Gakuentoiro Desu! with VOCALS (Mashup) | Girls und Panzer MV

Military march medley from Girls und Panzer with synced vocals.

0:00 Disclaimer
0:11 Panzerlied
0:52 Battle Hymn of the Republic
1:09 Katyusha
1:24 British Grenadiers
1:40 Funiculì, Funiculà
1:55 Säkkijärven polkka
2:11 Yuki no Shingun
2:34 Panzer Vor

Listen on SoundCloud:

Music:

Monke:

Credits for the vocals:

Yuki no Shingun

Credits for English Version Lyrics:

Panzerlied - made by me with the help of several online translations and other English versions

Funiculì, Funiculà - by Edward Oxenford

Säkkijärven polkka - crappily made by myself

Yuki no Shingun - also crappily made by myself

【日本語字幕　クレジット】

日本語への直訳はWikipediaやネットの英訳、和訳をもとに作りました。『リパブリック讃歌』の直訳はWikipediaからそのまま引っ張ってきました。

邦訳歌詞　作詞　クレジット

『パンツァーリート』　Wikipediaから

『リパブリック讃歌』　末日聖徒イエス・キリスト教会サイトから

『カチユーシヤの唄』　関鑑子

『ブリティッシュ・グレナディアーズ』　俺（下手くそ）

『フニクリ・フニクラ』　青木爽・清野協

『サッキヤルヴェン・ポルッカ』　俺（下手くそ）

カタカナ訳はネットからいろいろ引っ張ってきました（英語のカタカナ訳は自作）

[chuggermon]

*CLOSED CAPTIONS:* The English translation, Romanization, and English version lyrics available! (Yes, now you can sing along in English). Credits for the English version lyrics are in the description.

【日本語字幕】

直訳、邦訳歌詞、カタカナ訳の三種類を用意しました！

[michealkasey]

Finally, a version that doesn't mess up British Grenadiers and Yuki no Shingun

[iancrisp]

The "Tanks for watching" got me, not gonna lie, lol

[hildebrandgotenland]

Really well done, thanks for making this! All these beautiful cultures <3

[Flethie]

Another nice work, the connection between scenes are just awesome.

[MikaFan]

Damn this actually sounds really cool!

I wanted to ask because I'm curious: how tedious was it to make this? I imagine it must have been a nightmare, not only to align the original audio with the GuP audio, but also to find a version in the correct key

Still, very cool!

[USSEnterprise_CV]

I legit expected to hear Erwin and Yukari singing Yuki no shingun

[Mee-Shin]

Can I translate your clip into Thai? I will put credits under my clip. If not, please tell me.

[JETBLACKCORD]

i wanna ask if i may use this for a video...a big one as the intro to it

prob not be done this year but def working on'

[thegreatjustinian]

Should’ve used the London Philharmonic version of Battle Hymn of the Republic for Saunders but nice