«ПРОСТИ-ПРОЩАЙ» { «Я Рассвет Цой Вторая Серия»

Translation of the song into four languages, 4 in 1:
*
1.
Вступление: Am G F G - 4 раза

Am
Прости, прощай,
Dm G
Улетает опять самолёт
C F
И дорога меня зовёт
Dm G
Обещаю в последний раз,
F G Am
Гуд бай, гуд бай, прости, прощай

Припев:

G F Am
Разве место нам в четырёх стенах,
Dm G C F
Где звонят часы, где молчит телефон,
Dm G C Am
Где газет слова, где не жизнь, а сон?

G F Am
Разве место нашим глазам в углах?
Dm G C F
Что за мир в окне, что за ветер в трубе,
Dm G C Am
Что за гром в тишине, что за солнце в свече?
G F Am
Разве наше дело совсем табак?

Проигрыш: Am G F G - 2 раза

Прости, прощай,
Пассажиров не ждут поезда
Лучше в путь, чем совсем никуда
Обещаю в последний раз,
Гуд бай, гуд бай, прости, прощай

Припев.

Проигрыш: Am G F G - 2 раза

Прости, прощай,
Покидает причал теплоход,
А спокойная жизнь подождёт
Обещаю в последний раз,
Гуд бай, гуд бай, прости, прощай

Припев.

Окончание: Am G F G - 4 раза Am
2.
Intro: Am G F G - 4 times

Am
I'm sorry, goodbye,
Dm G
The plane is leaving again
C F
And the road is calling me
Dm G
I promise for the last time,
F G Am
Good bye, good bye, sorry, goodbye

Chorus:

G F Am
Is there a place for us in four walls,
Dm G C F
Where the clock is ringing, where the phone is silent,
Dm G C Am
Where are the words of newspapers, where is not life, but a dream?

G F Am
Is there a place for our eyes in the corners?
Dm G C F
What a world in the window, what a wind in the chimney,
Dm G C Am
What is the thunder in the silence, what is the sun in the candle?
G F Am
Is our business really tobacco?

Loss: Am G F G - 2 times

Sorry, goodbye,
Passengers are not waiting for the train
It's better to go on the road than nowhere at all
I promise for the last time,
Good bye, good bye, sorry, goodbye

Chorus.

Loss: Am G F G - 2 times

I'm sorry, goodbye,
The ship leaves the pier,
And a quiet life will wait
I promise for the last time,
Good bye, good bye, sorry, goodbye

Chorus.

Ending: Am G F G - 4 times Am
3.
Entrée: Am G F G - 4 fois

Am
Désolé, au revoir.,
Dm G
L'avion s'envole à nouveau
C F
Et la route m'appelle
Dm G
Je te promets une Dernière fois.,
F G Am
Goode Bai, Goode Bai, désolé, au revoir

Refrain:

G F Am
Est-ce que nous avons une place dans les quatre murs,
Dm G C F
Où la montre sonne, où le téléphone est silencieux,
Dm G C Am
Où sont les journaux, où pas la vie, mais le rêve?

G F Am
Est-ce que nos yeux sont dans les coins?
Dm G C F
Quel est le monde dans la fenêtre, quel est le vent dans le tuyau,
Dm G C Am
Quel genre de tonnerre dans le silence, quel genre de soleil dans une bougie?
G F Am
Notre affaire est-elle vraiment du tabac?

Perdant: Am G F G - 2 fois

Désolé, au revoir.,
Les passagers n'attendent pas le train
Mieux vaut aller nulle part.
Je te promets une Dernière fois.,
Goode Bai, Goode Bai, désolé, au revoir

Refrain.

Perdant: Am G F G - 2 fois

Désolé, au revoir.,
Le bateau quitte le quai,
Une vie tranquille attendra
Je te promets une Dernière fois.,
Goode Bai, Goode Bai, désolé, au revoir

Refrain.

Fin: Am G F G - 4 fois Am
4.
简介：Am G F G-4次

我
对不起，再见,
Dmg
飞机又要出发了
C F
路在呼唤我
Dmg
我最后一次保证,
F G Am
再见，再见，对不起，再见

合唱队:

Gfam
在四面墙里有我们的地方吗？,
Dm G C F
时钟响的地方，电话沉默的地方,
Dm G C Am
报纸的话在哪里，哪里不是生活，而是梦想？

Gfam
在角落里有我们的眼睛的地方吗？
Dm G C F
窗外的世界，烟囱里的风,
Dm G C Am
沉默中的雷声是什么，蜡烛中的太阳是什么？
Gfam
我们的生意真的是烟草吗?

损失：Am G F G-2次

对不起，再见,
乘客不等待火车
走在路上总比无处可去好
我最后一次保证,
再见，再见，对不起，再见

合唱。

损失：Am G F G-2次

对不起，再见,
船离开码头,
平静的生活将等待
我最后一次保证,
再见，再见，对不起，再见

合唱。

结局：Am G F G-4次Am
*