Khaled - C'est la vie (Clip officiel)

Khaled - C'est la vie (Clip officiel), 2012, Universal Music France

PAROLES / LYRICS
On va s'aimer on va danser
Oui c'est la vie lalalalala
x4

Rani manadem ela liyam
Mahma tkuni beida elia
Rani manadem ela liyamhdro
Ana fik w fiya
aha iyeh aha iyeh ...lazem
Eljorh ybra bdwaa
Aha iyeh aha iyeh ...shra tkun

Jmila ya el hnina

On va s'aimer on va danser
Oui c'est la vie lalalalala
x4

Jani bchar blkahafia w galia ela li biya
w galia nta nia ghir raha nsraniya
aha iyeh aha iheh lazem el johr
ybra bdwaaaa
aha iyeh aha iyeh shra tkun
Jmila ya el hnina

On va s'aimer on va danser
Oui c'est la vie lalalalala
x4

hadi lila w alf lila on va s'aimer
pour toute la vie
hadi lila w alf lila
On va s'aimer danser
C'est la la la
C'est la vie !

On va s'aimer on va danser
Oui c'est la vie lalalalala

On va s'aimer on va danser
Oui c'est la vie lalalalala
x7

Paroles de ACHRAF JANNUSI, Nadir KHAYAT, Alex PAPACONSTANTINOU, BILAL HAJJI, Debbie SAM, Bjoern DJUPSTROEM
Musique de ACHRAF JANNUSI, Nadir KHAYAT, Alex PAPACONSTANTINOU, BILAL HAJJI, Debbie SAM, Bjoern DJUPSTROEM
© SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING, SONY/ATV SONGS LLC, SONGS OF REDONE, 2101 SONGS, AALIA PUBLISHIN

#khaled #cestlavie

[adisachdeva]

Who else thinks this should be a WORLD CUP SONG

[maguli__]

Arabic and French together are perfect! Forget about politics for a second and feel the music run through your veins as this plays on blast! Music is Universal!

[Azateix]

0% Drugs
0% Nude
0% Violence
0% Bad words
100% Talent

[Roumaissamaissa-px]

مرت 11 سنة ومازلنا نسمعوها حنا العالمية ياجدك محرحرييييينهم 😂🇩🇿

وتحيا فلسطين وغزة منا للصباح🇵🇸❤

[DarkFlarezTV]

After 6 years, I have FINALLY FOUND THIS SONG!!!!

[alknjahd]

اخوكم من اليمن احييكم يا اهل الجزائر 🇩🇿

[agot]

اجمل اغنية رغم مرور الوقت لكنها تبقى الاجمل 🇮🇶🇩🇿

[stargazer-ikiv]

I got so confused when I first heard this song. That's French and some other language, maybe Arabic? Arabic and French together are very unique. Great idea.

[hamzah]

FRANCE WON AND THIS IS THE SONG THEY PLAYED RIGHT AFTER THE GANE FINISHED!!

[wanna-know]

Me in quarantine vibing with this and not understanding most of it 😆

[KaledKhodja]

عندما ترى الغرب يعلقون على الاغنية فاعلم ان الشاب خالد فعلا وصل العالمية❤

[midget]

Lyrics (English):

>>chorus<<
On va s'aimer----(we will love each other)
On va danser----(we will dance)
C'est la vie----(that's life)
Lalalalala [x4]

rani manadim a'ala leyam----(I don't regret my days with you)
mahma tukoni baeda a'alaya----(no matter how far you are)
rani manadim a'ala leyam----(I don't regret my days with you)
hadro ana feek o feya----(they are going to gossip about us)

aha eyeah aha eyeah
lazim eljarh yebra bedawa----(that wound must be cured with medication)
aha eyeah aha eyeah
sahra tukon jamila ya lehbiba----(this is going to be a beautiful night my love)
oo la la la la

>>chorus<<
On va s'aimer----(we will love each other)
On va danser----(we will dance)
C'est la vie----(that's life)
Lalalalala [x4]

jani bashar bil khafiya----(some one came to me secretly)
o gali ala ely biya----(and he told me about what is happening to me)
o gali enta niya----(and he said: you're a naïve)
ghir raha nesraniya----(she's just a foreigner)
aha eyeah aha eyeah

lazim eljarh yebra bedawa----(that wound must be cured with medication)
aha eyeah aha eyeah
sahra tukon jamila ya lehbiba----(this is going to be a beautiful night my love)
oo la la la la

>>chorus<<
On va s'aimer----(we will love each other)
On va danser----(we will dance)
C'est la vie----(that's life)
Lalalalala [x4]

hadi leela o alf leela----(this is night and a thousand night)
on va s'aimer pour toute la vie----(we will love forever)
hadi leela o alf leela----(this is night and a thousand night)
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie----(we will find love, dance, this is is is life)

>>chorus<<
On va s'aimer----(we will love each other)
On va danser----(we will dance)
C'est la vie----(that's life)
lalalalala [x8]

it took from me more than 2 hours to decode this...LOOL

[pawmoo]

I tried to find this song but the only thing I remember was the lalala

[ياسرمان-كت]

شكراً لإبن الجزائر الشقيقة على هاي العظمة أخوكم من العراق ❤

[HamzaYousef-qr]

وتحية للجزائر من سوريا منحبكم بزاف
2024 ❤❤🇩🇿🇩🇿

[neonparadise]

It was played on my wedding day in 2013, in Brazil. People started dancing like crazy, we all loved the song and the happy vibe. 10 years later my dad passed away, but I still remember that party by the seaside when my dad had one of the happiest days of his life, he danced, laughed, and cried, tears of joy!!!. THANKS KHALED.

[girlten]

The amount of nostalgia this brings😔 I wanna go back to those times:/

[spicyorange]

Bruhhh I'm so happy seeing Muslims and Arabic getting the recognition it deserves 🙌🇯🇴

[Just_Be_you.]

تحيا من لبنان 🇱🇧 لإخواتنا من الجزائر 🇩🇿 بنحبكن ❤️🙂

[Funnykitty_slaying]

ok but imagine COVID19 ending and this song starts playing LOUD outside in every country. Ummm I just tested positive for covid19..✌🏼🤧🙂