La voix de Jim Carrey, Chandler et Simba (adulte), c'est lui ! - Emmanuel Curtil

C’est la voix française de Jim Carrey dans The Mask, The Truman Show, Ace Ventura… De Simba adulte dans Le Roi Lion, de Chandler dans Friends, d’Austin Powers dans le deuxième film, de Ali G, de Tom Scavo dans Desperate Housewives,de Kronk dans Kuzco… L’incroyable Emmanuel Curtil !
Pour AlloCiné, le comédien se prête au jeu du redoublage et du questionnaire Voix Ouf !

Pour en apprendre plus sur nos incroyables voix françaises, n'hésitez pas à écouter les podcasts "Voix Ouf" d’AlloCiné Podcasts disponibles sur toutes les plateformes.

#JimCarrey #Chandler #VoixOuf

CRÉDITS
Team Voix Ouf : Vincent Formica, Manon Maroufi, Thomas Imbert
Concept vidéo, Intervieweur : Arthur Tourneret
Réalisation : Arthur Tourneret, Alexandre Ear
Bandes Rythmo : Raphael “Paf” Garcia
Montage : Arthur Tourneret
Vignette : Arthur Tourneret

-
© AlloCiné Interviews - Tous Droits Réservés

[carolinedetahiti]

Bon, je sens que c'est le bon endroit pour avouer un secret d'enfance. Je suis amoureuse de cette voix depuis toujours 😂

[Yo-jfhc]

Rien que pour doubler convenablement Jim Carrey, il faut beaucoup de talent. Et il le double à la perfection.

[lauravercheval]

La réplique qui m'fait rigoler, c'est qd Kronck dit "Le paysan à l'auberge.... Il est parti sans payer" 😆.

[ernestonukia]

Une pure voix française de notre enfance !! C’est aussi la voix de Dimitri dans Anastasia. 🔥🔥🔥 ❤❤❤

[JimmyTini]

Emmanuel Curtil… probablement l’un des doubleurs français les plus cultes! Un talent vocal à l’état pur qui fait partie de notre mémoire auditive depuis tellement longtemps ❤
Au-delà de ses doublages les plus connus, il a aussi été la voix de George Stobbart sur la série des jeux vidéos les Chevaliers de Baphomet pour les connaisseurs. Tellement de souvenirs! 🥲
Par ailleurs, je pense qu’on n’a pas idée à quel point ce métier est technique. J’ai eu l’occasion de me doubler moi-même sur un court-métrage auquel j’avais participé et sur lequel il y avait eu un problème avec le son. Du coup, tous les acteurs de la scène avaient du refaire leurs prises de son et je peux vous dire que c’est hyper difficile! 😅

[Piteur_par_Coeur]

C'est marrant, c'est quand il parle "normalement" sans doubler qu'on remarque qu'il a une des voix les plus agréables à écouter qui soit.

[mohomojo]

dès que j’entends sa voix je sais que ça va être un bon film. il a un grain de voix incroyable

[Playlist]

Emmanuel Curtil, le GOAT!!!! J'adore sa voix dans tous ses projets!! Merci AlloCiné de l'avoir invité!!!

[kiaraclement-martin]

Revenir à la vidéo après le décès de Matthew Perry ... Sans avoir été une méga fan de Friends (team Jim Carey et Tom Scavo forever), ça rend encore plus hommage à l'acteur qu'il ait été aussi bien doublé 🥰

[marcusalloway]

Sa voix est tellement légendaire!!! Il est fort!!
😍😍

[melcat]

Il doit être le plus grand doubleur français. On l'entend partout depuis longtemps ! Je reconnais toujours sa voix !

[Razgriz-Flight-Spotting]

Emmanuel Curtil et Richard Darbois, de loin les 2 meilleurs doubleurs VF

[fanijuloo]

Tellement culte Emmanuel Curtil ❤ Une voix reconnaissable entre mille. Il a aussi doublé l'acteur dans Demain à la Une.

[juanpetjr]

J'ai 35ans et pour ceux qui ont a peu près cet âge là, avec les réseaux ont se rends compte qu'il y a une 10aine de voix qui ont fait toute notre enfance.

[delifabi]

Impossible de dissocier cette voix et mon acteur préféré Jim Carrey! Vous y êtes pour beaucoup dans mon affection sans faille pour cet acteur. Merci!

[cafouyette]

Je me rappelle le choc de découvrir une autre voix pour Chandler dans les deux dernières saisons, c'était lui, mais c'était plus lui ! Pareil pour Rachel. Terrible déception, je m'étais aussi attachée au voix de ces personnages, elles les caractérisaient. C'était bizarre, malgré le talent des doubleurs qui avaient pris le relais.

[adorateurdemultifusion]

Emmanuel Curtil un comédien extrêmement drôle pour ma part, et que si il continue sur cette voie, je pense que je vais l’adorer encore plus

[iseropixel]

Un grand homme cet Emmanuel Curtil, la voix De Jim Carrey c'est toute notre enfance.... Merci à toi pour tous ces grands moments passés en ta compagnie et celle de Jim !!!

[alanmathias]

j'ai eu l'honneur de rencontrer cet homme lors d'une convention et ce fût un plaisir sa voix a bercé mon enfance

[sanpedro]

Je n'en reviens pas que cet homme soit celui qui se cache derrière toutes ces voix entre lesquelles je n'avais jamais fait le rapprochement. Quel éventail de talent !
En fait, on chemine ensemble depuis mes jeunes années. C'est très émouvant de le rencontrer de visu.