Get Lost (Perditi) by Giorgia | Italian Subs&Trans

Показать описание

I'm gonna be honest with ya guys, I'm barely gonna remember anything about this movie in a week or so, so I better put this video out before my interest fades away completely, XD.
In the mediocrity of "Moana 2" soundtrack, I'm still gonna give this song a bit of credit for serving its purpose as a decent... uhm "villain" song? (Those who saw the movie know what I'm talking about)
Alright, let's give Giorgia her spotlight, 'cause she slayed unsurprisingly to Italian audience, and move on with our lives. For anyone asking, yeah lyrics are still a mess at this round, though not up there with "Wish" levels of insulting...
Obviously, blocked in Russia and Belarus.

Dubbing's year: 2024

Song's Title in Italian: Perditi

Matangi: Giorgia Todrani (Speaking & Singing)

Lyrics: Secoli rinchiusa qui temendo di dissolvermi.
(Centuries locked up here, fearing of fading away.)
Qui dentro il tempo è fermo, così
(In here time's still, so)
tu ascolta e poi ti mostrerò che tu uscirai da qui.
(listen to me and then I'll show you, you're getting outta here.)
Chi non sa più qual è la via saprà così che brivido sia.
(Who doesn't know the way anymore will know what a thrill it is.)
Tu perditi e avrai quel fremito che il rischio ti dà.
(Get lost and you shall get that shiver only danger gives you.)
La strada è lunga tu perciò fai quel che adesso ti dirò.
(Road's long and, therefore, do as I'm about to tell you right now.)
Di no alle regole! Dolcezza andiamo! Rilassati un po'!
(Say no to rules! Sweetie, come on! Relax a bit!)
Guarda intorno a te,
(Look around,)
vedrai che il punto in fondo è se vivere al limite.
(You'll see that, after all, the question is whether to live on the edge (or not).)
Scoprirai com'è la mente aperta, se avrai fiducia in me,
(You'll find out how an open mind is, if you're gonna trust in me,)
perché tu sei diversa e punti all'essenza.
(because you're different and look for the essence.)
Io mi sono persa in questa esistenza.
(I got lost in this existence.)
La mappa non c'è, né destinazione,
(There's no map, nor destination,)
né spiegazione per questa equazione!
(nor explanation for this equation!)
Perdiamoci un po'!
(Let's get lost a bit!)
Chi non ha più la via saprà così che brivido sia.
(Who doesn't have the way anymore will know what a thrill it is.)
Tu perditi e avrai quel fremito che il rischio ti dà.
(Get lost and you shall get that shiver only danger gives you.)
La strada è lunga tu perciò fa quel che adesso ti dirò.
(Road's long and, therefore, do as I'm about to tell you right now.)
Di no alle regole! Non servono a te, ascolta!
(Say no to rules! You don't need them, listen!)
Sei una donna fortunata decidi come vuoi.
(You're a lucky woman, you make your own choices.)
Io sono qui bloccata, riesci a capire? Vorresti uscire ma non puoi.
(I'm stuck here, can you understand? (It's like) you wanna to get out, but you can't.)
Tu invece hai la scelta, non puoi più dubitare ormai!
(You, instead, can choose, you can't hesitate anymore!)
La vita è ingiusta e io lo so.
(Life's not fair and I know it.)
Tu puoi, però, sfidare il baratro.
(You can face the abyss, though.)
Chi non sa più qual è la via saprà così che brivido sia.
(Who doesn't know the way anymore will know what a thrill it is.)
Vivrai quel fremito che il rischio ti dà.
(You're gonna feel that shiver only risk gives you.)
La strada è lunga tu, però, apprezzerai il pericolo.
(Road's long, but you'll appreciate the danger.)
Ti devi perdere un po'! Oh, un po'!
(You gotta get lost a bit! Oh, a bit!)
Oh, un po'!
(Oh, a bit!)

#disney #moana2 #getlost #italian #dubbing #giorgia

Archimedes No!

Рекомендации по теме

Комментарии

Secoli rinchiusa qui
Temendo di dissolvermi
Qui dentro il tempo è fermo così
Tu ascolta e poi
Ti mostrerò
Che tu uscirai di qui

Chi non sa più qual è la via
Saprà così che brivido sia
Tu perditi e avrai quel fremito che il rischio ti dà
La strada è lunga, tu perciò
Fai quel che adesso ti dirò
Di' no alle regole
Dolcezza andiamo
Rilassati un po'

Guarda intorno a te
Vedrai che il punto in fondo è
Se vivere al limite
Scoprirai com'è
La mente aperta se
Avrai fiducia in me

Perché tu sei diversa e punti all'essenza
Io mi sono pеrsa in questa esistenza
La mappa non c'è, né dеstinazione
No explanation to solve this equation
Né spiegazione per questa equazione

Perdiamoci un po'
Chi non sa più qual è la via
Saprà così che brivido sia
Tu perditi e avrai quel fremito che il rischio ti dà
La strada è lunga, tu perciò
Fai quel che adesso ti dirò
Di' no alle regole

[MATANGI, parlato]
Non servono a te
Ascolta

[MATANGI]
Sei una donna fortunata
Decidi come vuoi
Io sono qui bloccata
Riesci a capire?
Vorresti uscire ma non puoi
Tu invece hai la scelta
Non puoi più dubitare ormai
La vita è ingiusta e io lo so
Tu puoi però sfidare il baratro

Chi non sa più qual è la via
Saprà così che brivido sia
Vivrai quel fremito che il rischio ti dà
La strada è lunga, tu però
Apprezzerai il pericolo
Ti devi perdere
Un po', oh-oh
Un po', oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, un po'

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Ask a question
Who produced “Perditi” by Giorgia?

When did Giorgia release “Perditi”?

Who wrote “Perditi” by Giorgia?

Oceania 2 (Colonna Sonora Originale) (2024)
Walt Disney Records Italy
1.
Tulou Tagaloa (Sei e Va’ai Mai)
2.
Il nostro posto è qui
3.
Tuputupu (The Feast)
4.
Oltre quel reef
5.
My Wish For You (Innocent Warrior)
6.
Finding The Way
7.
Di meglio che c’è?
8.
Perditi
9.
Posso avere un Chee-Hoo?
10.
Mana Vavau
11.
Oltre e ancor più in là
12.
Nuku O Kaiga
13.
Finding The Way (Reprise)
14.
La strada di casa (Te Fenua te Malie)
15.
Beyond (End Credit Version)
16.
Oltre quel reef (Versione titoli di coda)
17.
We’re Back (Te Vaka Version)
Expand
Credits
Producers
Abigail Barlow, Emily Bear & Mark Mancina
Writers
Abigail Barlow & Emily Bear
Phonographic Copyright ℗
Walt Disney Records Italy
Distributor
Universal Music Italia
Translator
Lorena Brancucci
Mastering Engineer
Eric Boulanger
Mixing Engineer
David Boucher, Caco Refojo, Miguel Ángel Martín del Rincón & Frank Lozano
Recording Engineer
David Boucher
Audio Editor
Earl Ghaffari, Kendall Demarest, Po Lin, Victoria Perez (Editor) & Mary Webster
Released on
November 22, 2024
Perditi Is A Remix Of
Get Lost by Awhimai Fraser
Tags
Pop
International Dub
Children's Music
Cartoon
Musicals
Soundtrack
Disney
Pop Italiano
In Italiano
Italia
Expand
Comments
Add a comment
Get the conversation started
Be the first to comment
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
Sign Up
Recommended by
5 Books That American Professor Dr. Brené Brown Recommends You To Read If You Want to Turn Your...
5 Books That American Professor Dr. Brené Brown Recommends You To Read If You Want to Turn Your...
"The Power of Vulnerability" speaker Brené Brown shares the five books he thinks will change your life.
Blinkist: Dr. Brené Brown's Reading List

Disturbi sciatici: in molti commettono questo errore
Compendio della salute
In Italia sono arrivati nuovi prestiti a interessi 0 per chi ha più di 55 anni
In Italia sono arrivati nuovi prestiti a interessi 0 per chi ha più di 55 anni
Redazione Finanza

Genius is the world’s biggest collection of song lyrics and musical knowledge

About Genius
Contributor Guidelines
Press
Shop
Advertise
Privacy Policy
Privacy Preferences
Licensing
Jobs
Developers
Copyright Policy
Contact Us
Sign In
Do Not Sell My Personal Information
VERIFIED ARTISTS
ALL ARTISTS:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
HOT SONGS:
ABRACADABRA
TURBO TURABI - WINE ME, DINE ME. (TÜRKÇE ÇEVIRI)
NOT LIKE US
WILDFLOWER
VIEW ALL
Terms of Use
© 2025 ML Genius Holdings, LLC

mattiasibona