filmov
tv
Άγιοι Κυπριανός και Ιουστίνη Μενοίκου Κύπρου Saints Cyprian and Justina Menoiko Cyprus

Показать описание
Πρόκειται γι ένα από τα μεγαλύτερα προσκυνήματα της Κυπρου κ αποτελεί μια από τις ελαχιστες εκκλησίες της Ορθοδοξίας που είναι αφιερωμένες στους Αγίους.Στο ναο φιλοξενουνται τα λειψανα των Αγιων οι οποιοι ενω μαρτυρησαν στην Αντιοχεια και τα λειψανα εμεναν εκει μεταφερθηκαν απο Χριστιανους
στη Ρώμη κι κτιστηκε ναος προς τιμήν τους, ενώ εξαιτίας των Αραβικών επιδρομών τελικά μεταφέρθηκαν από πρόσφυγες στην Κύπρο και συγκεκριμένα στο Μένοικο.
Προκειται για κτισμα του 14ου αιώνα του Φραγκου Βασιλια Πέτρου του Α’, που οταν αρρώστησε από πανούκλα ήπιε ιαματικό αγίασμα και θεραπεύτηκε μ' αποτέλεσμα την κατεδαφιση του παλαιότερου ναού και έχτισε καινούρια εκκλησία μεταξύ 1369-1395. Βέβαια, ο σημερινός δεν είναι ο ναός που χτίστηκε επί Πέτρου του Α΄, αλλά δημιούργημα του 19ου αιώνα και πιο συγκεκριμενα του 1846, καθώς στο διαβα του χρόνου δέχτηκε πολλές επεμβάσεις, ενώ μέχρι και σήμερα ανακαινίζεται και αγιογραφείται εκ νέου από Ρώσους αγιογράφους.
Οσον αφορά την αρχιτεκτονική,ειναι μονίκλιτη βασιλική με οξυκόρυφες καμάρες και σταυρολίθια, καθώς κι ένα επιβλητικό κωδωνοστάσιο. Ο ναός καθαγιάστηκε τον Αύγουστο του 1866 από τον μητροπολίτη Κυρηνείας Χρύσανθο Β΄.Σήμερα από την αρχική μορφή του ναού σώζονται ο βόρειος τοίχος,όπου ανακαλύφτηκαν τοιχογραφίες, ο ημικυκλικός τοίχος της αψίδας του ιερού, τα αρχιτεκτονικά σπόλια, ανάμεσά τους και κιονόκρανα με φυτικό διάκοσμο, αλλά και το ημικυκλικό σύνθρονο που φέρει στοιχεία από την κωνσταντινουπολίτικη τέχνη κι ανάγεται σε μεταγενέστερη αποκατάσταση του ναού. Επιπλέον, στο συγκεκριμένο ναό διασώζεται κι ένα έμβλημα που απεικονίζει δύο σκύλους και πιθανώς να συνδέεται με τη φράγκικη κατοχή της εκκλησίας για ορισμένα έτη. Μέσα στο Ιερό του ναού βρίσκεται το πηγάδι με το αγίασμα που διοχετεύεται με δεξαμενή στο προαύλιο και προσφέρεται στους πιστούς. Στο εσωτερικό της εκκλησίας επίσης υπάρχει ένα ξυλόγλυπτο εικονοστάσιο του 1818 και δίπλα του μια εξαίσια τοιχογραφία των Αγίων Κυπριανού και Ιουστίνης, αλλά και ιστορικές εικόνες από τον 16ο μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα.Εκκλησιαστικώς υπαγεται στην Μητροπολη Μορφου και πανηγυριζει στις 2 Οκτωβριου
It is one of the largest pilgrimages in Cyprus and is one of the few Orthodox churches dedicated to the Saints.
in Rome and a temple was built in their honor, while due to the Arab invasions they were finally transferred by refugees to Cyprus and specifically to Menoiko.
It is a 14th century building of the Frankish King Peter I, who when he fell ill with a plague drank a holy water and was healed, resulting in the demolition of the older church and built a new church between 1369-1395.Of course, today is not the church built during the reign of Peter the Great, but a creation of the 19th century and more specifically of 1846, as over time it underwent many interventions, while to this day it is renovated and re-painted by Russian hagiographers.
In terms of architecture, it is a single-aisled basilica with pointed arches and crucifixes, as well as an imposing bell tower. The church was consecrated in August 1866 by the metropolitan of Kyrenia Chrysanthos II.Today, from the original form of the temple, the north wall is preserved, where frescoes were discovered, the semicircular wall of the sanctuary arch, the architectural coffins, among them capitals with floral decoration, but also the semicircular synthron with elements from the in a later restoration of the temple. In addition, an emblem depicting two dogs is preserved in this church and is probably associated with the Frankish occupation of the church for some years. Inside the sanctuary of the temple is the well with the holy water that is channeled with a tank in the courtyard and is offered to the faithful.Inside the church there is also a wood-carved iconostasis of 1818 and next to it an exquisite fresco of Saints Kyprianos and Justin, but also historical icons from the 16th to the beginning of the 20th century.Ecclesiastically it belongs to the Diocese of Morphou and celebrates on October 2
στη Ρώμη κι κτιστηκε ναος προς τιμήν τους, ενώ εξαιτίας των Αραβικών επιδρομών τελικά μεταφέρθηκαν από πρόσφυγες στην Κύπρο και συγκεκριμένα στο Μένοικο.
Προκειται για κτισμα του 14ου αιώνα του Φραγκου Βασιλια Πέτρου του Α’, που οταν αρρώστησε από πανούκλα ήπιε ιαματικό αγίασμα και θεραπεύτηκε μ' αποτέλεσμα την κατεδαφιση του παλαιότερου ναού και έχτισε καινούρια εκκλησία μεταξύ 1369-1395. Βέβαια, ο σημερινός δεν είναι ο ναός που χτίστηκε επί Πέτρου του Α΄, αλλά δημιούργημα του 19ου αιώνα και πιο συγκεκριμενα του 1846, καθώς στο διαβα του χρόνου δέχτηκε πολλές επεμβάσεις, ενώ μέχρι και σήμερα ανακαινίζεται και αγιογραφείται εκ νέου από Ρώσους αγιογράφους.
Οσον αφορά την αρχιτεκτονική,ειναι μονίκλιτη βασιλική με οξυκόρυφες καμάρες και σταυρολίθια, καθώς κι ένα επιβλητικό κωδωνοστάσιο. Ο ναός καθαγιάστηκε τον Αύγουστο του 1866 από τον μητροπολίτη Κυρηνείας Χρύσανθο Β΄.Σήμερα από την αρχική μορφή του ναού σώζονται ο βόρειος τοίχος,όπου ανακαλύφτηκαν τοιχογραφίες, ο ημικυκλικός τοίχος της αψίδας του ιερού, τα αρχιτεκτονικά σπόλια, ανάμεσά τους και κιονόκρανα με φυτικό διάκοσμο, αλλά και το ημικυκλικό σύνθρονο που φέρει στοιχεία από την κωνσταντινουπολίτικη τέχνη κι ανάγεται σε μεταγενέστερη αποκατάσταση του ναού. Επιπλέον, στο συγκεκριμένο ναό διασώζεται κι ένα έμβλημα που απεικονίζει δύο σκύλους και πιθανώς να συνδέεται με τη φράγκικη κατοχή της εκκλησίας για ορισμένα έτη. Μέσα στο Ιερό του ναού βρίσκεται το πηγάδι με το αγίασμα που διοχετεύεται με δεξαμενή στο προαύλιο και προσφέρεται στους πιστούς. Στο εσωτερικό της εκκλησίας επίσης υπάρχει ένα ξυλόγλυπτο εικονοστάσιο του 1818 και δίπλα του μια εξαίσια τοιχογραφία των Αγίων Κυπριανού και Ιουστίνης, αλλά και ιστορικές εικόνες από τον 16ο μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα.Εκκλησιαστικώς υπαγεται στην Μητροπολη Μορφου και πανηγυριζει στις 2 Οκτωβριου
It is one of the largest pilgrimages in Cyprus and is one of the few Orthodox churches dedicated to the Saints.
in Rome and a temple was built in their honor, while due to the Arab invasions they were finally transferred by refugees to Cyprus and specifically to Menoiko.
It is a 14th century building of the Frankish King Peter I, who when he fell ill with a plague drank a holy water and was healed, resulting in the demolition of the older church and built a new church between 1369-1395.Of course, today is not the church built during the reign of Peter the Great, but a creation of the 19th century and more specifically of 1846, as over time it underwent many interventions, while to this day it is renovated and re-painted by Russian hagiographers.
In terms of architecture, it is a single-aisled basilica with pointed arches and crucifixes, as well as an imposing bell tower. The church was consecrated in August 1866 by the metropolitan of Kyrenia Chrysanthos II.Today, from the original form of the temple, the north wall is preserved, where frescoes were discovered, the semicircular wall of the sanctuary arch, the architectural coffins, among them capitals with floral decoration, but also the semicircular synthron with elements from the in a later restoration of the temple. In addition, an emblem depicting two dogs is preserved in this church and is probably associated with the Frankish occupation of the church for some years. Inside the sanctuary of the temple is the well with the holy water that is channeled with a tank in the courtyard and is offered to the faithful.Inside the church there is also a wood-carved iconostasis of 1818 and next to it an exquisite fresco of Saints Kyprianos and Justin, but also historical icons from the 16th to the beginning of the 20th century.Ecclesiastically it belongs to the Diocese of Morphou and celebrates on October 2
Комментарии