How to order a coffee in Barcelona | Super Easy Catalan 6

---

---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.

Easy Catalan fa vídeos en català per a totes aquelles persones que vulguin aprendre la llengua. En aquest vídeo som a Barcelona, concretament al barri de Gràcia, per preguntar a la gent com demana un cafè.
Easy Catalan makes videos in Catalan for all those who want to learn the language. In this video we’re in Barcelona, more specifically in an area called Gràcia, to ask people how they order their coffee.

Preguntes i respostes que podem aprendre en el vídeo:
Questions and answers that we learn in the video:

Ets en una cafeteria, com demanaries un cafè?
Un cafè, si us plau.
Em podria servir un cafè amb llet, si us plau?
Jo voldria un tallat, si us plau.
Jo vull un cafè americà.
Em podria portar un cafè descafeïnat, si us plau?
Per mi un cigaló, si us plau.
A mi posa’m un cafè, també.
Jo volia un cafè sol.

You’re in a café, how would you order a coffee?
One coffee, please.
Could I have a flat white, please?
I would like an espresso with a little milk, please.
I would like an americano.
Could I get a decaf coffee, please?
I’d like an espresso with a dash of alcohol, please.
I’ll also get a coffee.
I would like an espresso.

Sol o amb llet? Si vols llet: sencera, condensada, desnatada, de soja, d’arròs...?
Amb sucre, sacarina o sense sucre?
Si vols un cigaló: De què el vols? Conyac, whisky, rom, anís...
Si vols un cafè descafeïnat: de sobre o de màquina?

With or without milk? If you want it with milk, would you rather it full fat, condensed, skimmed, soya, rice…?
Do you want any sugar or sweetener?
What alcohol do you want with your espresso? Cognac, whisky, rum, anise…?
If you want a decaf coffee, do you want instant or one from the coffee machine?

Escriviu-nos als comentaris si us agraden els cafès, quants cafès us preneu al dia i si els preneu amb sucre, llet o potser amb una mica d'alcohol, i si no beveu cafè quina beguda demaneu quan aneu al bar. Gràcies per mirar els nostres vídeos :)
Write in the comments section and tell us what kind of coffee you like, how much coffee you drink a day and if you take it with sugar, milk or even a little bit of alcohol. If you don’t drink coffee, what do you order when you go to a café? Thanks for watching our videos :)

[carajillo] = cigaló
[solo] = sol

Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles within brackets.

Location: Barcelona (Barcelonès)
Host/interviewer: Andreu and Sílvia
Camera and editing: Joan and Sílvia
Subtitles: Andreu, Laia and Sophie

#learncatalan #easycatalan #easylanguages

[RealFarming-jcch]

Motles gràcies aquest vídeo. M´ajudeu a ensenyar Català a la meva família.

[leticiamartin-penasco]

deu cafes al dia, la mare que va i el pare que el pare torna

[ricardomatos]

Català!!!! 😀😃 Que maco! No s'aturen, si us plau! Admiro els catalans des de al 11 d'octubre 💛

[erminiopreziosi]

Jo no bebo el cafe embora que soc napolitano:) m'agradece la lengua catalana quin prob a estudiar ho sento per meu nivell de catalan un saludo a vosaltres :)

[ferranmateo]

Es molt edificant. S'ha de coneixer més el català a Europa, que hi ha gent que ni sap que existeix i viu just al costat. El català s'ha de fer més present a series i pel·lícules, que es la millor forma de difondre'l.

[antoniomateos]

A minha língua materna é o português, embora igualmente fale com fluência o espanhol. Iniciei, hoje, a visualização dos vídeos de vocês. Sucessos.

[diogenedebiarritz]

Quin bon episodi! Us dono les gràcies per proveir-nos materials de qualitat.  Continueu així! Petons des de Paris.

[lsngl]

Dues cullerades de sucre,
suc de cafè, cafè de Colòmbia.
- Antònia Font.

Saludos desde Colombia (:

[laurencec]

Gràcies pel vídeo, em va semblar molt interessant. Normalment bec dues o tres cafès cada dia. Prefereixo espresso o una cafè amb només una mica llet

[ricardomatos]

A casa meva en preparo el cafè àrab, amb unas gotas de aigua de flors i sense llet o sucre.

[habeng]

Nice Video 👍💝🎁✌️🌺 Moltes Gracies 🙏🙏👍👍🌟

[DavidAlvarez-hesd]

Deu cafès al dia? Mare de déu senyor... Buffff

[thegoodlydragon]

That's interesting that she considers an americano fancy because Americans consider tiny espressos to be fancy and exotic. I guess whatever is different from what you're used to.

[marcoaureliodecimomeridio]

Gracias! Con este importante idioma llegaré muy lejos! Me abrirán todas las puertas.

[deanb]

Cafe amb Llet was the first Catalan I ever learned. In a cafe in Girona after asking in Spanish I asked what the Catalan was, although it sounded more like 'cafe m'llet', the 'a' barely sounded?

[felipepinheiro]

M'agrada el café amb llet o solo el café amb una miqueta de sucre. Andreu habla SUCRE, con E y las otras personas dicen SUCRA, con A.

[josuedavidjuarezgomez]

Un café bien chidoris del Oxxo xD
Buen video ;v

[christophersundita]

D'on és l'Andreu? Crec que té un accent interessant

[laurencec]

Moltes graciès pel vídeo, però tinc una pregunta: què es la diferència entre "dongui'm" i "posi'm"? :)

[sammumoo]

Xe què bé que feu vídeos en català! Em vaig subscriure pel danés, però feu vídeos d'altres llengües també:')