Κώστας Τουρνάς - Ο Αστρικός (An Interpretation by Stepan Movsesian)

Показать описание

Η δική μου εκδοχή του κομματιού «Ο Αστρικός» του Κώστα Τουρνά, από τον δίσκο του «Αστρόνειρα», του 1973.
-------------------------------------------------
Δυο λόγια από εμένα για το κομμάτι:

Όταν σκέφτομαι τους στίχους αυτού του έργου (γιατί τραγούδι δεν το λες) με πιάνει μια θλίψη. Μου βγάζει ότι θέλω να αγκαλιάσω τον Τουρνά των 70s, σαν γονιός που αγκαλιάζει το παιδί του επειδή βλέπει μέσα του τη χαμένη του αθωότητα, και να τον καθησυχάσω ότι όλη η παράνοια που περιγράφει θα έχει εξαλειφθεί μέχρι το 2064. Η αισιοδοξία του με σκοτώνει, και όσο περνάει ο χρόνος το κομμάτι θα χτυπάει όλο και πιο δυνατά. Είναι λες και ο Κώστας πίστεψε σε εμάς και εμείς τον απογοητεύσαμε, και νιώθω ότι το μόνο που μπορώ να πω στον Τουρνά των 70s είναι «συγγνώμη».
-------------------------------------------------
Στίχοι:

Το όνομά μου είναι Αστρικός
και είμαι σύμφωνα με τις δικές σας μετρικές μονάδες
138 χρονών.
Κατάγομαι από τον Σόναρ 4,
πλανήτη του Κένταυρου Α’
που απέχει 46 έτη φωτός από τον πλανήτη σας.
Επικοινωνώ μαζί σας τηλεπαθητικά.
Ταξιδεύω με το Χωροχρονόπλοιο
σε ένα ταξίδι διδαχής.
Πριν από 90 χρόνια,
δηλαδή το 1974,
ο πατέρας μου είχε επισκεφτεί τον πλανήτη σας κρυφά.
Οι ολοζώντανες αφηγήσεις
και η γραπτή μελέτη του
μου έχουν αφήσει έντονες αναμνήσεις.
Σήμερα στη Γη σας όλα είναι τόσο διαφορετικά.
Πόλεμοι, πόνος, φτώχεια, πείνα, δυστυχία, εγκληματικότης,
πολιτικές ασυνέπειες κι όλα εκείνα που εσείς δεν προλάβατε να ζήσετε και να δείτε,
ανήκουν σε εκείνο το παρελθόν.
Θα ‘πρεπε όμως εσείς,
που πιθανόν να νιώθετε ανία,
τώρα που όλα στη Γη είναι απλά και ευτυχισμένα,
να ‘ρθετε για λίγο μαζί μου
με το Χωροχρονόπλοιο
για μια βόλτα στο παρελθόν.
Ίσως τότε ν’ αντιληφθείτε
ότι σήμερα θα άξιζε να ζουν οι πρόγονοί σας.
Σήμερα κι εσείς,
σήμερα που η ζωή είναι τόσο εύκολη και ωραία όσο ποτέ
δεν θα ‘πρεπε να την αμφισβητείτε
ξεχνώντας εύκολα τις εφιαλτικές μέρες του Υπέρτατου Νου και της υποταγής σας.
Σήμερα, βλέποντας το χθες, θα εκτιμήσετε το αύριο.