Aviators -- One Last Letter (Последнее письмо) [rus sub]

preview_player
Показать описание
И снова с вами DruidOST. Это очень красивый, и очень сложный клип. Он конечно получился далеко не идеально, но надеюсь что он вам понравится.
  1. Druid OST
  2. Aviators
  3. Bronyfied
  4. Collab
  5. One
  6. Last
Рекомендации по теме
Aviators - One 0:05:23

Aviators - One Last Letter (VIP Remix)

One Last Letter 0:05:44

One Last Letter Lyrics-Aviators

Aviators One Last 0:05:48

Aviators One Last Letter (Feat. Bronyfied) tlumaczenie PL

One Last Letter 0:05:33

One Last Letter (Acoustic) (feat. Matthew Mosier)

Aviators - One 0:05:48

Aviators - One Last Letter (Feat. Bronyfied) (English Lyrics)

Aviators -- One 0:05:48

Aviators -- One Last Letter (Последнее письмо) [rus sub]

Aviators - One 0:05:48

Aviators - One Last Letter (Feat. Bronyfied) (Slovak Lyrics)

[PMV] Aviators - 0:05:43

[PMV] Aviators - One Last Letter

One Last Letter 0:06:17

One Last Letter (Ft. Bronyfied) by Aviators Gtr 100%:

Pony Music Video 0:05:49

Pony Music Video - PMV - [PMV] Aviators - One Last Letter (Feat. Bronyfied)

Aviators - One 0:05:23

Aviators - One last Letter

Audio Visualiser Aviators 0:05:43

Audio Visualiser Aviators One Last Letter

Aviators - One 0:05:42

Aviators - One Last Letter [RusCover by SZ 97]

[GlooMV] Aviators - 0:05:44

[GlooMV] Aviators - One Last Letter

Aviators - One 0:05:23

Aviators - One Last Letter(VIP Remix)(w/ lyrics on screen)

Aviators feat Bronyfied 0:06:14

Aviators feat Bronyfied - One Last Letter (magyar felirat)

[LINK] Aviators - 0:00:14

[LINK] Aviators - One Last Letter

Aviators - One 0:05:44

Aviators - One Last Letter - Cover 2.0 - TheDiswasher

One Last Letter 0:05:48

One Last Letter | Aviators & Bronyfied

Aviators- One Last 0:05:22

Aviators- One Last Letter VIP

MLP FIM One 0:05:43

MLP FIM One Last Letter (Cover of Aviators+Bronyfied)

One last Letter 0:05:43

One last Letter Lyrics

Aviators - One 0:05:43

Aviators - One Last Letter Cover

Aviators feat. Bronyfied 0:05:43

Aviators feat. Bronyfied - One Last Letter (FanCover by MeykTaruka)

Комментарии
Автор

У Авиатора отличные композиции я ими восхищаюсь и слушаю с удовольствием. Druid OST, Вы раскрыли нам всем всю глубину одной из лучших его песен. Огромное спасибо Вам за это! надеюсь Вам ни что не помешает продолжать замечательную работу по переводам) Берегите себя

AlexWolfyBeastinBF
Автор

This has to be more than the conflict in my head - Возможно, это лишь мой разум - источник этих бед. Передаете смысл, говорите?

sergeiknyazev
Автор

@Mennosyke Да, я этого не отрицаю. Очень много пришлось менять из за рифм.

TheDruidOST
Автор

В оригинале не chaos is rising, а chaos rising, так что эта часть перевода правильна.

sergeiknyazev
Автор

Знаем знаем...ну...мне просто показалось что так звучит лучше. Повторюсь, перевод не дословный, я хотел в 1ю очередь передать смысл и эмоции.

TheDruidOST
Автор

is Rising переводится как "Хаос восстанет!"

Kirill
Автор

Молодец.. А другие ролики не переводишь что?

bronyfan