Τι ΄Έχεις Καημένε Πλάτανε

Τι ́Εχεις Καημένε Πλάτανε

December 7, 1803, the Suliotes fought their last battle against Ali Pasha. The song expresses the hope of the Suliotes for freedom. It is addressed to a large and beautiful plane tree.

“What is wrong with you and why is it that you have withered? The north wind, ‘Ali Pasha’ has pounded me and wounded me and dug into my heart, but new leaves will bud in the springtime with the «Χριστός Ανέστη».

Τι έχεις καημένε πλάτανε
και στέκεις μαραμένος,
να μη σε βάρεσ’ ο βοριάς
αμάν να μη σε βάρεσ’ ο βοριάς.

Να μη σε βάρεσ’ ο βοριάς, αμάν κακός αγέρας
Αλή Πασάς επέρασε
αμάν Αλή Πασάς επέρασε.

Αλή Πασάς επέρασε
με χίλιους Αρβανίτους
και στο σημάδι μ’ έβαλαν
αμάν και στο σημάδι μ’ έβαλαν.

Και στο σημάδι μ’ έβαλαν,
μου ρίχνουν στην καρδιά μου ταχιά σαν έρθει κι’ άνοιξη,
αμάν ταχιά σαν έρθει κι’ άνοιξη.

Ταχιά σαν έρθει κι’ άνοιξη
με το Χριστός Ανέστη θα βγάλω φύλλα, φύλλα και κλωνιά
αμάν θα βγάλω φύλλα,
φύλλα και κλωνιά.

Choir of the Greek Orthodox Christian Society, prepared for the occasion of the 30th Anniversary of the Enthronement of our beloved Patriarch Bartholomew to the Orthodox Ecumenical Throne of Constantinople.