Nunca Es Suficiente by Natalia Lafourcade (English Version)

En estos tiempos de miedo, ahora no es el momento de entrar en pánico. Pasemos tiempo con nuestras familias y quedémonos en casa. Este es el momento de descubrir qué es lo que hemos estado dando por sentido. TAMBIÉN! Hasta que decidí a sentarme y hacer un poco de videos ☹️🥺 Realmente no quiero subir cada tres meses y quiero cambiar 🤕🤕 perdónenme!!!!

Lyrics:

Nunca es Suficiente

It’s never gonna be enough for me
I’m always gonna want much more from you
I wish that I can make you more happy
For today, tomorrow, till the end

My heart is full of endless love for you
And unlike me, comes naturally to you
So used to love, that none of this is new
You couldn’t see, I’ve never been this way.

And if just casually, you see tears in my eyes
It’s cause you’re everything to me.

And then you go, to play your game of love
All of those fleeting moments of
adventure you always get a hold of
So you won’t see, that what I offer is to love you unconditionally.

And then you go, to play your game of love
You get caught up in stories that’ll
never come undone
And you’ll be lost, among all of my memories
For all of the pain you’ve caused.

It’s never gonna be enough for me
I’m always gonna want much more from you
The feelings inside me won’t disappear
You can do me wrong, I’ll stay right here

My heart is full of endless love for you
And unlike me, comes naturally to you
So used to love, that none of this is new
You couldn’t see, I’ve never been this way.

And if just casually, you see tears in my eyes
It’s cause you’re everything to me.

And then you go, to play your game of love
All of those fleeting moments of
adventure you always get a hold of
So you won’t see, that what I offer is to love you unconditionally.

And then you go, to play your game of love
You get caught up in stories
that’ll come undone.
And you’ll be lost, among all of my memories
For all of the pain you’ve caused.

[silvianunez]

the best translation without loosing the same sweet sound of the original, Thank you for this,

[mrodwings]

I’m glad to have found someone that makes Spanish to English covers that translate the feeling of the song and not just the lyrics. Good job and keep them coming!

[neb-roqket]

I love the spanish version so much! I saw the title and was ready to cringe but wow you did it justice! Add the cumbia and it will be perfect 😍

[KeepDreamingOficial]

La música nos hace entender que las fronteras son líneas imaginarias, todos estamos unidos por el amor y la cumbia, entre otras cosas, nos hace entenderlo.

[notjaller]

Increíble traducción, manteniendo el número de sílabas igual ha de haber sido muy difícil!
Muy hermosa te quedo ♥️

[elyseevarts]

Beautiful..I love this song and don't speak Spanish I really enjoyed your voice it's nice and soft like hers 💓

[collinator]

I have always loved this song ever since I first heard it, and now that I have heard the English translated version, I love it even more, it inspires me to continue learning Spanish and become fluent in it, I want to understand and enjoy more Spanish music!

[henkvanveen]

Perfect translation of a beautyfull spanish song? Hermosa presentation Mexican Girl. 👏👏👏👍desde Amsterdam Paises Bajos

[juanfletes]

No cabe duda que tienes mucho talento, ,

[sadiem]

I wish this was on Spotify so bad I keep coming to listen

[icahopilm]

My girlfriend is Hispanic and recommended me this song as a lyrical symbol of her culture. <3 The Spanish version is absolutely angelic and THIS IS JUST AS BEAUTIFUL! You're glowing and stunning! Thank you for this amazing cover! <3 <3

[jarchivas]

HOLY SHIT YOU ARE ON POINT WITH TRANSLATING AND PICTH thanks for this it sound beautiful

[abrilrojas]

Es maravilloso el trabajo de traducción que hiciste! El sentimiento de la versión original se refleja fielmente en esta versión en Inglés es preciosa! Tu voz es maravillosa y esto una obra de arte!

[migueldelgadillo]

Suena tan deprimentemente hermoso, ojala escucharlo en español para que duela más y un poco mas lento y con una banda sonora de fondo.

[englishtoday]

Amazing! Anyone couldn't have done better. The song keeps the essential of the original song.

[michaelle]

Beautiful thank you for making English version now my wife understand and doesnt think im thinking of some other women but acutally when these love songs strum their melody in my heart and ears its really because I am thankful for having such a wonderful Wife I am lucky to have someone to play this game called love as long as I have my wife I feel like I win everyday !!!! Beautiful remake Mexican Girl

[vintage_hart]

La canción en la versión gringa. Jaja Thank you! Im asian and I love this Mexican song✌🏼

[pato-oiki]

Goddamn now I want the official english version. Great job.

[trevinochamorro]

OMG .. I love this song .. but I had never heard it in English.. wow not only is a great transition but girl you can sing it so well. Now I can share it with my white friends as well.. well done God bless and keep them coming

[francesozuna]

This was AWESOME!! I was reading this songs translation and altho the words were correct it made none sense in English, really. But u hit it in the head! Thank u. It was awesome. U are awesome. U have a great singing voice, too. In my opinion, u made ur English version seem like it's supposed to have been if it wasn't a Spanish song.
Again, great job as thank u!