Atomic Heart - censored cartoon comparison ('Nu, pogodi!')

Backup of the original file can be found below. The moment is at 0:07

All rights reserved ©SoyuzMultFilm, the content is provided for informational purposes to demonstrate the distortion of the episode in Atomic Heart after complaints from an insignificant number of players.

Compared versions:
* - video has a 1 day shift above episodes due to timezone differences, sorry...

Backup:

[MZFKDL]

какой же это абсурд, те кто оскорбился даже не играют в игры и играть не будут

[msoltyspl]

The level of how ludicrous this meaningless censorship is over the scale.

[Студент-йы]

Прогрессивная общественность такая типа:
В африке не было негров в национальных африканских одеждах. Это не часть нашей истории, её нельзя выставлять напоказ в музеях

[AlexanderBucky]

Вся эта мода против расизма и прочих тем лишь создает расистов )
Ибо раньше я не видел разницы между людьми и цвет кожи для меня не был чем-то необычным.
Я всегда судил о человеке лишь по его поступкам и характеру.

А теперь я должен думать что я говорю человеку перед этим оценив его цвет кожи. размер глаз. и другие внешние принципы и вспомнить и понять какие вещи его могут обидеть *значит я должен знать все эти причиды*

и от этого я перестал видеть людей как людей. а вижу именно цветовую палитру и визуальные отличия .

Вот и получилось. что за что боролись на то и напаролись.

[evgeniylitvin]

И теперь часть сцены потеряла логику. Волк бросает шарик, заяц уворачивается от чего-то невидимого а на заднем плане ВДРУГ начинается перестрелка, причём начинается с непонятно откуда взявшейся стрелы

[fanoverdell]

and what is the negativity and racism? this is not a statue of an African-American or any other black man in a developed country, but a statue of an aboriginal from an African tribe that has its own culture and customs.

rather, negativity and racism are carried by people who think that someone's culture can be a priori humiliating for those who have nothing to do with it, relying only on skin color...

[Googleusergoogleuser-bp]

Okay, hold on. I can swear I have seen masks like the censored one in museums. It was either African or Australian.
Native people created them, and they did have a bit abstract proportions. You can see it everywhere in ethnic art, overexaggerated features and all.
Whoever censored it really should think twice.

[Gp-ivey]

в сцене показана цепная реакция, в этом была ламповость сцены, а теперь эта ламповость просто снесли, нарушив тем самым цепочку, и из-за этого будут вопросы: Откуда стрела?

[marcusclark]

no point in this censorship
removing content doesn't mean being morally right just means caving to pressure
no learning from the past if u try to hide it, just shows lack of preservation to a art

[dmitrykhvostik]

The level of irony in censoring Soviet innocent cartoon because of Western seething is unimaginable.

[Lena_XD.]

Hi from Russia)) i am glad that there are foreigners who do not agree with this nonsense. Of course, a game or a cartoon did not become worse due to the lack of one second, but the very fact that this offended someone is simply insanity!
Радует что есть иностранцы которые не согласны с этим бредом. Конечно игра или мультик не стали хуже из-за отсутствия одной секунды но сам факт того что это кого-то обидело просто маразм!

[i-am-Hunter]

Как говорили братья Уэйанс, идиоты помешались на своей борьбе за какие-то мнимые права и не могут отличить реальность или юмор.

[SatongiFilms]

so in the censored version the wolf throws a ball, rabbit looks over and it magically becomes an arrow. makes sense

[alexanderzudin]

Их не оскорбляет то что реально туземцы существую на этом свете? Может они запретят им носить пальмовые листья и выглядеть как туземцы? Или заставят всех забыть что такие существуют..

[Dretis]

Никакие "Арийское братство", "Ку Клукс Клан" и расовые теории, не делают так много для расовой ненависти, как Большие Боссы и культура отмены.

[Dengireshautvse]

-Я могу, могу даже в негра превратить!
-Слабо?
-Да, пожалуйста
--Ахахп! Вот здорово, и в правду негритёнок, тумба юмба, тумба юмба

[detrang]

Это они ещё "Каникулы Бонифация" не видели, там сразу в реанимацию ложиться)

[verdalyard]

I HEREBY CLAIM I am offended by the image of Eleonora the red locker, because it is a common red-lockers stereotype and might offend feelings of red lockers.

Besides, robots BOB-A6 are to be removed from the game as well, because they are depicted moustached, which offends both BOB-A6 robots and (!) moustached people, who are openly and insolently compared to emotionless, pitiless, aggressive crazy robots.

[Disclaimer: obviously sarcasm]

[МонархистАнархист]

Наверное, сцену где бегемот в шахматы играет, тоже надо будет зацензурить. Ведь она оскорбляет чувства тупых

[Duke_of_Lorraine]

Imagine the irony of censuring a cartoon that already passed the soviet censorship...