar zaten oldukça acımasızken bir de üstüne kendinize doğrulttuğunuz silahlarla, yani kendi silahlarınızla mücadele etmeye çalışmak her şeyi daha da zor bir hale getirir. Oysaki kendinize karşı bu kadar zalim olmanız gerekmez. Sizi yerden kaldıracak olan sözler, aslında kendinizden duymayı arzuladığınız fakat bu cesareti kendinizde bulamadığınız için bir başkasının söylemesini beklediğiniz sözlerdir. Sizi yerden kaldırabilecek olan da sizi daha dibe çekebilecek olan da sizsiniz. Kendinize çiçekler almayı da seçebilirsiniz; kendi canınızı yakmayı da seçebilirsiniz. Ama bana kalırsa çiçek almayı seçmelisiniz. Çünkü siz kendinizi sevmeden, başkalarının sizi doğru bir şekilde sevmesini bekleyemezsiniz. Unutmayın, günü geldiğinde tüm yaşlar kurur, yaralar kabuk bağlar ve kuşlar şarkılarını söylemeye devam eder. Ve hayatın tekrardan rayına girmesinin sevincini ise en güzel kendinizle kutlarsınız. Sizleri çok seviyorum, dilerim ki sizler de kendinizi çok seversiniz.
//
Film; Frances Ha
Program; Adobe Sony Vegas Pro 15 ve Premiere Pro CS6 kullanıyorum
//
We were good, we were gold
Kinda dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn
Mm, I didn't wanna leave you
I didn't wanna lie
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Paint my nails, cherry red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forgive every word you said
Ooh, I did not wanna leave you, baby
I didn't wanna fight
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don't understand
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
Oh, I
I did not wanna leave you
I didn't wanna fight
Started to cry but then remembered I
I can buy myself flowers (oh)
Write my name in the sand (mmh)
Talk to myself for hours (yeah)
Say things you don't understand (never will)
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than
Yeah, I can love me better than you can
Can love me better
I can love me better, baby (oh)
Can love me better
I can love me better (than you can), baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I

[sudepeters]

Açıklamayı okumayı unutmayın lütfen. Sizleri çok seviyorum. Sevgiyle ve sağlıkla kalın.

[zeyy_]

"kendimi senin seveceğinden çok daha iyi bir şekilde sevebilirim"

[ruya]

Kendine vakit ayırmak sevdiğin veya sevmediğin şeyleri görmek, süzgeçten geçirmek kendini tanımak kendini sevmek önemsemek bizleri ne bencil ne de yalnız biri yapmaz, sadece seçimlerimizi daha iyi yapmaya kendimizi sevmeye yardımcı olur yine açıklama ve şarkı harikaydı sude teşekkürler 🤍:)

[ayse]

kendiyle savaş halinde olan bana bu şarkı iyi gelecek yaralarımı saracak iyi ki varsın sude 💗

[aptalkuzu]

Güzel bir ilişkim var, fakat iki taraflı anlaşmazlıklar yaşıyoruz. Onun kendince haklı sebepleri var ve benimde. Bir türlü oturup konuşup halledemiyoruz. Ve bunun için ağlamaya başladım sonrasında hatırladım ki ben kendime çiçek alabilirim. Kendimi senin sevebileceğinden çok daha iyi şekilde sevebilirim.

[mysterelady]

Son zamanlarda dinledigim en iyi sarkilardandi ve ceviri de cok guzel olmuss eline saglikk💝

[zeliha]

o kadar ihtiyacım vardı ki bunu görmeye. birinden hoşlanıyorum bir süredir. iyi biri, bana verdiği değeri hissediyorum ama benimle aynı şekilde değil farkındayım. bunun için sürekli kendimi sorguladığım bir dönemdeydim. neden benim gibi sevmiyor, daha mı çok yanında olmalıyım kendimden daha mı çok vermeliyim, ona göre fazla mı abartılı biriyim, çok mu konuşuyorum acaba, çok mu gülüyorum... başkasını severken kendimi sevmeyi unutuyorum. beni ben yapan gurur duyduğum özellikleri değiştirmeye gidiyorum. neşeli bir insanım ve bunun ciddiyetsiz göründüğünü düşündüm örneğin. sırf birinin beni sevmesi için neşemi gizleme noktasına giriyordum ama bu benim sahip olduğum en değerli şeylerden biri. velhasıl kendime dur demenin vakti gelmişti. onu hala seviyorum ama onun sevgisi için çırpınmaktan vazgeçtim. kendimi başkasının seveceğinden daha iyi sevebilirim, çok konuşmamdan rahatsız oluyorsa kendimi saatlerce dinleyebilirim, neşemden rahatsızsa kendimi dansa kaldırabilirim... teşekkürler sude 🤍

[asudetekipek]

Çeviri çok başarılı.Şarkının etkileyiciliği tartışılmaz. Açıklama ve atladığım herhngi bir deta için yazanın uğraşanın güzel kalbi saolsun. Bu video sanırım benim bugün ihtiyacım olan iyi gelecek tek şeydi. teşekkür ediyorum Sude Peters 🥰

[kpopurple.]

Videoların altına yaptığın uzun açıklamaları hep severek okuyorum ♥︎

[mysterelady]

"I can love me better than you can" 💅

[free-fiqz]

Frances ha 🧡Ellerine sağlık yine mükemmel olmuş

[voglio_solo_essere_sicuro]

Yalnız gayet iyi hissetmek mükemmel bir şey ve böyle kadınların olduğunu görmek mükemmel

[zeyy_]

sanırım canımı yakmak yerine bi çiçek alabilirim kendime

[beronaberona]

Hic asik acisi cekmedim....en cok kendimi sevdim....cunki ben degerliyim

[atillaengin]

Harikasın sude şarkı secimlerin cevirilerin muhteşem

[violanevermind]

Sanırım kendime bir çiçek alacağım. Ama o yazdığın açıklama ile beni mutlu eden sana da bir çiçek almazsam ayıp olur Sude 🤭

[claudettethomas]

farkında bile değilsin beni tanımıyorsun bilmiyorsun ama ne kadar mutlu ettin :') ve ben gözyaşlarıma hakim olamıyorum. Bu dünyada beni çok, çok sevdiğini sandığım ve öylece sevmeye devam edeceğini söyleyen, bana sözler veren birini kaybettim. Artık beni sevmiyor. Senin sözlerin ile anlıyorum ki o kişiyi kaybetmedim çünkü o kişi benim. Beni en çok sevecek ve sevmeye devam edecek, ölene kadar sevecek tek kişi benim.

[sessizokyanus]

Sen çok güzel bir detaysın. Teşekkürler Sude Peters

[nisa_]

KENDİMİ DANSA KALDIRABİLİRİM KENDİMİ SENİN SEVECEĞİNDEN ÇOK DAHA İYİ BİR ŞEKİLDE SEVEBİLİRİM.

[dilara]

Günlerin akışını takip edemediğim kısacık süren hayatın içindeyiz ve bu hayatımın yan rolleri ile ilgilenerek kendimi unutmuştum Dilara kim?
Ah bilemezdim uzunca düşünürdüm cevap bulamazdım
Gün geçtikçe nasıl o his geliyor bilmiyorum ama bir güç geliyor nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum
Ama hislerim bunun inanılmaz olduğunu söyleyebilir
Hayatınızın yörüngesine aldığınız insanlar belki çok iyi belki çok kötü ama lütfen sizden başka kimsenin bir elmas kadar parlamayacağını fark edin ben bunu fark etmek için neredeyse tüm yılımı kullandım
Doğum günüme az kaldı ve tek hissettiğim
Ben büyüyorum ama bu normal büyüme biçimi değil
Tüm gerçekler yüzüme çarptı farklı bakış açılarım beni güçlü yaptı
Hayalleriniz..
Sizi siz yapacak
Pes etmeyin pes etmeyelim hayallerimiz o kadar güzel ki bunu uygulamadan çöpe atarsak büyük bir hayal kırıklığı olacaktır
Sizi tanımıyorum ama sizi çok seviyorum kendinize çok iyi bakın