Burcu Yankın - Telli Bihar [Jî/Mother-root © 2018 BGST Records]

Jî/Mother-root © 2018 BGST Records

Söz-Müzik: Burcu Yankın
Düzenleme: Barış Yerli

Telli Bihar
Roj çavên xwe vekir,
Hêşîn bû çiya.
Porê xwe vekir,
Nêrgîz û giya.

Hevalên min tev serxweş in ji bêhna gulan,
Rûyê Binevşa Narîn dikene,
Bextiyar in bi mizgîn û bi ramûsanan,
Ava Ferat di dilên me de diherike.
Bihar e...

Ji xewnekê sar rabûye,
Emrê xwe ji bîr kiriye.
Berfîn e, hez bike ji wê jî,
Bo xatirê zivistanê.

Bi hezaran pelçîm veçand bi heft rengê Newrozê,
Bi gulên nazdar û sosin, bûka me bixemiliye,
Li baxê me tê gotin, bûka me ji bûkan e.
Bihar e...

Glorious Spring
The Sun opened her eyes,
The mountain all green.
The narcissus loosened her hair,
And all greeneries.

My friends are all dazzled by the scent of roses,
Binevşa Narîn* smiles,
We’re happy with good news and kisses,
The Euphrates flows through our hearts.

Awakened from a cold sleep,
Snowdrop forgot her age.
Spring; love her, too
For the sake of winter.

Thousands of buds sprouted, in seven colors of Nowruz,
Our bride ornamented with delicate roses and hyacinths.
We all say in our garden,
Our bride is the most beautiful of all brides,
She is the spring...

Lyrics-Music: Burcu Yankın
Arrangement: Barış Yerli
*Binevşa Narîn: Delicate Violet. Female protagonist of a dramatic Kurdish love epic.

#BurcuYankın #Jî/Mother-root