MASCARIMIRI - Bourrée de lu Ntunnucciu - ESTIVADA 2013

[FR] Gitanistan Orchestra, c'est la musique des frères Giagnotti, italiens d'origine Rom, qui non contents de mélanger les influences italiennes et tziganes, accueillent ici de nombreux invités aux racines occitanes bien plantées. Véritable patchwork musical qui se déploie : saveurs arabo-andalouses, sonorités flamencas, fanfares balkaniques, tammurriates napolitaines... le tout travaillé à coup de distorsions et d'effets électroniques ... Ici, la Tradition est vivante et n'oublie pas de mettre en valeur la voix et les couleurs d'une terre forte et unique comme le Salento.

[OC] Gitanistan Orchestra, es la musica dels fraires Giagnotti, italians d'origina Rrom, que mesclan sens vergonha las influenças italianas e tsiganas, e aculhisson aqui de nombroses convidats a las raices occitanas plan plantadas. Barrejadís musical que se deplega : sabors arabò-andalosas, sonoritats flamencas, fanfaras balcanicas, tammuriates napolitanas... lo tot trabalhat a grands còps de distorsion e d'efièchs electronics... Aqui, la Tradicion es viva e oblida pas de botar en valor la votz e las colors d'una tèrra fòrta e unenca coma lo Salento.

[CA] Gitanistan Orchestra és la música dels germans Giagnotti, italians d'origen romaní, que no s'acontenten de la barreja de les influències italianes i gitanes, i conviden aquí d'artistas a les arrels occitanes ben plantades. Mosaic musical veritable que es desplega: sabors àrabs-andalusos, sones flamenques, balcaniques, tammurriates napolitanes... el tot treballat sense distorsió i efectes electrònics ... Aquí, la tradició és viva i no obliden de posar de relleu a les veus i les colors d'una terra forta i única com el Salento.

[IT] Gitanistan Orchestra è la musica dei fratelli Giagnotti, italiani di origine rom, mescolano le influenze zingare e italiane. Vero patchwork musicale che si dispiega: sapori arabo-andaluse, suona flamenco, fanfare balcaniche, tammurriates napoletani ... tutto arrangiato con distorsione ed effetti elettronici ... Qui, la tradizione è viva e non dimenticate di mettere in evidenza la voce e i colori di una terra unica e potente Salento.

Concèrt enregistrat lo 25 de julhet 2013 per la còla de Piget a l'Estivada de Rodés.