SHINJIRO ATAE / Into The Light - Music Video -

Songwriters: Shinjiro Atae, Andrew Haas, Ian Franzino, Stephen Samuel Wrabel
Producers: Afterhrs
Guitar: Andrew Haas
Bass: Andrew Haas

Drums: Ian Franzino, Andrew Haas
Programming: Andrew Haas, Ian Franzino
Engineering: Andrew Haas, Ian Franzino
Asst Engineering: Jeff Gunnell
Vocals: Shinjiro
BVs: Shinjiro, Stephen Samuel Wrabel, Ian Franzino, Andrew Haas
Synths / Keys: Andrew Haas, Ian Franzino
Piano: Andrew Haas
Vocal Production: Stephanie Topalian

【STAFF CREDIT】
Director: Tsubasa Maruno
DP & Creative Director: Tadashi Tawarayama
2nd Unit DP:SHINTARO KARASAKI
Creative Director & Producer: Luis Hernandez
Producer: Steve Matuszeski
Gaffer: Hitoshi Tomonori
Editor:tatsuaki
Hair make:Maki Sato/Erika Shirota
Stylist:SUGI

——————————————————————

I spent so long being these versions of myself
I forgot who I was, I was somebody else
You give me something I’ve been missing my whole life

I’m coming into the light

There’s a part of me
Never thought you’d see…

I’m coming into the light
From out of the dark
You opened the door
So I could open my heart
Now I can’t look away
From all the beauty we are
I’ll leave a trail in the sky
Like a shooting star

I’m coming into the light

Since I was younger never felt like I belong
That voice inside my head telling me I was wrong
Now, I feel like who I’ve always been for the first time

I’m coming into the light

There’s a part of me
I never knew the world would see

I’m coming into the light
From out of the dark
You opened the door
So I could open my heart
Now I can’t look away
From all the beauty we are
I’ll leave a trail in the sky
Like a shooting star

I’m coming into the light

Look at me now, look at me now(Coming into the light)

I’m coming into the light
From out of the dark
You opened the door
So I could open my heart
Now I can’t look away
From all the beauty we are
I’ll leave a trail in the sky
Like a shooting star

I’m coming into the light

——————————————————
Into the light 日本語訳

I spent so long being these versions of myself
長い間もう一人の自分を探し続けていた

I forgot who I was , I was somebody else
自分が誰だかわからなくなる時があった

You give me something I’ve been missing my whole life
でも、君は僕に忘れていた何かを思い出させてくれたんだ

I’m coming into the light
新たな光の指す方へ

There’s a part of me
誰にも見せることがないと思っていた

Never thought you’d see …
新しい自分がここにいるんだ

I’m coming into the light
新たな光の指す方へ進もう

From out of the dark
長い夜はもう明けたんだ

You opened the door
君はドアを開いてくれた

So I could open my heart
僕が心を開くことが出来るように

Now i can’t look away
もう目を背けることはできない

From all the beauty we are
僕達は共に歩いていくんだ

I’ll leave a trail in the sky
空に軌跡を残そう

Like a shooting star
流れ星のように

I’m coming into the light
新たな光の指す方へ進もう

Since I was younger never felt like I belong
幼い頃から自分の居場所を探し続けていた

That voice inside my head telling me I was wrong
僕は間違ってるんだと自分に言い聞かせていた

Now, I feel like who I’ve always been for the first time
でも、今は本来の自分を取り戻せたような気がするんだ

I’m coming into the light
新たな光の指す方へ

There’s a part of me
誰にも見せることがないと思っていた

I never knew the world would see
本来の自分がここにいるんだ

I’m coming into the light
新たな光の指す方へ進もう

From out of the dark
長い夜はもう明けたんだ

You opened the door
君はドアを開いてくれた

So I could open my heart
僕が心を開くことが出来るように

Now I can’t look away
もう目を背けることはできない

From all the beauty we are
僕達は共に歩いていくんだ

I’ll leave a trail in the sky
空に軌跡を残そう

Like a shooting star
流れ星のように

Look at me now Look at me now
今の僕を見て

I’m coming into the light
新たな光の指す方へ

——————————————————

#與真司郎#ShinjiroAtae#SHINJIRO#IntoTheLight#announcement

[clambloom]

THANK YOU for being the voice of thousands of LGBT kids/adults in Japan, for standing up for yourself and for finally being able to accept that you are perfect as you are.
Hopefully your strength will help someone come to terms with themselves and help them "come into the light" and finally be 100% themselves. Thank you Shinjiro, you are an inspiration ♥

[josephfong]

As an LGBT person I'm so happy that you represent us 🏳️‍🌈 🌈 and I wish you more happiness and success in the future ❤

[hyt]

ゲイで良かったと真司郎君のお陰で思う事が出来ました。
これからも一生大好きです。

[gum-kx]

真ちゃん、打ち明けてくれてありがとう。
どんな真ちゃんも大好きです！！！

[karinvasu]

read an article and went to see this

bro thank you for sharing a part of yourself you kept to yourself for so long, it really must have been hard.

good song also, great voice

[teresaatae]

I don't know exactly what happened during the talk show and I will wait for your official announcement on social, since I'm from Italy I couldn't be there but.. Remember that I will support you forever!! You're a strong man Shinjiro and I'm proud of you!! 🥺💙

[go]

同性愛者です。

でも、與くんの言葉にすごく勇気をもらって涙が出ました。

応援してます！

[agusbiancomusic]

I have no idea if you will read this, but I have to express my support for you Shin! You're a beautiful, talented, hard working, amazing man and you deserve nothing but support, respect and appreciation 💙

I'm sorry that this world made you feel like you had to hide who you are, but I am extremely happy that you can finally accept yourself and love yourself the way you really are, the way you're meant to be. I wish you all the happiness in the world, I love you Shin 💙

[kashiwashipashi]

it's a really beautiful song 🥲 i can't imagine how much pain you have been through to get here. i'm a longtime fan of AAA, so all the more my heart breaks for you thinking back on all the years you've been in the industry. i'm glad that you were able to gather the courage to come out to the world, and i hope you'll be living your best life from now on ❤

[じゃじゃ丸ふくろこうじ]

デビューしてから真ちゃんのことを知っているけど…

一人の人間として本当に誇りに思います！！

[mokyuron]

真ちゃんおかえりなさい🥺🩵💙
伝えてくれてありがとう。

これからも真ちゃんは真ちゃんらしく、楽しく生きていこうね！
ずっと応援してるし、ずっと大好きです🥰
Love you〜🩵💙🩵💙

[Ophidimancer]

Welcome out into the light! You have a family out here that loves and supports you!

[kyoheikadota]

Greetings from switzerland!! You can be very proud of yourself for finding the courage. Just be yourself. Be wonderful like always and thanks for supporting others with your announcement and the message of the song. ❤
Don't give up and don't feel sorry for being you. Lots of love and support from me and my friend.

[ma-yan]

真司郎おかえりなさい🎉



team與と一緒に幸せな時間を沢山作っていこうね❤

[ammmy]

だからこうやってまた歌ってくれてとても嬉しいです🥺
真司郎にとって素敵な幸せな人生がおくれますように😌
何があっても永遠に愛してます💗💗