Советская Армия, Красная Армия | Sowjetischen Armee, Rote Armee

Песня: Советская армия - Красная армия
Музыка: Б.Александров
Слова: Е.Долматовский
Текст:

Это было в феврале
Восемнадцатого года, -
На защиту Октября
Встала армия народа.

Поскакали на коне
Молодые наши деды...
Сам Ильич повёл их в бой - повёл их в бой! -
И довёл их до победы.

Помнит мир походы легендарные,
Чтит и помнит всех, кто пал в борьбе.
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!

А когда коварный враг
Вновь напал на край Советов,
Наши юные отцы
В бой рванулись беззаветно.

Перед горем не склонясь
И усталости не зная,
От Москвы до Эльбы шли - до Эльбы шли! -
И от Волги до Дуная.

Расцветают земли благодарные,
Подвиг твой есть в новой их судьбе.
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!

Нынче - время сыновей,
Молодое время внуков.
С нами правда, с нами честь,
С нами грозная наука.

Осторожней, господа:
Мы с ракетами на страже
И готовы дать отпор - отпор, отпор, -
Если Родина прикажет!

У свободы сила есть ударная
Для охраны мира и побед.
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!

У свободы сила есть ударная
Для охраны мира и побед.
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!
Советская армия, Красная армия,
Слава, слава, слава тебе!

Deutsch:

Es war im Februar
des achtzehnten Jahres, -
Die Armee des Volkes erhob sich
zur Verteidigung des Oktobers.

Unsere jungen Großväter
sprangen auf ihre Pferde...
Iljitsch selbst führte sie in die Schlacht - führte sie in die Schlacht! -
Und führte sie zum Sieg.

Die Welt erinnert sich an die legendären Kampagnen,
Sie ehrt und gedenkt all derer, die in Kampf gefallen sind.
Die Sowjetarmee, die Rote Armee,
Ruhm, Ruhm, Ruhm für dich!
Die Sowjetarmee, die Rote Armee,
Ruhm, Ruhm, Ruhm für dich!

Und als der verräterische Feind
wieder einmal den Rand der Sowjets angriff,
Unsere jungen Väter
selbstlos stürmten in die Schlacht.

Sie haben sich nicht vor Kummer gebeugt
und kannten keine Müdigkeit,
Sie marschierten von Moskau bis zur Elbe - sie marschierten bis zur Elbe! -
Und von der Wolga bis zur Donau.

Die dankbaren Länder blühen auf,
Deine Heldentat ist in ihrem neuen Schicksal.
Die Sowjetarmee, die Rote Armee,
Ruhm, Ruhm, Ruhm für dich!
Die Sowjetarmee, die Rote Armee,
Ruhm, Ruhm, Ruhm für dich!

Jetzt ist die Zeit der Söhne,
eine junge Zeit der Enkelkinder.
Die Wahrheit ist mit uns, die Ehre ist mit uns,
Die gewaltige Wissenschaft ist mit uns.

Vorsichtig, meine Herren:
Wir sind mit den Raketen auf der Hut,
Wir sind bereit, zurückzuschlagen - zurückzuschlagen, zurückzuschlagen, -
Wenn das Vaterland es befiehlt!

Die Freiheit hat eine starke Kraft
Um den Frieden und Siege zu bewahren.
Die Sowjetarmee, die Rote Armee,
Ruhm, Ruhm, Ruhm für dich!
Die Sowjetarmee, die Rote Armee,
Ruhm, Ruhm, Ruhm für dich!

Die Freiheit hat eine starke Kraft
Um den Frieden und Siege zu bewahren.
Die Sowjetarmee, die Rote Armee,
Ruhm, Ruhm, Ruhm für dich!
Die Sowjetarmee, die Rote Armee,
Ruhm, Ruhm, Ruhm für dich!