(I wanna be) Like Other Girls // One-Line Multilanguage

This multilanguage includes Arabic, Brazilian Portuguese, Canadian French, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Italian, Latin Spanish, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai and Turkish.

Lyrics
English // Like Other Girls
I wanna be be like other girls
Climb up a tree like other girls can
Just to be free like other girls
Get to be

Turkish //

Thai //
ขอแค่ให้ฉันเหมือนคนทั่วไป (kor kae hai chan meun kon tua pai)
ปีนขึ้นต้นไม้เหมือนดังคนอื่นเข­า (peen keun ton mai meun dung kon eun kao)
ทำตามใจเราอย่างใครต่อใคร (tam tham jai rao yang kai tor kai)
ได้เต็มที (dai tem tee)

Swedish // Som Andra Är
Jag vill bli fri som andra är
Klättra i träd som andra tjejer
Bara va fri som vanliga
tjejer är

Spanish // Quiero Ser / Como las otras (?)
Comó las otras quiero ser,
y sin temor trepar a un arbol,
libre como ellas quiero ser
yo también

Russian //
Я хочу жить как все кругом (YA khochu zhitʹ kak vse krugom)
Бегать, играть как все другие (Begatʹ, igratʹ kak vse drugie)
Долго гулять как все кругом (Dolgo gulyatʹ kak vse krugom)
Быть как все (Bytʹ kak vse )

Portuguese //

Polish //
Taka jak inne pragnę być
skakać po drzewach tak jak one
i wolną być jak one chcę
czemu nie?

Norwegian //
La meg få bli som andre barn
Klatre i trær som andre barn
Kan føle meg fri som andre barn
Får lov til

Latin Spanish // Quiero Ser
Quiero ser como las demás
Quiero salir como cualquiera
Siempre sencilla y libre ser
Nada mas

Italian //
La verità è che vorrei
Più libertà nella mia vita
Tranquillita di scegliere
Tutto qua

Icelandic //
Ég vil að ég sé frjáls og frí
Fá að vera eins og aðrað stelpur
það sem að aðrar stelpur fá
Fái ég

Hindi //

Hebrew //

Greek //
Θέλω κι εγώ σαν τα παιδιά (Thelo ki eyo san ta pethia)
Έξω να βγω σαν τα παιδιά, ναι, (Exo na vyo san ta pethia, nai)
Θέλω ζωή κανονική (Thelo zoi kanoniki)
Σαν παιδί (San pethi)

German //
Ich will wie and're Mädchen sein,
Das wollt ich schon seit ich noch klein war
So frei wie and're Mädchen sein!
Das wär fein!

French // Comme les autres filles
J'veux être comme les autres filles
Et m'amuser comme les autres filles
Avoir la vie des autres filles
Etre bien!

Finnish // Niin kuin toisetkin
Tahtoisin niin kuin toisetkin
Vapaana niin kuin toisetkin saa
Kiivetä puuhun toiset saa
Tahdon niin

Dutch // Ik wil gewoon een meisje zijn
Ik wil gewoon een meisje zijn
net zo gewoon als ieder ander.
Ik wil gewoon een meisje zijn
heel gewoon

Danish //

Czech //
Chci být jak dívky ostatní
lézt po stromech jak ony můžou
volná jak dívky ostatní
to chci být

Canadian French / Quebec // Comme les autres
Je voudrais être comme toutes les filles
Grimper aux arbres comme elles le font
Et être aussi libre que toutes les filles
Aussi libre

Brazilian Portuguese //
Simples garota eu quero ser
Ter uma vida divertida
Mais liberdade eu quero ter
Pra viver

Arabic //

Mulan II belongs to Disney. No copyright infringement intended.

[alessandrogardini]

Favorites: Turkish, Polish, Norwegian, Italian, Greek, Finnish, German and Brazilian Portuguese

[rhythmicmusicswap]

Italian, polish and german are the best, but I really like greek too

[robirb_]

Italian:
La verità è che vorrei
Più libertà nella mia vita
Tranquillita di scegliere
Tutto qua
:)

[dreamingofthemoon]

I love polish and icelandic, brazialian portuguese, german and of course english!

[egirlnet]

My favorites versions are english, italian (so beautiful language ), greek and canadian french !!! I'm french but our version annoys me :/

[gingerity]

Polish version:

Taka jak inne pragnę być
skakać po drzewach
tak jak one
i wolną być jak one chcę
czemu nie?
(;

[Monique-fcgn]

gostei do hindi, italiano, grego, e meu Portugues. Provavelmente porque é a versão à qual estou acostumada mas o brazilian portuguese parece a melhor. Eu considerei as vocês também ;)

[ShugoChara]

English, Polish and German are the best for me....^^

[MomoNyanCat]

Latin Spanish:
Quiero ser como las demás
Quiero salir como cualquiera
Siempre sencilla y libre ser
Nada mas
^^

[charguigou]

They really all sound the same to me ! But good video :)

[BudderSparkz]

It's so cool hearing other languages singing a song! :D

[zadeedsiis]

Thai //
ขอแค่ให้ฉันเหมือนคนทั่วไป (kor kae hai chan meun kon tua pai)
(peen keun ton mai meun dung kon eun kao)
ทำตามใจเราอย่างใครต่อใคร... (tam tham jai rao yang kai tor kai...)
ได้เต็มที่… (dai tem tee...)

[markrodriguez]

favorites:english, turkish, icelandic, german, hebrew, hindi and polish

[angrypingu]

European Portuguese:
Eu quero ser como outras são, subir para ali como outras fazem, ser livre assim como outras são, estam tão bem!

[TheJasmin]

Hebrew:
להיות כמו כול הנערות
לטפס על עצים כמו כל בת אחרת
להיות חופשיה כמו שכל אחת
יכולה...

[AnimeSisters]

German:

Ich will wie and're Mädchen sein,
Das wollt ich schon seit ich noch klein war
So frei wie and're Mädchen sein!
Das wär fein!

[bendalymckenna]

Latin Spanish is Latin American Spanish and Spanish is Castellan or European Spanish? Portuguese without Brazilian is European Portuguese?

[SuperSelina]

Greek:Θέλω κι εγώ σαν τα παιδιά(Thelo ki eyo san ta pethia)
Έξω να βγω σαν τα παιδιά, ναι,(Exo na vyo san ta pethia, nai)
Θέλω ζωή κανονική (Thelo zoi kanoniki)
Σαν παιδί (San pethi)

[gunna]

icelandic: ég vil að ég sé frjáls og frí
fá að vera eins og aðrað stelpur
það sem að aðrar stelpur fá
fái ég

[panx]

Czech one ;) //
Chci být jak dívky ostatní (i want to be like other girls)
lézt po stromech jak ony můžou (climb on trees as they can)
volná jak dívky ostatní (free as other girls)
to chci být !! (thats what i want to be !!)