Is het nou friet of patat?

Het is goudgeel, knapperig en heerlijk met mayonaise. Maar hoe noem je het? Taal- en cultuuronderzoeker Jos Swanenberg (Tilburg University) legt het uit.

Hierbij de databanken die Jos in dit college gebruikt:

In het college wordt op 11:10 een foto van een bepaald soort tuingereedschap getoond. Hoe noem jij dit en waar kom je vandaan? Laat het ons weten in een reactie!

------------------------------------------
Meer wetenschap? Check:

Over de Universiteit van Nederland:
We zijn een stichting met een volledig onafhankelijke redactie. Onze missie is simpel: wetenschap is te gek en iedereen moet dat weten. Samen met de veertien universiteiten in Nederland zorgen wij dat betrouwbare wetenschappelijke kennis bij jou komt.

Wil je reageren op onze video’s? Leuk, we horen graag van je! Wel een paar aandachtspunten om rekening mee te houden:
- Schelden is niet toegestaan, net als kwetsende, discriminerende of racistische uitspraken.
- Geen negatieve opmerkingen over de spreker. Onze wetenschappers doen vrijwillig mee aan onze video’s, laten we het leuk houden voor hen!
- Links naar andere pagina’s, kanalen of websites zijn niet toegestaan, tenzij het wetenschappelijke artikelen of nieuwsberichten zijn.
- Geen onwaarheden of onduidelijke berichten.

[rubenraasveldt]

Dit zijn de vragen die ik beantwoord moet hebben

[bertkassing]

Grappig, Bij mij thuis werd de taal doorspekt met Bargoens. Ik associeerde dat altijd met Amsterdams, maar (plat) Amsterdams is op zichzelf doorspek met Bargoens, maar heeft daarnaast eigen woorden ontwikkeld.

[tuureluur]

Hier in Zeeland zeggen we friet en zo moet het zijn.

[kounterfit]

Reek of raek, Zuid-Limburg

Overigens is het prachtig dat taal leeft maar ik ben bang dat op termijn dialecten uitsterven. Ik zie dat hier in de omgeving best al gebeuren. Taal/dialect is een deel van mijn identiteit en daarom vind ik het in stand houden daarvan zo belangrijk.

[robduijf]

HARK - Zaanstreek, Noord-Holland.

Friet of patat zal mij worst zijn, maar wel vers gesneden aardappel, krokant gefrituurd. Ik prefereer daarbij liefst echte pindasaus. Met uitjes. Maar Zaanse mayonaise mag ook af en toe.

[cbronoord]

Ik heb altijd geleerd dat het onder andere komt door de Franse Koning Lodewijk Napoleon. Onze Franse periode. Toen sprak het grote deel van de bevolking Frans en zeiden ze dus frites. Maar toen Napoleon verdween wilde men geen Frans meer spreken en ging men juist zoveel mogelijk woorden verNederlandsen. Net als trottoir naar stoep e.d. Maar in het zuiden waren we veel meer op België gericht, denk aan het hertogdom Brabant dat tot diep in België liep, dat we ons zijn blijven vasthouden aan dat dialect waarin men nog altijd friet zei. Een taal stopt niet bij een landsgrens, maar een grote rivier, is natuurlijk wel een barrière.

Wij zeggen hier in Breda gewoon een hark, maar m'n ouders zijn van het noorden, dus dat telt dan misschien niet.

[DJKnol]

Dit is dezelfde discussie als het pleepapier boven of onder de rol hebben. En iedereen weet dat dat natuurlijk boven de rol is.

[PieterRoggemans]

Gritsel en frieten, Mechelen, Vlaanderen, België

[RBroek]

Patat is de Hollandse variant, daarnaast heb je Franse frietjes (dun) en Vlaamse friet (dik/grof). 3 verschillende dingen.

[saraveldhoen]

Mijn vader bakte thuis zelf frietjes, als we naar de snackbar gingen haalden we patat. Maar patat vond ik als kind niet half zo lekker als friet!
Dat ding noem ik, heel saai, een hark. Ik ben op gegroeid in Apeldoorn, mijn beide ouders in omgeving Amsterdam.

[roelbevers]

In Vlaanderen wordt ook vaak het verkleinwoord ‘frietjes’ gebruikt, vooral op restaurant.
In de frituur, het frietkot of de/het frietkraam (Vlaams voor bestelt men een friet, met daarvoor kleine of grote. Vaak wordt het woord friet daarbij zelfs weggelaten, zodat het ‘een grote’, ‘een kleine’, of ‘een kleintje’ wordt.
Belangrijk: friet zonder lidwoord is alsnog niet Vlaams.
In de betere restaurants kom je dan weer heel andere benamingen tegen op de menukaart zoals: Pommes Pont-Neuf, Pommes Allumettes, Pommes Paille, Steppegras, stro-aardappelen, enz.

[joehuls]

En is het nou Auto of Oto? Ik heb hier ook enorm discussies over met mijn gezin (ik kom oorspronkelijk uit Amsterdam, zij zijn geboren en getogen in Limburg).

[Superstino]

Hark, Noord-Brabant

Behalve mijn tante woont mijn hele familie in Zuid-Nederland of België. Toen we laatst bij mijn tante op bezoek gingen, vroeg ik om een friet saté als avondeten (hopend op een frietje met pindasaus). Helaas kwam ze toen terug met een bakje friet en twee satéstokjes, haha.

[aw]

6:36 "ludieke fittie" → how you do, fellow kids? :')

[CiroDiMarzio]

George Baker heeft er een song over gemaakt en die heet: Una Patatos Fritas 😄

[wizardrystoryteller]

Op de Aviko verpakking staat ook friet en die zijn overal in het land te koop. In Engeland is het Chips maar in Amerika French Frites

[drink]

Hmm... is het Wilfried of Wilpatat Genee?

[seaveredge]

Hark, regio Dordrecht. Vroeger patat, maar nu ik al 6 jaar in het fantastische Brabant woon, heb ik ondertussen friet overgenomen haha

[hasnieking]

Ik ben de enige die het om de een of andere reden beide gebruikt. Maar dan wel friet in het noorden en patat in het zuiden om mensen te irriteren.

[diekma]

Hoe tag ik hier Fred van Leer en Chantal Janzen? 😁