OrelSan - Raelsan [JAPANESE SUBS]

Réal: David Tomaszewski

[cod]

Si t'écoutais TOUS ses sons, il est fan de culture japonaise, et donc le japonais est sûrement une priorité pour lui ^^

[ryotayaoi]

オレルさんの曲全て好きだよ！
これからも応援させていただきます^^

Comme dab la chanson était trop dare !

[TheRimbaldine]

Oui, par contre, la traduction japonaise n'est pas très fidèle au texte original... Je plaisante, je n'ai strictement RIEN compris ! Mais c'est joli, ces petits dessins jaunes qui défilent sous nos yeux de francophones....

[yamimo]

Je suis japonais et j'approuve ça :)

[Mopmipmup]

Des paroles intelligentes voilà ce que je cherche dans le rap !

[CassiusYou]

On attend les sous-titres en ouzbek...ca peut servir...

[jesuismoiclemence]

J'acroche pas mais les paroles sont toutjours vraies...
Oreslsan est jeune et il a compris ! Faisons comme lui !

[adriencordeiro]

Pour le coup, merci David. ça tape.
Mais bordel qui écrit et choisi cette Track en "intro".
L'attaque de l'écoute pour l'album était fou d'entrée.
Méchamment percutant, effet garanti.

[zToraa]

Rien que son nom est en Jap déjà, Orel-san ( san étant un honorifique commun au japon), ce mec est un vrai fan, il assure tellement ;)

[narcissist__]

Toujours aussi incroyable en.. 31 décembre 2021

[elisebiagini]

hoo!!!les jaloux!!! il écrit ses paroles c'est un artiste <3 il est beau et doué

[BreakingBad]

Il y a plusieurs suffixes pour monsieur, dont "san" qui est respectueux et qui s'emploie avec les aînés par exemple. San peut donc bien être traduit par maître suivant les circonstances. Sensei signifie professeur, et peut donc aussi être traduit par maître. Tout dépend du contexte.

[bloodofsky]

"san" est un suffixe pour "monsieur", c'est "sensei" pour maître. Enfin, c'est ce qu'on m'a dit ;)

[TheDieu]

Avec ou sans le clip le son et toujours aussi bon .

[zToraa]

Pas exactement, j'étudie actuellement le japonais à l'uni et ce qu'on nous apprend c'est que le -san est uniquement un honorifique commun qui marche dans toutes les situations, un peu l'équivalent de monsieur ou madame en gros :) Mais tu as raison quand tu parles de personne respectée, au Japon tout le monde respecte tout le monde^^

[chateaulune]

25 Juin pour la mort de Michael Jackson. Pas l'anniversaire de la mère de "TheToon29200" ni celui de "Nicolas Sarkozy". Quoi-que…

[TheRimbaldine]

Ce qui est assez inquiétant, c'est que ton top comment montre que les gens sont prêts à plébisciter n'importe quel message pourvu que son sens leur échappe... Et qu'ils font exactement la même chose quand ils votent T-T*

[damdeloful]

Il y a une petite croix en haut à droite de la pub, tu clique dessus, et hop magie ! Elle s'en va !

[SuperGalife]

pendant 3min30 je suis devenu un japonais découvrant un des meilleurs rappeur fr :)

[lefrerexelordu]

Serieux il a placé Néron dans sa chanson. Moi je dit gg