18 - Εις την τριήμερον Ανάστασιν του Κυρίου. Εις την αγίαν Κυριακήν του Πάσχα. Ρωμανού Μελωδού Ύμνοι

Περιεχόμενο εκπομπής: Ανάσταση Χριστού. Κυριακή του Πάσχα

Προοίμιον

Κατεπόθη ο θάνατος εις νίκος
τη εκ νεκρών εγέρσει σου, Χριστέ ο θεός.
διό οι τω πάθει σου εγκαυχώμενοι
αεί εορτάζοντες ευφραινόμεθα
και αγαλλιώντες βοώμεν.
"Ανέστη ο κύριος."

Προοίμιον (μετάφραση)

Ο θάνατος τελείως αφανίσθηκε,
Θεάνθρωπε, με την Ανάστασί Σου.
Γι' αυτό κι εμείς που με το πάθος Σου καυχιόμαστε
πάντοτε έχομε γιορτή και χαρμοσύνη
και με αγαλλίασι φωνάζουμε:
"Ο Κύριος αναστήθηκε."

Προοίμιον Ι

Ει και εν τάφω κατήλθες, αθάνατε,
αλλά του Άδου καθείλες την δύναμιν
και ανέστης ως νικητής, Χριστέ ο θεός,
γυναιξί μυροφόροις το "χαίρε" φθεγξάμενος
και τοις σοις αποστόλοις ειρήνην δωρούμενος,
ο τοις πεσούσι παρέχων ανάστασιν.

Προοίμιον Ι (μετάφραση)

Αν και κατέβηκες, Αθάνατε, στον τάφο,
όμως κατάλυσες τη δύναμι του Άδη
και ως νικητής αναστήθηκες, Χριστέ και Θεέ,
και στις Μυροφόρες γυναίκες το "Χαίρετε" λάλησες
και στους Αποστόλους Σου έκαμες δώρο την ειρήνη,
Εσύ που δίνεις στους πεσμένους την Ανάστασι.

Μία εκπομπή που μεταδόθηκε απο το ραδιοφωνικό σταθμό "Το Φώς" 99.7 FM. Ο ραδιοφωνικός σταθμός "Το Φώς" ανήκει στο Επικοινωνιακό και Μορφωτικό Ίδρυμα (ΕΜΙ) της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κρήτης (ΙΑΚ).

Βιβλίο: ΡΩΜΑΝΟΥ ΜΕΛΩΔΟΥ ΥΜΝΟΙ. Απόδοση στα Νέα Ελληνικά: Αρχιμανδρίτης Ανανίας Κουστένης. Εκδόσεις Αρμός, 2003

Η παραγωγή και η εκφώνηση έγινε από τον Παρασκευά Λεκέα για το ραδιοφωνικό σταθμό "Το Φώς" της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κρήτης, 2015

All rights reserved, Επικοινωνιακό και Μορφωτικό Ίδρυμα (ΕΜΙ) της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κρήτης (ΙΑΚ).

Σύνδεσμοι: