Antonio Bibalo (1922-2008): Serenade pour Marguerite Infante (de Velazquez) - with score analyis

composed 1958
orchestrated by the composer 1970
dedicated to his wife Grete Lis Bibalo

This recording is an arrangement of the orchestral score for piano.
The music was realized in MIDI format.

Score-video with analyis
Painting:
Diego Velázquez: Infanta Margarita Teresa in a Blue Dress (1659)

Die "Serenade pour Marguerite Infante" wurde 1958 ursprünglich für Klavier komponiert und 1970 vom Komponisten für Kammerorchester orchestriert.
Das nur etwa sechs Minuten dauernde Stück ist der Frau des Komponisten, der bildenden Künstlerin Grete Lis Bibalo (1931 - 2019) gewidmet: ein reizvolle, stilistisch an Manuel de Falla erinnernde Miniatur mit neoklassizistischem Einschlag. Der Titel bezieht sich auf das berühmte Gemälde "Infantin Margarita Teresa im blauen Kleid" von Diego Velázquez,
welches Margarita Theresa von Spanien (1651-1673) im Alter von acht Jahren zeigt. Spanische Tanzrhythmen und Melodien, Gitarrenmusik imitierende Arpeggiofiguren sowie glockenspielartige Motive, die an den Klang einer Spieluhr erinnern, illustrieren musikalisch die Kindheit der späteren römisch-deutschen Kaiserin am spanischen Hof in Madrid.

Das Stück ist in dreiteiliger Liedform mit Coda (ABAC) angelegt: die langsamen Rahmenabschnitte A(Tranquillo 4/4 Takt, Motiv mit Variationen) in der Haupttonart D Dur umschließen einen schnellen Mittelteil B(Allegretto 3/4 Takt, Fandango) in der Subdominanttonart G-Dur. Den Abschluß bildet eine Coda C in D-Dur. Die klassische Tonalität wird stellenweise durch polytonale Überlagerungen und dissonante Zusatztöne ironisch gebrochen.
Die "Serenade pour Marguerite Infante" (Serenade = abendliches Ständchen) bildet ein Gegenstück zur Aubade: Homage a Manuel De Falla
(Aubade = Morgenständchen).