24 hours with Lorenzo Serafini during Fashion Week | Vogue Paris

Rendez-vous à Milan pendant la Fashion Week automne-hiver 2016-2017. Vogue a suivi le créateur Lorenzo Serafini en amont du défilé Philosophy. Fittings, backstage, confidences... Une journée de Fashion Week comme si vous y étiez.

Directed by Linus Ricard @ Moon Management
Written by Eugénie Trochu @ Vogue Paris
Edited by Tim Panduro @ Moon Productions
Produced by Anja Gildum @ Moon Productions
Executive production by Mariusz Skronski @ Moon Productions

Artistic director: Lysa Thieffry
Head of Video: Nicolas Pellet
Vidéo Manager: Maxime Auburtin

--

S'abonner à la chaîne Vogue Paris

Vogue Paris sur Facebook

--

From fittings to the show with Lorenzo Serafini

Hi, ciao, today's the day of the show.

We've been working
all through the night.

I went home for an hour.

Now, we're heading back to the studio.

The show starts in five hours.

Good luck!

We're doing the final fittings.

Here is the new season's mood board.

Three words to describe the collection,
fragile, decadent and established.

With forty-two trips down the catwalk,
there's loads to do, loads.

J'adore cette robe.

Ne t'inquiète pas, je ne vais
Pas te couper les cheveux.

La pression monte et monte.

En fait, je ne dors plus
vraiment depuis deux nuits.

I can't sleep because we finish

And by the time I get home,
there's no chance.

But tomorrow, it will all be over.

Ok. Allons au défilé.

Ciao, Lorenzo, enchanté.

Je pensais à toi, parce que
c'est toi qui as la robe longue.

On a raccourci la robe, mais...

Ça va être sympa.
Ciao, how are you going?

Où est-ce qu'on va ?

Là.

Vous voulez voir ce
qu'on a fait ici ?

Oui.

C'est ça.

Comment tu vas ?

The show starts in an hour.

I think we're going to be late.

Yes, hardly any of the girls have
arrived yet.

Her hair's not... I'm sure we're going to
be at least half an hour late.

Tu es excité ?

Oui.

Bien, ok. C'est bien.

Her hair...

Ses cheveux sont un petit peu trop plats.

Oui, on a rajouté des cheveux.

Ah, OK.

Pardon, les filles.

puis la musique démarre.

The show's about to start.

Now's the perfect time
to be here, no?

Profitez du défilé.

C'est ça. Puis tu marches encore une fois.

C'est très joli.
Vraiment jolie. Super belle.

Ok, on y va, on y va.

Allez, allez.

Bravo.

Merci.

Merci. Extraordinaire.

Merci.

Bravo.

Thank you Vogue Paris

The show was a success.

It's all over, thank you very
much for coming.

Ciao Vogue Paris, ciao.

Thank you.