filmov
tv
ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΒΡΟΧΗΣ(The Ballad of the Golden Rain)+(subtitles)

Показать описание
Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΒΡΟΧΗΣ (The Ballad of the Golden Rain)
Ερμηνεία: Γιάννης Δημητράς
Μουσική - Στίχοι : Γιώργος Σωτ. Καραμανλής
Ενορχήστρωση : Άκης Μελής
Video by George Tsiplakis
English translation: Marimotsi
ΕΠΑΙΞΑΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ :
ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ : DASHO KURTI
ΚΙΘΑΡΕΣ : ΧΡΗΣΤΟΣ ΡΕΠΟΥΣΗΣ
ΜΠΑΣΟ : ΣΤΕΛΙΟΣ ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ
ΝΤΡΑΜΣ - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ : ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΡΚΟΓΛΟΥ
ΜΑΝΤΟΛΙΝΑΤΑ : ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΤΣΑΣ
ΠΙΑΝΟ : ΕΛΕΝΗ ΜΠΕΛΙΜΠΑΣΑΚΗ
ΠΛΗΚΤΡΑ : ΑΚΗΣ ΜΕΛΗΣ
Ηχοληψία - Μίξη - Mastering : Earth Sound Studio
Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΒΡΟΧΗΣ
Ήσουνα ένα αερικό κι εγώ ζητούσα να σε βρω
μέσα σε άγριο καιρό χωρίς πυξίδα κι άλμπουρο.
2Η ΣΤΡΟΦΗ
Μάγισσες μούπαν και στοιχειά πως ζεις το χρόνο μια φορά
τη νύχτα που άστρο του βορά σε ντύνει νύφη στα χρυσά.
3Η ΣΤΡΟΦΗ
Καμάρι είσαι τ΄ουρανού αύρα δροσιάς του άνεμου
ξόρκι κάθε μαύρου καημού δάκρυ χαράς του σύννεφου.
4Η ΣΤΡΟΦΗ
Στων άστρων μπαίνεις το χορό τραγούδι λες ερωτικό
μες στο χρυσό σου νυφικό φλερτάρεις με τον Όλυμπο.
5Η ΣΤΡΟΦΗ
Κι ως θα ροδίσει η αυγή πέφτεις σαν μια χρυσή βροχή χαρά στην κάθε μια αυλή πούχει και παίζει το παιδί.
6Η ΣΤΡΟΦΗ
Στη σκέψη σου κι εγώ παιδί τι κι αν ο χρόνος προχωρεί
μες στη δική μου την αυλή σε καρτερώ χρυσή βροχή.
THE BALLAD OF GOLDEN RAIN.
You were a fairy and I was trying to find you
in wild weather without compass and mast.
2nd TURN
Witches and gnomes told me how you live once each year
The night when the star of the north dresses you as a bride in gold.
3rd TURN
You are the pride of heaven - aura of freshness of the wind
repulsion spell of all black misery, the cloud's tear of joy
4th TURN
You enter the dance in the stars, singing a love song
in your golden wedding dress, flirting with Olympus.
5th TURN
And when the dawn will start to rise, you fall like a golden rain
joy in every garden where the child is playing
6th TURN
In your thoughts I am a child too, so what if time goes by
in my own garden I await you, golden rain.
Ερμηνεία: Γιάννης Δημητράς
Μουσική - Στίχοι : Γιώργος Σωτ. Καραμανλής
Ενορχήστρωση : Άκης Μελής
Video by George Tsiplakis
English translation: Marimotsi
ΕΠΑΙΞΑΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ :
ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ : DASHO KURTI
ΚΙΘΑΡΕΣ : ΧΡΗΣΤΟΣ ΡΕΠΟΥΣΗΣ
ΜΠΑΣΟ : ΣΤΕΛΙΟΣ ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ
ΝΤΡΑΜΣ - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ : ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΡΚΟΓΛΟΥ
ΜΑΝΤΟΛΙΝΑΤΑ : ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΤΣΑΣ
ΠΙΑΝΟ : ΕΛΕΝΗ ΜΠΕΛΙΜΠΑΣΑΚΗ
ΠΛΗΚΤΡΑ : ΑΚΗΣ ΜΕΛΗΣ
Ηχοληψία - Μίξη - Mastering : Earth Sound Studio
Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΒΡΟΧΗΣ
Ήσουνα ένα αερικό κι εγώ ζητούσα να σε βρω
μέσα σε άγριο καιρό χωρίς πυξίδα κι άλμπουρο.
2Η ΣΤΡΟΦΗ
Μάγισσες μούπαν και στοιχειά πως ζεις το χρόνο μια φορά
τη νύχτα που άστρο του βορά σε ντύνει νύφη στα χρυσά.
3Η ΣΤΡΟΦΗ
Καμάρι είσαι τ΄ουρανού αύρα δροσιάς του άνεμου
ξόρκι κάθε μαύρου καημού δάκρυ χαράς του σύννεφου.
4Η ΣΤΡΟΦΗ
Στων άστρων μπαίνεις το χορό τραγούδι λες ερωτικό
μες στο χρυσό σου νυφικό φλερτάρεις με τον Όλυμπο.
5Η ΣΤΡΟΦΗ
Κι ως θα ροδίσει η αυγή πέφτεις σαν μια χρυσή βροχή χαρά στην κάθε μια αυλή πούχει και παίζει το παιδί.
6Η ΣΤΡΟΦΗ
Στη σκέψη σου κι εγώ παιδί τι κι αν ο χρόνος προχωρεί
μες στη δική μου την αυλή σε καρτερώ χρυσή βροχή.
THE BALLAD OF GOLDEN RAIN.
You were a fairy and I was trying to find you
in wild weather without compass and mast.
2nd TURN
Witches and gnomes told me how you live once each year
The night when the star of the north dresses you as a bride in gold.
3rd TURN
You are the pride of heaven - aura of freshness of the wind
repulsion spell of all black misery, the cloud's tear of joy
4th TURN
You enter the dance in the stars, singing a love song
in your golden wedding dress, flirting with Olympus.
5th TURN
And when the dawn will start to rise, you fall like a golden rain
joy in every garden where the child is playing
6th TURN
In your thoughts I am a child too, so what if time goes by
in my own garden I await you, golden rain.
Комментарии