Unlovable - Mild English sub version

gor roo waa chan mai mee kwaam maai lae por ja roo waa kong bpen bpai mai dai

I know that I'm meaningless and I know very well that it's probably impossible.

ying naan tao-rai ying mot wang
The more longer it takes, the more hopeless I get,

meua ter mai-koie-ja han mong tee chan
when you never once turn and look at me.

mai waa ja tam chen-rai ter kong ja mai rak gan
No matter what I do, you'll probably not gonna love me back

lae gor roo mai naan kwaam fan tee mee gor kong jop bpai
and I know that soon, those dreams that I have will probably end.


* dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
* But now, there's still time for me to find a good reason

maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang
to hold you back but I know that it's hopeless.


dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai
No matter how much I love you,

dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
I know that you probably won't be interested in me, but I still kept fantasizing away

lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
and still secretly hoping inside my mind that one day you will have me.

dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai gor mai bpen-rai
But I know it's impossible when you think that I'm not the one, it's okay,

gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
I just hope that you'll stay in my heart continuously for a longer time.


lae mae waa sing tee chan tam wan nee man aat mai tam hai ter daai roo-seuk dee
And even if the things that I do now, it might not make you feel good.

sing tee jai ter por ja mee gor piang dtae kwaam ram-kaan
What your heart will feel are just annoyance,

dtae yaak ja kor hai ter daai fang ao wai
but I have a request, to let you listen to

bot pleng soot taai tee chan dtang jai ja mop hai bpai
the last song that's meant for you,

tee glan ok maa jaak jai lae mee hai ter poo dieow tao nan
that's selected from my heart and it's only just for you alone.


(repeat *)


** dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai
** No matter how much I love you,

dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
I know that you probably won't be interested in me, but I still kept fantasizing away

lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
and still secretly hoping inside my mind that one day you will have me.

dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor mai bpen-rai
But I know it's impossible when you think that I'm not the one, it's okay,

gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
I just hope that you'll stay in my heart continuously for a longer time.


mai roo waa naan tao-rai gwaa tee chan ja lop ter jaak jai
I don't know how long its gonna take till I'm able to erase you from my heart,

gwaa tee kwaam song jam dee-dee man ja leuan haai
till those beautiful memories will disappear,

gwaa ja daai rak krai eek krang ...
till I'm able to love another once agian...


(repeat *, **)


meua ter kit waa chan mai chai
When you think that I'm not the one,

dtae gor mai bpen-rai dtraap dai tee chan-nan yang haai jai
it's okay, for as long as I'm alive,

ja rak ter bpai dta-lot gaan ..
I will love you forever.

[jeffanne]

the rhythm is to die for ... the song got me with sheer rhythm 

[indhra]

เบลความสามารถคุณสุดยอดมาก ผมไม่เเน่ใจว่า Mild ต้องขอบคุณ คุณเบล หรือคุณเบลจะขอบคุณ Mild ดี สุดยอดจริงๆไทยเเลนด์

[AznSupaStar]

Such a lovely song, but the lyrics are so heartbreaking and deep. It's truly painful when someone doesn't love you back.

[GrungeSaaR]

I'm in love with this song. It's so beautiful and so sad, but still amazing.

[aljonmillano]

this song is for me ..
i kept on crying while listening to the music and reading the translation ..
thanks ! good job !

[ParanoiaAndroid]

first time i heard this song from bell.. it got stuck in my head.. and now its my favorite..

[LewisXLek]

been hear over 100times++ can sing very well now.

[rennowistha]

love this song, im from indonesia <3

[vondevelos]

because of bell nuntrita i searched all over the web to find this song finally!! :D because of my thai friends i appreciate to listen thai songs

[GukrYang]

Great song. Thanks for the subs. really express the word inside me now. Happy to find a song like this. :D cheers.

[jahcullpertime]

โหหหห เขียนเนื้อไทยเป็นอังกฤษ เก่งมากๆจ้าาา

[frogtownhmongpeoplez]

it's time for youtube to make a "love" button :D
cause i FREAKEN LOVE THIS SONG!!

[Ladyhorde]

such a sad love song :( thanks for the translation !

[skr]

this a such a beautiful song make me cry T-T

[Nhia]

great song really great song and yes Bell Nuntrita video brought me here

[joe]

how painful....I am currently in the same situation!!!! how sad...."i don't know how long it's gonna take till I'm able to erase you from my those beautiful memories will disappear, ....till I'm able to love another girl

[DunyaSalem]

I saw bell nuntita sing this, it was awesome!

[alladin]

the music sounds like a modern day love story.. 

[arvejay]

I have to agree with you on that! Maybe because of the accent...

[modernasiadecor]

i dont understand it, but i so love the tune. i wish that the same band can sing this in english.