Bruce Lee - Be Water My Friend | Greek Subtitles

The famous "Be water, my friend" quote from Bruce Lee comes from an interview he gave in the early 1970s. Here’s a segment of that interview:

"Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. Now you put water in a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow, or it can crash. Be water, my friend."

In this quote, Lee is talking about the philosophy of adaptability and resilience. He uses water as a metaphor for the need to be flexible, to adapt to any situation, and to move fluidly through challenges rather than resist them. His words reflect his approach to both martial arts and life, emphasizing the importance of being able to adjust to any circumstance and embodying a balance between strength and softness.

---

Ο διάσημος λόγος του Μπρους Λι «Γίνε νερό, φίλε μου» προέρχεται από μια συνέντευξη που έδωσε στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Εδώ είναι το απόσπασμα:

«Άδειασε το μυαλό σου. Γίνε άμορφος, χωρίς σχήμα, όπως το νερό. Τώρα, βάζεις το νερό σε ένα φλιτζάνι, γίνεται το φλιτζάνι. Το βάζεις σε ένα μπουκάλι, γίνεται το μπουκάλι. Το βάζεις σε μια τσαγιέρα, γίνεται η τσαγιέρα. Τώρα, το νερό μπορεί να ρέει ή να συγκρούεται. Γίνε νερό, φίλε μου.»

Με αυτό το απόσπασμα, ο Μπρους Λι μιλά για τη φιλοσοφία της προσαρμοστικότητας και της ανθεκτικότητας. Χρησιμοποιεί το νερό ως μεταφορά για την ανάγκη να είμαστε ευέλικτοι, να προσαρμοζόμαστε σε κάθε κατάσταση και να κινούμαστε με ροή μέσα από τις προκλήσεις αντί να αντιστεκόμαστε σε αυτές. Τα λόγια του αντικατοπτρίζουν την προσέγγισή του στις πολεμικές τέχνες και στη ζωή, υπογραμμίζοντας τη σημασία του να μπορούμε να προσαρμοζόμαστε σε κάθε περίσταση, συνδυάζοντας τη δύναμη με την απαλότητα.