¿Cuál fue el origen de la SEPTUAGINTA y por qué es tan importante? | BITE

Una carta de un hombre llamado Aristeas nos habla del posible origen de la Septuaginta. Aristeas escribe a su hermano Filócrates y le cuenta lo que sucedió en la corte de Ptolomeo II. De acuerdo con la carta, el rey le pide a Demetrio, su bibliotecario, arreglar que la Ley Judía sea traducida y agregada a la colección real de libros. Así que se envía una carta a Eleazar, el sumo sacerdote judío de Jerusalén, pidiéndole ayuda para traducir la Ley. Aristeas mismo es uno de los dos hombres escogidos para llevar la petición a la capital judía. Setenta y dos ancianos, seis de cada una de las doce tribus, fueron escogidos como traductores y enviados a Egipto, llevando con ellos una hermosa copia de la Ley.

Al llegar a Alejandría, el rey les ofreció un banquete de siete días. Después de esto, el monarca les proveyó alojamientos cerca del mar, probablemente en la isla de Faros. Bajo la sombra del faro de Alejandría los traductores completaron su trabajo.

Aunque se ha dicho que esta historia puede ser una metáfora, la carta de Aristeas conserva al menos un sustrato de verdad sobre cómo empezó la Septuaginta.

Aristeas describe el origen de la Septuaginta con la traducción del Pentateuco. Esto se hizo en Alejandría, donde había una gran población judía. El hebreo dejó de ser un idioma hablado ya en el período exílico o post-exílico, y el arameo se convirtió en el idioma común de los judíos. Con el ascenso de Alejandro Magno, los judíos de la diáspora fueron helenizados, y para algunos el griego se había convertido en su idioma principal. Por lo tanto, se hizo necesario que las Escrituras se tradujeran al griego.

Posiblemente, el Pentateuco, se tradujo cerca de mediados del siglo III a.C. y el resto del Antiguo Testamento se tradujo en el siglo II a.C.

FUENTES

SÍGUENOS

CRÉDITOS

Conductor: Nicolás Osorio.
Guión: Giovanny Gómez Pérez y Daniel Clavijo.
Producción: Pilar Prieto.
Edición del video: Fernando Ordoñez.
Apoyo gráfico: Nayibe Gómez.
Música: Envato Elements.

[FernandoCasanovaTV]

Muchas gracias. Excelente. Este video hace justicia a esa traducción. Ustedes son honestos. Les felicito.

[federicoricardo]

Debemos valorar el esfuerzo de estos hombres.. por dar a conocer a las próximas generaciones la escritura

[Albertox]

Bendiciones queridos hermanos! No saben lo mucho que estaba anhelando este video. Gracias a Dios y a ustedes por el profesionalismo, la dedicación y la información que nos nutre mucho. Solo puedo darle un buen Like al video y desearles lo mejor en Cristo Jesús. Gracias equipo BITE, los amo mucho. 🤗🤗🤗🤗

[auraarriaga]

Bendiciones Amados Hermanos, excelente información, Dios los siga usando para Bendecir nuestras vidas. Un abrazo desde Ecuador 🇪🇨

[mariavilla]

Muy importante tener el conocimiento y entendimiento de dónde surgen las cosas. El Soberano Dios nos muestra con su dedo invisible el hilo conductor para llegar a la explicación .todo tiene un propósito.Alabado sea su nombre. La historia me encanta y descubre ante los ojos la evidencia contundente de la Verdad de Dios

[josedomene]

Hola 👋
Saludos y muchas bendiciones y la paz de Dios sea con todos ustedes 🙏❤...

[СергейКажаев-фв]

Muchas gracias! Soy cristiano y aprendo español. Me ayuda mucho.

[norisgenta]

Gracias por publicar la biografía de un gran hombre y cristiano como fue Casiodoro de Reina.Gracias a su tesón y fe, los cristianos tenemos el mejor legado de todos los tiempos

[rps]

Excelente video!! Aprendi mucho sobre la septuaginta.creo que fue un gran acierto que el AT se tradujera al griego, esto facilito la traducción a otros idiomas.utilizandola como base para traducción a otros idimas.gracias BITE, sus videos aportan al conocimiento cristiano.

[popelkaguillermo]

Excelente video, muy precisa explicación, esos hechos catapultaron la Biblia a todo el mundo conocido y la palabra de Dios alcanzó a los hombres.

[waltersamuelramoshernandez]

Gloria a Dios....Por guardar y revelarnos su palabra.

[isauritapatino]

El Señor les bendiga hoy y siempre, gracias por mostrarnos detalles que desconocemos aún acerca de la Palabra de Dios

[ricardosoria]

Gracias Dios siga levantando varones como tu que con sabiduría y revelación exponen la palabra

[jaidiviaros]

Hola todo lo que mencionas es correcto y ya lo sabía. Y el Nuevo Testamento nosotros lo llamamos Escrituras Griego Cristianas porque fue ron escritas en el griego koiné el idioma común al pueblo que se hablaba en ese entonces y recoge vida i Ministerio del Señor Jesucristo, sus enseñanzas y lo que encierra el futuro inmediato.
Excelente trabajo el tuyo estás bien documentado al igual que nosotros lo hacemos.
Te mando un abrazo desde Bogotá, Colombia.

[arnaldopaternina]

Que bendición que lleguen estas enseñanzas a los púlpitos y no tanta motivación falta de fundamento, que los cristianos sea más preparados en historia, Dios les bendiga

[lycomi]

Gracias hermano por compartir este excelente material ❤ Dios bendiga a todo el grupo de Bite

[marlonoswaldoillescashurta]

Gracias por estas ensenanzas que contribuyen significativamente a la comprension historica de la cristiandad y considerar la importancia que estas traducciones representan para la expnansion del Reino de Dios!!!

[jamel]

Muchas bendiciones para todo el equipo de Bite, quisiera decir muchas cosas pero no tengo palabras estoy maravillada por ver la fidelidad de Dios en nuestra vida el modo que tiene de bendecirnos con su conocimiento y de usar a personas como ustedes como un canal de bendición. El pueblo de Dios perece por falta de conocimiento y esto que ustedes hacen es de muchisimo valor para nuestro crecimiento. Muchísimas gracias de verdad que Dios los bendiga🙏👏👏

[marioacostasantos]

Estoy maravillado, por los conocimientos adquiridos, , , gracias del alma, desde República Dominicana

[othonielmonroy]

Muy iteresante!! Gracias hermano por tan valiosa información. Nosotros como Cristianos nos interesa mucha saber las fuentes de las traducciones de la biblia. Excelénte!!!