Konstantinos Argiros - Athina Mou (English Lyrics)

Thanks for watching! Subscribe for more English-Greek lyric videos

✯
Filopappou: A small neighbourhood in the south of Athens

“Round of death”: A motorcycle stunt show that takes place across Greece.

Tsitsanis: Vasilis Tsitsanis (1915-1984) was a legendary Greek musician/songwriter.

Loubardiari: Reference to Agios Demetrios Loubardiaris church in Athens

Greek Lyrics:

Χαμένος κάπου στα στενά προς Φιλοπάππου
εδώ που η πόλη καταφέρνει να μην βιάζεται
στο κέντρο άρχισε ο γύρος του θανάτου, βράδυ Σαββάτου

Ένας αέρας να τρυπάει το κορμί μου,
εγώ βρεγμένος πιο πολύ απ´ την καμπαρτίνα μου,
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.

Από το πάρκο με έχει πάρει το ντουμάνι
απ´ τα μπαλκόνια γιασεμί και νυχτολούλουδα
μια ξεκούρδιστη λατέρνα ίσα που πιάνει το Τσιτσάνη.

Τόσα χρόνια κάθε βράδυ και δε φτάνει
κάποιος θα έλεγε πως έγινε ρουτίνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.

Λύκος στη νύχτα η μοναξιά που ουρλιάζει
απόψε μέχρι και ο καιρός μαζί μου τα ´βαλε
και αφού η βροχή ποτέ δεν έγινε χαλάζι, γλυκοχαράζει.

Έχουν περάσει μήνες που είσαι μακρυά μου
και έχει θολώσει η κούκλα που είχα στη βιτρίνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.

Χτυπάει η καμπάνα πένθιμα του Λουμπαρδιάρη
σα να μου λέει πως και σήμερα το χάσαμε
έχει γυρίσει στη φωλιά του το φεγγάρι και εγώ χαμπάρι.

Σ’ ένα παγκάκι με τα χέρια μαξιλάρι
με έχει δεμένο το μυαλό στη γκιλοτίνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.

Λύκος στη νύχτα η μοναξιά που ουρλιάζει
απόψε μέχρι και ο καιρός μαζί μου τα ´βαλε
και αφού η βροχή ποτέ δεν έγινε χαλάζι , γλυκοχαράζει.

Έχουν περάσει μήνες που είσαι μακρυά μου
και έχει θολώσει η κούκλα που είχα στη βιτρίνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου
μα σε ψάχνω απεγνωσμένα στην Αθήνα μου.

[askurel]

τhis song hits me hard ..!..love from Belgrad, Σerbia 🇷🇸

[BF-bbus]

Honestly there's something very special about that city.

[RadiaL-zv]

I am a Nubian originally from an ancient city in Nubia. I love the greek culture and i respect the language hopefully to learn this beautiful language one day

[josemariahernandezcruz]

Soy Mexicano, escuche por primera vez esta canción mientras paseaba por Santorini. Quedé fascinado por el sonido del buzuki. Un par de días después partí rumbo a la isla de Naxos, donde me enamoré de una chica griega, la cual conocí en un bar. A la mañana siguiente fuimos juntos en su auto a la playa de Agios Prokopios y yo estaba deseando que ese día no terminará nunca. Al día siguiente ella partió rumbo a Atenas donde días más tarde nos reencontramos, disfrutamos de una deliciosa cena cerca de la Acrópolis. Posteriormente nos dijimos adiós y ojalá que volvamos a vernos.... Regresé a mi hostal, subí al "roof" y con una vista similar a la imagen de fondo de este video, con la mirada perdida en el Partenón iluminado de noche, pense en todo lo que había vivido en mi estancia por las islas griegas y por las calles de Atenas. Ahora cada que escucho esta canción vienen a mi memoria tantos recuerdos de aquel verano. 🇲🇽🇬🇷

[princewillelijah]

I don't understand the language but I love the song, it gives me inspiration, thanks for the translation 🙌

[CemLikes]

Can’t wait to listen this masterpiece in İstanbul this summer. Turkish fans 🌷🙏🥹🇬🇷🇹🇷💙🤍❤️

[officialxverzusz]

Heard this song in a restaurant while vacationing in Crete
Absolutely great song
Amazing little island with amazing little people 🤙💙✨

[carolyneflorence]

Beautiful rich Greek music I love the tune and his lyrics❤❤💃💃💃💃🤼‍♀️

[melissagorgeous]

Beautiful song and lyrics as well as subtitles.

[loards_of_the_boards]

I may be one of the only albanian which has never been to Athenes, but I wish I could visit soon one of the most antique city in world

[HeyFrostyyy]

Blessed to even be a quarter Greek. 75 Armenian 25 Ponton Hellenika 🇬🇷❤️🇦🇲❤️🇬🇷❤️🇦🇲❤️🇬🇷❤️🇦🇲

[richardborg]

Very lovely song, i love Athens, wish there is Karaoke so i sing it in alphabetical words without backing Vocal, efkaristo.

[SPNC]

Είμαι περήφανος Αθηναίος! I’m a proud Athenian! 🇬🇷💙

[spiroskatseas]

Είμαι Θεσσαλονικιος....αν ήμουν Αθηναίος αυτός θα ήθελα να ήταν ο "ύμνος" της πόλης συγκλονιστική

[majlindahajdini]

Super këngë !
E adhuroj këtë muzikë💙💙 🇦🇱🇦🇱

[brigittestolle]

Omorfo Poli Greek Musica Sagapo Poli Konstantinos Tragoudi Athina Mou . ❤️🌹💋🙏🍀

[WizardingWorld]

Chaménos kápou sta stená pros Filopáppou
Edó pou i póli kataférnei na min viázetai
Sto kéntro árchise o gýros tou thanátou, vrády Savvátou
Énas aéras na trypáei to kormí mou
Egó vregménos pio polý ap' tin kampartína mou
Ma se psáchno apegnosména stin Athína mou
Apó to párko me échei párei to ntoumáni
Ap' ta balkónia giasemí kai nychtoloúlouda
Mia xekoúrdisti latérna ísa pou piánei to Tsitsáni
Tósa chrónia káthe vrády kai de ftánei
Kápoios tha élege pos égine routína mou
Ma se psáchno apegnosména stin Athína mou
Lýkos sti nýchta i monaxiá pou ourliázei
Apópse méchri kai o kairós mazí mou ta 'vale
Kai afoú i vrochí poté den égine chalázi, glykocharázei
Échoun perásei mínes pou eísai makryá mou
Kai échei tholósei i koúkla pou eícha sti vitrína mou
Ma se psáchno apegnosména stin Athína mou
Chtypáei i kampána pénthima tou Loumpardiári
Sa na mou léei pos kai símera to chásame
Échei gyrísei sti foliá tou to fengári kai egó champári
S' éna pankáki me ta chéria maxilári
Me échei deméno to myaló sti nkilotína mou
Ma se psáchno apegnosména stin Athína mou
Lýkos sti nýchta i monaxiá pou ourliázei
Apópse méchri kai o kairós mazí mou ta 'vale
Kai afoú i vrochí poté den égine chalázi, glykocharázei
Échoun perásei mínes pou eísai makryá mou
Kai échei tholósei i koúkla pou eícha sti vitrína mou
Ma se psáchno apegnosména stin Athína mou
Ma se psáchno apegnosména stin Athína mou

[santopaok]

Ύμνος Θεσσαλονικιού : " Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη "
Ύμνος Αθηναίου : "Αθήνα μου "

[בטינחום-כל]

❤❤❤❤ what we whold do if not grik music

[giannisgiatsos]

Pls brother make video with Greek singer Notis sfakianakis
All albums
Music album: 1994 Notioanatolika tou kosmou

And another music album: 1998 H Notes einai 7 psyxes❤❤❤❤ pls