VOIR x REGARDER en portugais

preview_player
Показать описание
Apprenons comment dire en portugais VOIR et REGARDER et quand utiliser les traductions VER x ASSISTIR x OLHAR.

..............................................................................

...............................................................................

NOS RÉSEAUX

Site officiel

Formation gratuite - Premiers Pas

Cours de portugais - Cafezinho Brasileiro

Facebook

Instagram

...............................................................................

QUESTIONS FRÉQUENTES

■ Tu es Brésilienne ?
Oui, je viens de Ribeirão Preto (état de São Paulo au Brésil).

■ Tu habites en France ?
C'est dur de répondre à cette question ici, car je ne sais pas quand tu vas regarder cette vidéo. Mais ma vie se passe la plupart du temps entre le Brésil, la France et quelques petits voyages bien mérités :)

■ Tu donnes des cours de portugais ?
Oui ! J'ai créé régulièrement des cours de portugais brésilien. Tu peux les retrouver tous (avec tous les matériels extras comme les PDFs téléchargeables, les audios et exercices) en devenant membre du Cafezinho Brasileiro. Toutes les infos sont ici :

■ Tu réponds à tous les messages et toutes les questions ?
Vu le nombre de messages et de commentaires, je ne peux pas toujours répondre (sauf pour nos élèves bien sûr qui resteront toujours ma priorité). Par contre, je lis tous les messages et tes suggestions ou commentaires sont toujours les bienvenus.

...............................................................................
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Si tu débutes ton apprentissage du portugais brésilien maintenant, commence gratuitement ici avec les PREMIERS PAS :

Lebresilien
Автор

Eu vi um video de meu profesora preferida

mesterkhalid
Автор

Boa noite para você senhora GABY saudade você.

claudiabrigile
Автор

Oí Gabi
Eu vi um pássaro muito bonito de manhã
Ela assistiu o filme na televisão ontem.
Olha esse carro.
Obrigadinho até breve

magalicorson
Автор

Eu vi minha amiga na semana passada.
Eu assisti a séria "Cosa mais linda" no Netflix.
Ohla esse vestido barrato no shopping centre!

isabellelombardo
Автор

olha os amigos n'a Praia!! Vamos com elos!

marieclaudehosteing
Автор

Olham para mim !
Eu assisti um filme muito legal ontem.
Eu vi a Rachel em Paris, no ano passado.

jeannesainteus
Автор

Oi tudo bom? En discutant avec des brésiliens j’ai aussi découvert le mot « vendo » qui est pareil que regarder, comment je peux l’utiliser s’il te plaît ? Obrigada ❤️☺️

lynnSo
Автор

Bravo, Gaby! A maioria dos francófonos com os quais converso, já assistiram algum vídeo seu. Entendo o porquê! Suas explicações são simples e claras. Além disso, sua pronuncia em francês é excelente, como ouço dizerem os falantes nativos dessa língua. Como não encontrei em nenhum lugar, gostaria de te sugerir um vídeo sobre as palavras que tem gênero contrário entre o português e o francês. Eu mesmo comecei a "colecionar" algumas. Se você quiser, te mando a lista. Abraço!

renatosilva
Автор

Olha o cavalo ali.

Eu assisti o filme.

Eu não vi você ontem, tá tudo bem??

marcdalnapantal
Автор

Olá Gabi, tudo bem?
Eu aprendo francês e por acaso caí nos seus vídeos e assisti vários, principalmente os da série "o português que a gente fala". Muito bom.

Estava pensando, talvez vc tenha alguns alunos que queriam praticar mais a conversação em português. Eu, por outro lado gostaria de praticar mais minha conversação em francês. Será q vc poderia conectar esses dois pontos... tipo uma "permuta", em que praticaríamos as 2 línguas, um ajudando o outro. Falar com nativos sempre ajuda qdo queremos aprender uma língua. Eu sou do Rio. E já falo bem inglês e espanhol, que podem ser línguas para ajudar em caso de falta de compreensão. No francês meu nível aproximado é B1. Mas minha compreensão oral acho q pode ser um pouco acima.
Obrigado.

caiosax
Автор

Gabi, j’ai une question.
J’ai vu un clip de Mme Bolsonaro sur la prévention du suicide et la promotion de la santé mentale.
Il se terminait par un slogan: « acolher a vida »
Comment tu traduirais ?
Je comprends l’idée, bien sûr mais j’ai du mal à trouver une traduction correcte.
« Acueillir la vie » ? Non, hein ?
« protéger la vie »? Peut être...
je vois pas de traduction convenable pour acolher dans cette phrase.
Obrigado mulher

Desi
Автор

Eu Vi J"ai vu
Você Vi U Tu as vu

alysacko
Автор

Ça fait longtemps Gb comment allez vous ?

ferlandotv.
Автор

Oi, tudo bem,
Quelle est la signification du verbe "guardar" pfv

viladsondamasse