Νίκος Καρακαλπάκης - Στα Κίτρινα Φώτα (Famous Blue Raincoat) | Official Lyric Video

Νίκος Καρακαλπάκης - Στα Κίτρινα Φώτα (Famous Blue Raincoat)
Nikos Karakalpakis - Sta Kitrina Fota (Under The Yellow Lights)
Συνθέτης/Songwriter: Leonard Cohen
Ελληνικοί Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου

Ενορχήστρωση, Κιθάρες: Αρετή Κοκκίνου
Ηχοληψία, Επεξεργασία Ήχου: Τόλης Κετσελίδης (Studio Libra)
Φωτογραφία Εξωφύλλου: Πολυχρόνης Γεωργακόπουλος
Art Design: Μαργαρίτα Καμαριώτη
Video Editing: Ελίνα Μπουκουβάλα

Official Lyric Video of 'Sta Kitrina Fota' (Famous Blue Raincoat)
performed by Nikos Karakalpakis
Music & Lyrics by Leonard Cohen (Famous Blue Raincoat)
Greek Lyrics by Lina Nikolakopoulou (Sta Kitrina fota / Under The Yellow Lights)

℗ 2021 Chromodiastasi Ltd / MLK

...............................................................................................................................................................
ΣΤΙΧΟΙ (ελληνική απόδοση)

Όλο τ’ απόγευμα, δεν είπα τίποτα.
Κρύβω τα λόγια μου μ’ ένα τσιγάρο.
Έξω τα χρώματα, σβήνουν και χάνονται.
Κλείνω τα μάτια μου, ανάσα να πάρω.

Πώς βραδιάζει νωρίς, όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής...
Το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει μοναξιά και καπνό...

Και μένω, κάτω απ’ τα κίτρινα φώτα,
στην πόλη που χώραγε πρώτα,
τη φωνή σου να λέει "σ’ αγαπώ"

Σ’ έχω χάσει, μέσα στα κίτρινα φώτα,
στην πόλη που χώραγε πρώτα,
τη φωνή σου να λέει "σ’ αγαπώ",
να λέει "σ’ αγαπώ".

Όλο τ’ απόγευμα, σ’ ένα παράθυρο,
και κάτω αδιάφορα ο κόσμος περνάει.
Κάποιο ραδιόφωνο, μόλις που ακούγεται,
δίχως φτερά η ζωή μου πού πάει...

............................................................................................................................................................

GREEK LYRICS (english translation)

Being silent the whole afternoon.
With a cigarette hiding my words.
Outside, the colours fade away and disappear.
I close my eyes in order to take a breath.

How it is getting dark so early lately.
Everything here reminds the end of a celebration.
The balcony is narrow.
The city streets have the smell of loneliness and smoke.

And here I stay, under the yellow lights
Ιn the city that could once bear your voice saying "I love you"
I ' ve lost you amid the yellow lights
Ιn the city that could once bear your voice saying "I love you"
saying "I love you".

I spent the whole afternoon behind a window
watching the world go by...
A radio faintly being heard.
My life heading to the unknown without the wings to fly...

[ΙωάννηςΒούρος-πι]

Εύχομαι να έρθει η στιγμή που θα γνωρίσει περισσότερος κόσμος αυτήν την φωνή!

[ΑΝΤΙΓΟΝΗΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ-πξ]

Ο Υπέροχος Νίκος Καρακαλπακης και το υπέροχο τραγούδι!!!
Περήφανη για την ερμηνεία σου για άλλη μια φορά. Μπράβο και στους συνεργάτες σου👏👏👏👏👏👏

[ΜαρίαΚαρυωτάκη-θδ]

Υπέροχο Νίκο μου, συγχαρητήρια σε όλους σας! Πηγαίνουν πολύ οι μπαλάντες στη φωνή σου, αλλά & οι περιγραφές για τις όμορφες πόλεις, ακόμα κι αν έχουν μοναξιά!
🌷🌷🌷🌿🌿🌿🥀🥀🥀

[ΞένηΒούρου]

Όλο και καλύτερος ο Καρακαλπάκης. Πιστός στην ωραια αισθητική του. Άξιζε αυτή την εκδοχή το τραγούδι αυτο!

[etlave]

Να σε πάντα καλά να μας χαρίζεις τόσο υπέροχα κομμάτια.

Τα φιλιά μας από Γερμανία.
Δημήτρης, Χριστίνα.

[thodorisnikolaouofficial]

Μπράβο Νίκο μου, υπέροχη διασκευή!
Μου αρέσει τρομερά και η ενορχήστρωση, εκτός της ερμηνείας σου.
Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές!

[MrGeolinar]

υπέροχο τραγούδι, μοναδική ερμηνεία. Μπράβο Νικόλα

[maria]

Ένα υπέροχο τραγούδι ερμηνευμένο από μια μοναδικά ζέστη φωνή. Σε ταξιδεύει πραγματικά σε έναν κόσμο γεμάτο αγάπη και συναίσθημα.

[avraroditi]

Συγχαρητήρια σε εσένα και όλους τους συνεργάτες σου για την εξαιρετική δουλειά Νίκο μου..
Εύχομαι καλή επιτυχία.. ❤️

[konstantinameso]

Συμβαίνουν και όμορφα πράγματα φέτος την άνοιξη! Μπράβο!!!

[ΜΑΡΙΑΑΡΒΑΝΙΤΟΥ-πω]

Συγχαρητήρια υπέροχη δουλειά... Μαγική ❤️❤️❤️

[annabourma]

Ομορφη μπαλαντα με εντονα αισθηματα αγαπης!!! Ωραια ερμηνεια Νικο μπραβο σου❗❗ καλοταξιδο💙

[imnikolaou]

καλοτάξιδο Νίκο μου, Συγχαρητήρια, εξαιρετικό!!!

[raniaanthi]

Υπέροχη μπαλάντα. Καλοτάξιδο φίλε Νίκο, πάντα επιτυχίες!

[lydiamoutsiou]

Υπέροχο!!! Γεμάτο εικόνες και αναμνήσεις..

[lostrehellas]

Εξαιρετική ερμηνεία Νικόλα, Συγχαρητήρια !!

[Eugzark]

Μπράβο ρε καλλιτέχναρα need more from you

[GiorgosBilios]

Κι εγώ "σ' αγαπώ". Υπέροχη διασκευή...